Re: [閒聊] 友善的台灣人

看板C_Chat (希洽)作者brokensox (編織破襪子~~)時間14年前 (2010/09/19 11:37)推噓4(4推 0噓 8→)

留言12則, 7人參與討論串1/1

※ 引述《Leeleo (young)》之銘言： : 語音溝通的問題，我想到魔法禁書目錄， : 忘記第幾集，雅妮絲跟史提爾說過， : 如果用英語跟你對話的話，可能你會覺得我的語法很奇怪而感到憤怒， : 相對如果你用義大利語的話也是。 : 所以還是用第三方的日語來對我們兩個比較好吧? : 意思大概是這樣子，不太記得了 : 所以基本上不管我在哪個外國遊戲上，都用英文作為主要溝通的語言如果不會日文的話那麼一票精美的galgame、erogame、rpg、機戰、AVG玩起來不就跟瞎子摸象一樣有看沒有懂然後對話劇情全部靠個ctrl過去看卡通動畫時對於聽到阿撒打唷~嘎摳黑一哭唷~、阿哪打~塞嗲嗲斯、歐尼醬爹八的共鳴跟感動和在聽不懂日文的時候可是天差地遠如果不會英文的話那柏德冰封魔法門巫術創世紀模擬城市文明帝國 bla bla bla 不是玩到頭會痛眼會痠，尤其老外設定又很愛擺一堆，光是創個人物就要種族年齡性別職業技能臉型髮型豁免專精自傳 bla bla bla 現在還有偉大的對岸會出漢化奇蹟版，以前哪有漢化patch，看不懂英文就不用玩了這樣人生的遊戲歷史+動畫歷史累積一下，英文日文多多少少也看的懂一些打電動的時候不用挑日亞版或者美版，可以看哪邊好入手就玩哪版倒是意外的收穫當然後來工作環境會用到英文日文，跟客戶溝通會用到英文日文天天在email上面充斥著FYI、Best Regards、ご覧になさい、おります，晚上12點還能跟地球對面的視訊等，可能就是意外的收穫了但這工作不就如浮雲一樣，反正不就來來去去好聚好散誰知道下一個工作會不會用到三語四語反正工作可以換但電動不能不打卡通不能不看人生於此與其天天朝九晚九月休四天，回家後只能大話2100罵一罵花看一看土城王還不如投入白皇會長的傲嬌中、黑子的旁白中、新八姬的吐槽中、潔歐拉楠葉的X搖中、菲特今晚留下來的劇情中、安姆劍灣絕冬城的陰謀中、深水城鐵拳城堡的世界中、凱薩羅馬的爭戰中看看會英日文後這世界會變的多麼美好與廣大 ====================正經分隔線============================================== 話說這世界就是哪邊國力強哪邊是客戶哪邊就是大爺台灣大部分都是依附在美日客戶下 (OEM的悲歌)當然我們不會英日文工作作生意就是比別人吃虧當然現在大陸崛起造成中文也變成一大熱門語系但在"21世紀是中國人的世紀"還沒從口號變成現實前，為了生活還是少一些堅持吧 -- 「你知道嗎，傳說中要是兩人攜手一起推隕石就能得到幸福唷。」「你說的沒錯，所以才要把這份感動帶給全世界的人了解。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.66.36