Re: [閒聊] 來個碧藍幻想、グラブル、GBF串吧已回收

看板C_Chat (希洽)作者Ryokawaii (超絕可愛中二涼)時間9年前 (2016/03/11 20:31)推噓18(18推 0噓 5→)

留言23則, 17人參與討論串371/418 (看更多)

覺得這次故事滿有趣的, 就試著翻翻看新手翻譯上路若有錯誤請幫忙糾正感謝m(_._)m ------------------------------------------------------------------------------ 開頭在騎空挺的甲板上出現了一位少女哼哼~看看這個服裝吧,是和世界第一可愛的我非常相稱的奇幻風格的服裝唷如何啊如何啊?因為我實在是太可愛了所以沒辦法說話了嘛....恩? 在沒有人的甲板上,少女浮現了尷尬的表情,咳了咳嗽咳咳,好像來的太早了嘛? 啊,幸子醬! 噎!!?什...什麼嘛,是愛梨桑啊... 不是唷!是大劍士,アイリ唷~(念法同愛梨) 嘿!呀!噠啊!! 是...是這樣啊,還滿有一回事的嘛(這段不確定) 呵呵,謝謝了!話說回來,幸子醬是...? 哼哼~好好地聽好囉看好了!宇宙第一可愛的大天使降臨了唷! 恩~雖然比起天使來說更有惡魔的風格,但是非常可愛唷因為我的可愛跟惡魔一樣嘛!雖然是天使但是也擁有著類似惡魔的地方唷! 知道了...恩? 恩~,你看你看這個扶手!連細節都非常重視的做出來了呢! 不知道什麼時候,跑到了騎空挺的扶手邊的愛梨這樣說道啊....真的呢... 是個好大的船呢~搭乘著這個在天上飛感覺非常舒服呢! 嘛...雖然說這個只是布景應該不能真的飛上天空就是了... 是這樣嘛?那在天上的情景該怎麼辦呢? 那個嘛...一般來說不都是用CG還有合成來處理的嘛? 愛梨與幸子就這樣一邊談著無關緊要的事情一邊在甲板等待著話說回來...大家好慢呢真是的...居然讓這麼可愛的我等待,在想什麼呢那麼,在大家集合之前,要不要去布景中探險呢? 噎? 也是為了習慣拍攝現場嘛~如何呢? 來嘛來嘛~幸子醬也一起去嘛啊啊!等等啊!愛梨桑~ 於是愛梨與幸子就這樣進入騎空艇布景的船室了耶~連在房間裡都有那麼高的完成度呢!我有點喜歡這裡了呢! 呵呵~看來不只是半調子的布景呢應該可以配得上我那栩栩如生的演技哪恩...?那個是... 愛梨在房間的角落發現了一個巨大的寶箱這個...應該是拍攝用的大型道具吧? 在這個裡面...放了什麼東西呢? 在好奇心的驅使下,愛梨向寶箱伸出了手阿阿阿!如果隨便亂動的話工作人員們會生氣的! 啊...耶嘿嘿.是這樣子呢,謝謝了,幸子醬嘛,嘛...知道了就好了那,差不多該回去了吧? 是這樣子呢...在這樣下去我們會遲到的,所以別亂動其他東西了吧! 於是幸子跟在愛梨後面往房間外走去就在幸子走出房間的那一瞬間,從背後傳來了奇怪的聲音恩? 幸子回過了頭聲音似乎是從寶箱那邊傳來的不知道被什麼力量所主導著,幸子慢慢往寶箱邊走去啊,啊咧...?為什麼,我會... 凝視著寶箱的幸子說,在這樣的幸子面前,寶箱開始微微的搖動噎!!?有...有人在裡面嘛? 似乎在回應著幸子的言語,寶箱的晃動越來越大喂..喂!有點嚇到我了...所以別鬧了! 寶箱似乎就這樣沉靜了下來好..好了吧!那麼我就要揭穿你的真實身分了! 幸子顫抖著往寶箱的蓋子伸出了手正要打開寶箱的那一瞬間,愛梨回到了房間裡幸子醬~怎麼了嘛? 咦...咦耶!!? 映入愛梨的視線中的是邊抵抗著邊被寶箱吞入的幸子呼...呼阿阿阿!!? 耶..耶!!???發生什麼了幸子醬我...我也不知道!打開蓋子後就突然! 現,現在馬上去幫你! 愛梨慌慌張張地往幸子邊跑去雖...雖然我很可愛,但是不能把我吃掉啊!事務所那邊也是NG的唷! 就在愛梨的手握住幸子的那一瞬間,兩人被從寶箱溢出的光芒所包圍咿!!? 呀!!? 雖然努力的抵抗著但是沒有用處,兩人的意識在寶箱散發出的炫目光芒中慢慢的陷入一片空白 ------------------------------------------------------------------------------ 比想像中花了更久的時間...接下來應該會慢慢把這一次的合作補完吧 -- 新手翻譯上路因為日文中文都很苦手所以有錯誤還麻煩各位大大指正感謝各位m(_._)m -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.45.92 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1457699496.A.15F.html

推

kendra0606

03/11 20:34, , 1^F

03/11 20:34, 1^F

推

mariandtmac

03/11 20:35, , 2^F

03/11 20:35, 2^F

→

Ryokawaii

03/11 20:37, , 3^F

03/11 20:37, 3^F