看板 [ C_BOO ]
討論串為什麼是愛麗絲
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: 為什麼是愛麗絲已刪文
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者helba (網路貧民窟)時間6年前 (2019/10/08 12:47), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
認識一位朋友叫栗栖的. 發音也是很像洋名. 姆咪姆咪. -----. Sent from JPTT on my iPhone. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.47.46 (臺灣). ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_BOO
#2
Re: 為什麼是愛麗絲
推噓3(3推 0噓 2→)留言5則，0人參與, 6年前最新作者Xavy (グルグル回る)時間6年前 (2019/10/08 12:39), 編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
「ありすという名前…好きじゃありません。変じゃないですか？. 日本人なのにありすですよ」. ぷちデレラ 橘ありす より. 她認為這是外國人名字. 「以前、親に名前の由来を聞いたんです。そうしたら、『かわいいでしょう』って。理由になっていませんよね……。母は私のことを可愛い愛玩人形としか思ってないんだ
(還有463個字)
#1
為什麼是愛麗絲
推噓2(2推 0噓 4→)留言6則，0人參與, 6年前最新作者Kimaris (キマリス)時間6年前 (2019/10/08 12:18), 6年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
她的官方名字是ありす. 早期她不喜歡這個聽起來像洋名的稱呼. 雖然玩家都叫她愛麗絲. 但是台版動畫翻譯都是翻成漢字的 有栖. 我們是不是應該要先問問她的父母. 這個名字到底是不是故意玩洋名梗的. 這樣才能確定翻譯？. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.138.31
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁