PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [閒聊] 來個碧藍幻想、グラブル、GBF串吧已回收

看板C_Chat (希洽)作者 ( ′_ >`)時間9年前發表 (2015/12/25 00:01), 9年前編輯推噓24(24推 0噓 92→)
留言116則, 17人參與, 最新討論串168/418 (看更多)
今天登入的重頭戲大概就是聖誕語音了 XD" 之前幾個節日或生日都沒有特別聽，這次難得一早就沒事就來巡一下後宮 (誤) 感覺雖然對話都短短兩三句，但有做就是很有過節感 大部分角色都是喝酒、交換禮物、吃蛋糕啦，有幾個特別有印象的pick up出來一下 -- 想吃蛋糕的幼女 http://puu.sh/m7Cxv/2a20bb6a20.jpg
卡塔莉娜做了蛋糕但團長掉頭就走 XD http://puu.sh/m7Cz0/7f01da4114.jpg
普通的傲嬌(ツンデレ) http://puu.sh/m7AQZ/3b903a2dec.jpg
霸嬌(ドヤデレ) http://puu.sh/m7CkE/d07930db1f.jpg
好ＪＫ，不約會嗎？ 爆☆嬌 (ドカンデレ) http://puu.sh/m7Adh/5d1938cb6a.jpg
好ＪＫ，不約(ry 總之佐倉綾音飯表示愉悅～ 戰乙女(徵男友中) http://puu.sh/m7Chy/0f32f912ea.jpg
全腳色中大概就這傢伙唸"Merry"的時候知道要捲舌 XD (其他人都唸咩哩) http://puu.sh/m7BXK/84588e636c.jpg
聖誕老人的危機 part 1 http://puu.sh/m7BTi/6c581f9db9.jpg
廢渣：想跟聖誕老人以拳交心啊 聖誕老人的危機 part 2 http://puu.sh/m7BRT/e424070a91.jpg
加魯瑪：幹掉聖誕老人就可以把禮物全搶過來了嗎？ 被說是假聖誕老人而遭到追趕的尤達大師 XD http://puu.sh/m7CrW/18ad7a6c29.jpg
傻耶，聖誕節根本是商人的陰謀啦！ http://puu.sh/m7C5d/566b6ed91d.jpg
http://puu.sh/m7C7E/afe1d01393.jpg
結果還是送了禮物，傲嬌乙ww 好喜歡カルテイラ的關西腔啊~~ 是說她的賀詞大概是數一數二長的，六個畫面？ http://puu.sh/m7Ccs/954b017116.jpg
後來發現這個傢伙更長，九個畫面。 送團長的聖誕禮物是..... 呃，一塊純鐵...... 意義不明啊 XDDD 同場加映 苦命的蘭醬 坐牢ver http://puu.sh/m7BeB/eb1f6426c5.jpg
為什麼只有你孤單在牢裡過節啊老兄 XDD 咦我明明早把你救出來了不是嗎！ 平行世界？ -- 眾多星辰離開黑暗，悄悄地消失。 閃耀天際的星辰啊，為他們開啟道路！遍布於世間的精靈啊，引導他們前進！ 火炎啊，成為他們的指示燈，讓他們可以看清楚方向。 雷啊，為他們照亮道路， 水啊，請清洗他們的靈魂，讓他們的罪可以得到救贖。 讓他們不會迷途。 地啊，請溫柔地守護他們的亡骸，讓我們不要忘掉逝去的人。 From 幻想水滸傳 III 風啊，乘著我們的聲音，告訴他們，他們永遠都會留在我們的心裡。 ~命運的繼承者~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.44.220 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1451001667.A.BDC.html ※ 編輯: watanabekun (36.235.44.220), 12/25/2015 08:04:41
推
12/25 08:20, , 1F
有無フェリ醬可看? 抽不到過過乾癮也好QQ
12/25 08:20, 1F
→
12/25 08:23, , 2F
　
12/25 08:23, 2F
→
12/25 08:23, , 3F
抱歉，只課超得家裡大概就這些人 <O>
12/25 08:23, 3F
→
12/25 08:24, , 4F
第二頁除了迷你哥布和鐵面罩歌姬之外都活動SR了...
12/25 08:24, 4F
推
12/25 08:29, , 5F
フェリ醬萌萌 可是抽不到QQ
12/25 08:29, 5F
→
12/25 08:34, , 6F
12/25 08:34, 6F
→
12/25 08:34, , 7F
12/25 08:34, 7F
推
12/25 08:34, , 8F
肥莉買cd有送解放武阿 快去買
12/25 08:34, 8F
推
12/25 08:35, , 9F
クラリス我有w 這服裝シコリティ超高...C89期待
12/25 08:35, 9F
→
12/25 08:35, , 10F
CD? 詳細希望!
12/25 08:35, 10F
→
12/25 08:42, , 11F
不是送skin嗎 !?
12/25 08:42, 11F
→
12/25 08:43, , 12F
靠，真的都有送！
12/25 08:43, 12F
→
12/25 08:43, , 13F
12/25 08:43, 13F
推
12/25 08:44, , 14F
老婆支援
12/25 08:44, 14F
→
12/25 08:47, , 15F
C89的霸主大概會是ナルメア吧 XD 連抱枕套都有人出
12/25 08:47, 15F
→
12/25 08:52, , 16F
普版蘭斯洛特的劇情應該會不一樣？ 支援希望 XD"
12/25 08:52, 16F
→
12/25 09:00, , 17F
有點好奇為什麼ドヤデレ會詮釋成霸嬌...
12/25 09:00, 17F
→
12/25 09:01, , 18F
ドヤ在這裡當霸氣用嗎?
12/25 09:01, 18F
推
12/25 09:03, , 19F
一個立馬下訂的概念...
12/25 09:03, 19F
→
12/25 09:09, , 20F
欸？我沒想太多耶。記得以前戰場原的屬性有人這樣翻
12/25 09:09, 20F
→
12/25 09:09, , 21F
就照著用了
12/25 09:09, 21F
→
12/25 09:11, , 22F
要精準一點大概翻燦嬌吧，不過文字效果感覺比較差
12/25 09:11, 22F
推
12/25 09:11, , 23F
那要怎麼翻比較好？跩嬌(？)
12/25 09:11, 23F
推
12/25 09:17, , 24F
霸嬌和爆☆嬌擺在一起很有效果啊www
12/25 09:17, 24F
→
12/25 09:29, , 25F
好歹是作翻譯的人，擺了中日對照上來就別太草率啦...
12/25 09:29, 25F
→
12/25 09:30, , 26F
如果沒加上括號的日文我也不會特地出來碎念
12/25 09:30, 26F
→
12/25 09:31, , 27F
從「霸」變成「燦」...你有查過ドヤ是什麼意思嗎？
12/25 09:31, 27F
→
12/25 09:31, , 28F
其實跩嬌翻得非常精準喔。
12/25 09:31, 28F
→
12/25 09:32, , 29F
那是文章表現，不是「翻譯」，兩邊都是我的創作
12/25 09:32, 29F
→
12/25 09:33, , 30F
你可以理解成ルビ
12/25 09:33, 30F
→
12/25 09:34, , 31F
要論翻譯的話，你覺得跩在中文是中性還是貶意字？
12/25 09:34, 31F
→
12/25 09:34, , 32F
得意忘形的意義素對到了，語境呢？
12/25 09:34, 32F
→
12/25 09:39, , 33F
ドヤ顔這個詞並沒有那麼中性喔。
12/25 09:39, 33F
→
12/25 09:41, , 34F
因為沒印象在GBF串看過樓上所以我問一下，你是GBF玩
12/25 09:41, 34F
→
12/25 09:41, , 35F
家嗎？如果不認識フィーナ這角色的話我覺得不用討論
12/25 09:41, 35F
→
12/25 09:42, , 36F
下去了，我選詞考慮的面相你看不到。
12/25 09:42, 36F
→
12/25 09:43, , 37F
イケイケドンドン，フィーナちゃんウザかわいい
12/25 09:43, 37F
→
12/25 09:43, , 38F
當然如果你只是論ドヤ的最適對應詞，那我沒特別意見
12/25 09:43, 38F
→
12/25 09:44, , 39F
不過形容這虎牙妹，貶意字我是直接不考慮的，就醬
12/25 09:44, 39F
還有 38 則推文
→
12/25 10:32, , 78F
看過你ID了...
12/25 10:32, 78F
→
12/25 10:32, , 79F
ローアイン不是壞人，他只是...呃....用詞不太嚴謹。
12/25 10:32, 79F
→
12/25 10:33, , 80F
工作部分的話放一百個心吧，我譯作上應該不會讓人有
12/25 10:33, 80F
→
12/25 10:33, , 81F
這傢伙律己以寬的疑慮。
12/25 10:33, 81F
→
12/25 10:34, , 82F
ウェイ~
12/25 10:34, 82F
→
12/25 10:34, , 83F
sudekoma常在輕小說版啊 Z大還在發校稿文的時候滿常見到的
12/25 10:34, 83F
→
12/25 10:35, , 84F
不過本來文無第一武無第二，我是不覺得ドヤデレ存在
12/25 10:35, 84F
→
12/25 10:35, , 85F
一個非要爭得你死我活才行的唯一譯法
12/25 10:35, 85F
→
12/25 10:35, , 86F
當時sudekoma提出的改正譯法對我自己也滿有幫助的(敬稱略
12/25 10:35, 86F
→
12/25 10:36, , 87F
>>Shift2 我有印象sudekoma是同行，但沒印象有玩GBF
12/25 10:36, 87F
→
12/25 10:37, , 88F
話說Z大該不會真的被告了吧...(遠目
12/25 10:37, 88F
→
12/25 10:38, , 89F
我只希望他還在世界上的某個地方過得健康....
12/25 10:38, 89F
→
12/25 10:38, , 90F
zerd大的消失也是LN版大勘誤時代的結束，很遺憾。
12/25 10:38, 90F
→
12/25 10:39, , 91F
我是覺得回文不必常常S(2)大W大M大的用敬稱大來大去啦..
12/25 10:39, 91F
推
12/25 10:40, , 92F
正常運作
12/25 10:40, 92F
→
12/25 10:41, , 93F
我以為_大這種叫法只是省字數 (?)
12/25 10:41, 93F
→
12/25 10:41, , 94F
哎呀，只是人名後面不冠個什麼就怪怪的感覺罷了XD
12/25 10:41, 94F
推
12/25 10:41, , 95F
類似某某先生之類的概念XD?
12/25 10:41, 95F
→
12/25 10:41, , 96F
不過zerd桑馬的事蹟我倒真的會想對他加敬稱
12/25 10:41, 96F
推
12/25 10:42, , 97F
大什麼大？我叫你大人啊~
12/25 10:42, 97F
推
12/25 10:44, , 98F
日文看多了 中文看起來跟呼び捨て一樣 感覺真的怪怪der
12/25 10:44, 98F
→
12/25 10:47, , 99F
剛靠尤達威能，沒用活動道具solo了第一隻EX+龍！！
12/25 10:47, 99F
→
12/25 10:48, , 100F
有種單機RPG輾完last boss的幸福感 T__T
12/25 10:48, 100F
推
12/25 10:50, , 101F
<-半個月的初心者只能SOLO25AP雪人...舔龍都要算進場時機
12/25 10:50, 101F
推
12/25 10:52, , 102F
聖誕語音在哪邊看阿？
12/25 10:52, 102F
→
12/25 10:52, , 103F
←半年的中級者在BOSS的奧義加成下第一次土隊衝到FC百萬
12/25 10:52, 103F
→
12/25 10:52, , 104F
我三次超得選的角色剛好很適合抱路人格蘭丁大腿...
12/25 10:52, 104F
→
12/25 10:53, , 105F
美少女鍊金術師、九歲蘿、尤達大師
12/25 10:53, 105F
→
12/25 10:53, , 106F
人物頭像附近有個紅帽子可以點
12/25 10:53, 106F
→
12/25 10:54, , 107F
不過靠Boss奧義FC還是只有40萬出頭，基本功太弱
12/25 10:54, 107F
推
12/25 10:54, , 108F
有時候他力本願開龍求收尾...過了半小時默默按放棄
12/25 10:54, 108F
→
12/25 10:57, , 109F
我昨晚有隻龍自力打到剩1/8，掛了快一小時才有善心團
12/25 10:57, 109F
→
12/25 10:57, , 110F
員願意幫尾刀 XDrz
12/25 10:57, 110F
推
12/25 11:35, , 111F
去加個能即時溝通的公會阿~巴哈很多吧
12/25 11:35, 111F
推
12/25 12:32, , 112F
打不過其實不用硬打EX+
12/25 12:32, 112F
→
12/25 12:34, , 113F
我們團是分能單吃跟不能的 不能的就開給能的吃這樣
12/25 12:34, 113F
→
12/25 12:34, , 114F
主要能單吃的沒肉再這樣 畢竟大部分人都能單吃
12/25 12:34, 114F
→
12/25 12:37, , 115F
看追求什麼吧，我爬分爬夠了，SOLO就純打樂趣而已
12/25 12:37, 115F
補充： 有些NPC也有語音，像ルリア、ビィ、シェロ、スツルム、オルキス、ポンメルン ルリアノート → 図鑑 → 人物 → その他 ドラフ種族傲嬌代表 スツルム殿 http://puu.sh/m7RjS/49ccc7b6c9.jpg
嘴巴上抱怨大家都在過節 http://puu.sh/m7RaV/80a1bae01a.jpg
但還是精心挑了禮物，好好珍惜啊團長~ ※ 編輯: watanabekun (36.235.44.220), 12/25/2015 13:57:29
推
12/25 16:04, , 116F
今天有必SSR喔
12/25 16:04, 116F
‣ 更多 watanabekun 的文章
文章代碼(AID): #1MV8T3lS (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 168 之 418 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共418篇)
C_Chat 近期熱門文章
1
1
[蔚藍] 雜圖
[ C_Chat ]
Alexander1
2小時前, 2025/03/14 20:47
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
2
6
[耍廢] 我玩錯遊戲了
[ C_BOO ]
forsakesheep
7小時前, 2025/03/14 15:30
6
7
[活動] E2甲通關 (25春活)
[ KanColle ]
dhero
8小時前, 2025/03/14 14:24
1
5
Fw: 出大事了
[ C_BOO ]
miHoYo
10小時前, 2025/03/14 12:43
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 watanabekun 的文章
文章代碼(AID): #1MV8T3lS (C_Chat)