[耍廢] 美式餓鬼

看板C_BOO (西布)作者 (超.歐洲羊)時間2年前 (2021/07/28 00:13), 編輯推噓2(206)
留言8則, 5人參與, 2年前最新討論串1/1
我今天才知道這個詞是メスガキ的意思 餓鬼的部分我懂,有些作品就會把ガキ的漢字寫成餓鬼 但是美式我就一直在想"美式小鬼頭"到底是什麼意思 結果原來是拿メス的發音... 到底誰想的啊?不會又是支語吧 -- 看著吧,你們這些人! 這個年代的人們已經不再裝聾作啞了,我們有眼睛、有耳朵、有口 我們會將所看到的、所聽到的、所相信的去告訴每一個人,去改變這個社會。 看著吧,你們這些人! 當古舊的城牆倒塌,我們會像獅子般將你們從腐臭的地洞中挖出來嚼碎吞下 作為前進未來的糧食。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.98.56 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_BOO/M.1627402427.A.8EC.html

07/28 00:30, 2年前 , 1F
我在K島看到的
07/28 00:30, 1F

07/28 00:36, 2年前 , 2F
脫節啊北
07/28 00:36, 2F

07/28 00:49, 2年前 , 3F
我也天天逛K島,就沒看到由來啊,還是綜合出來的?
07/28 00:49, 3F

07/28 07:20, 2年前 , 4F
我第一次看到是K島四格版的翻譯 但我也不知道由來
07/28 07:20, 4F

07/28 07:20, 2年前 , 5F
只知道メスガキ的翻譯每次都會蓋很多樓
07/28 07:20, 5F

07/28 11:30, 2年前 , 6F
看起來有夠支語風格的自嗨別稱
07/28 11:30, 6F

07/28 11:31, 2年前 , 7F
原來是在西洽 那裡腦袋反中身體誠實也不是第一天的事了
07/28 11:31, 7F

07/28 15:56, 2年前 , 8F
我沒看過中國的漢化組用
07/28 15:56, 8F
文章代碼(AID): #1X032xZi (C_BOO)
文章代碼(AID): #1X032xZi (C_BOO)