[佐賀] FANTASTIC LOVERS 歌詞翻譯

看板C_Chat (希洽)作者tsnomscy (純潔のH炎)(愛麗絲)時間6年前 (2018/11/29 00:51)推噓16(16推 0噓 4→)

留言20則, 17人參與討論串1/1

「FANTASTIC LOVERS」歌：アイアンフリル水野愛(種田梨沙)、薫(佐藤優希)、ノノ(望月麻衣)、仁奈(大出千夏)、みゆ(松井栞里) ...我努力聽= =，這幾位都是PUGNUS(パグナス)的聲優，只有樣本可以聽來分... -- 恋は偉大らしい戀愛似乎是相當地偉大キレイになれるし(Oh Yeah) 開始變得漂亮了起來(Oh Yeah) セカイ変わるらしい世界好像也改變了的樣子どこなの (Love Love Love) 是哪裡呢 (Love Love Love) Fantastic！ Fantastic！ Just Fall in love (Ah-Ha) Just Fall in love (Ah-Ha) Just Fall in love Just Fall in love Just Fall in love (Ah-Ha) Just Fall in love (Ah-Ha) 電流が走ったの (ビビ) [這句不給愛唱嗎(X] 電流正在奔跑著 (逼哩) あなただと気付いたの能夠被你給注意到夢にみた (Ah-Ha) 歴史的瞬間就像夢一般 (Ah-Ha) 歷史的瞬間 (Oh Yeah Oh Yeah) (Wao Wao) (Oh Yeah Oh Yeah) (Wao Wao) お友達だったのに (なぜ) 明明只是朋友一場而已 (為何) ノーマークだったのに明明只是稍微沒注意而已昨日とは (Ah-Ha) まるで違うひと比起昨天 (Ah-Ha) 就彷彿是不同的人 (Du-wa Du-wa) (Du-wa Du-wa) 夢なのかな那是一場夢吧あれ…夢なのかな？那個…是一場夢吧？ままままさか難難難難不成ドキドキだもん！是心跳不已了！恋しちゃったみたい就好像是戀愛了出会っちゃったみたい就好像是相遇了世界がうらやむような大恋愛讓世界也會羨慕的大戀愛致しましょう那就去做吧育みましょう就來孕育吧愛と勇気でセカイを変えるの愛與勇氣能夠將世界給改變がんばりましょうね就一起加油吧 Fantastic！ Fantastic！ Just Fall in love (Ah-Ha) Just Fall in love (Ah-Ha) Just Fall in love Just Fall in love Just Fall in love (Ah-Ha) Just Fall in love (Ah-Ha) 親からの電話にも (リンリン) 就算是父母打來的電話 (鈴鈴) なぜかギクリとしちゃう為什麼會嚇一跳呢悪いこと (Ah-Ha) 何もしてないのに明明還什麼 (Ah-Ha) 壞事都沒有做呢 (Du-wa Du-wa) (Du-wa Du-wa) 意識しちゃう就要意識到了意識しちゃいます已經意識到了喔ややややばい不不不不好了幸せかも～！可能就是幸福～！見つめちゃってみたい只是想要注視你キスしちゃってみたい只是想要親吻你人生変わるくらいの達成感這改變了人生的成就感叶えましょう就去實現吧繋がりましょう就將它聯繫起來吧夢と努力でキレイを作るの用夢想跟努力創造出美麗吧ときめきましょうね心跳開始加速了呢 Fantastic！ Fantastic！ハイ！ハイ！ハイ！ (高舉棒子打Call啦！！！) 本気で本気の恋しよう來場真正真心的戀愛吧ハイ！ハイ！ハイ！嗨！嗨！嗨！ほら全部で全部に恋しよう就將一切全部都愛著吧ハイ！ハイ！ハイ！嗨！嗨！嗨！本気で本気の恋しよう來場真心不假的戀愛吧ハイ！ハイ！ハイ！嗨！嗨！嗨！楽しく行こうぜ Oh Yeah！就開心地去吧 Oh Yeah！恋しちゃったみたい就好像是戀愛了出会っちゃったみたい就好像是相遇了世界がうらやむような大恋愛讓世界也會羨慕的大戀愛致しましょう那就去做吧育みましょう就來孕育吧愛と勇気があればいい如果有愛跟勇氣就好了見つめちゃってみたい只是想要注視你キスしちゃってみたい只是想要親吻你人生変わるくらいの達成感這改變了人生的成就感叶えましょう就去實現吧繋がりましょう就將它聯繫起來吧夢と努力でキレイを作るの用夢想跟努力創造出美麗吧ときめきましょうね心跳開始加速了呢 Fantastic！ Fantastic！ Just Fall in love (Ah-Ha) Just Fall in love (Ah-Ha) Just Fall in love Just Fall in love Just Fall in love (Ah-Ha) Just Fall in love (Ah-Ha) -- 大家好，愛麗絲打唷OAO/ 睡前一翻，有錯還請多多指教m(_ _)m OP、ED有人翻了，我就翻個Iron Frill吧o'_'o 很有十年前味道的歌曲，說不上好聽，我也不過聽了3、40次而已不過我說...另一首唱的人全換了，我的耳朵... 感想？你先聽個十幾二十遍就知道我在想什麼了。 -- 身為一個蘿莉，電死蘿莉控！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.7.8 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1543423865.A.A96.html

推

Sageazure

11/29 00:57, 6年前 , 1^F

11/29 00:57, 1^F

→

okitekawa

11/29 00:59, 6年前 , 2^F

11/29 00:59, 2^F

推

newage5566

11/29 01:33, 6年前 , 3^F

11/29 01:33, 3^F