看板 [ CTAD ]
討論串[閒聊] 最近ANIMAX開始在播了
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[閒聊] 最近ANIMAX開始在播了
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者Nightblade (夜遊神 ￾N￾ NN￾)時間19年前 (2005/09/09 15:05), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
這次是原版的(配音,翻譯). 記得以前衛視中文台播的名字都改成中式名稱. 例如:. 日向->邱振南. 若島津->袁凱立. 石崎->石奇廖. 岬太郎->龔大郎. .... 另外主題曲的歌詞寫得蠻有趣的. 如果直接用中文唱感覺就太白話了. 但是用日文唱聽起來頗熱血. -----. 日向還沒出場. 不過看
#2
Re: [閒聊] 最近ANIMAX開始在播了
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者Bleed (當對與錯不再是絕對...)時間19年前 (2005/09/12 09:33), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
昨天看到那個跟美國、歐洲、南美的那個Jr對抗賽. 結果中間廣告的時候竟然看到動畫名稱寫著....... "足球小將大電"(!?!?!?!?!?!?). 我的天......誰是大電啊......Orz. 另外裡面翻譯的時候有些地方把岬翻成三杉. 明明配音是みさき結果翻譯弄成三杉. 前一個鏡頭還看到三杉
(還有31個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁