Re: [閒聊] 你是在工三小

看板C_Chat (希洽)作者 (擼棒三次)時間5年前 (2020/06/16 18:15), 編輯推噓7(705)
留言12則, 9人參與, 5年前最新討論串20/32 (看更多)
  既然被抓出來我看還是回一篇好了 ※ 引述《matsubuff (屠龍失敗雛鶴愛)》之銘言: : 整理一下 : : → lexmrkz32: 船長這個看起來還好啦,聊天室看起來一堆日本人也笑的 06/16 15:48 : : → lexmrkz32: 很開心 06/16 15:48 : : → lexmrkz32: 而且SC就念個名字而已,日本觀眾get不到點也無所謂吧? 06/16 15:49 : 翻譯:反正日本人看不懂就無所謂 這篇推文其實是上面有推文提到念SC的梗如果日本人接不到會怎樣不好之類的。 只是我認為念SC就像某些捐贈的感謝狀念有捐款人的名稱,在你的文底下推文我也提到, 如果今天有人叫做歐品康或者姚秀娥,懂台語的人可能會笑出來,但不懂的人也無所謂, 因為就是個名字而已。 不是要說船長那個GGININDER的ID沒問題,那個確實有性騷擾的嫌疑。 : : → lexmrkz32: 中文才這樣,就像當初日版LOL進去全都講中文的人 06/16 15:53 : : → lexmrkz32: 可是這個SC只是唸出該持有者的ID,我覺得差很多就是 06/16 15:53 : : → lexmrkz32: 被罵你就說你不是中國人就好啦,就像港仔被說雷,結果 06/16 15:54 : : → lexmrkz32: 人家carry起來告訴你他是大腿 你也沒話說 06/16 15:55 : 翻譯:被罵就說我是中國人 你自己截的話自己都不看清楚,我明明說的就是被罵就說不是中國人。 然後這段的前提是該文的原PO提到以前網遊會說中國語自重,你還少截了我這段的第一句 ,人家日本人會這樣說是你中國人把別人的公頻當自家聊天室刷,那當然不行啊, 這公共空間還是日本的伺服器,本來就不該這樣侵占人家的空間。 可是念SC這回事是這樣嗎?如果同個邏輯那應該變成大家打錢進去都要用日文吧? 不然人家就說中國名自重、美國名自重、XX國名自重囉?Youtube的帳號名稱應該屬於 擁有者的自由空間,我相信不會有日本人認為應該要去管到一個正常使用者的名稱。 所以不用滑坡到肺炎還是種族歧視之類的名字,那個本身在YT上很多就是NG字眼。 : : → lexmrkz32: 以羊那句來說,同樣的語境語意他們自己直播都可能會說 06/16 16:12 : : → lexmrkz32: 但是船長那個就比較過頭,只是GGININDER確實看過不少人 06/16 16:13 : : → lexmrkz32: 拿來當ID,你也不能禁止人家不用,那是他的自由 06/16 16:13 : : → lexmrkz32: 而且船長的意思是知道這種意思的ID以後不會唸,而不是 06/16 16:14 : : → lexmrkz32: 要觀眾改ID吧 06/16 16:14 : 翻譯:也很多人拿GGININDER當ID阿 為啥要我改   如果連船長都懂得尊重觀眾的ID,我不明白其他人有什麼好抗議的,很多名字和行為 是你雖然看了不順眼但人家在規則內玩你也只能接受。 : : 噓 greenteakigh: 所以噁爛ID就不能抖內喔 06/16 16:15 : : → greenteakigh: 你自己是抖多少 06/16 16:15 : 翻譯:給錢就是老大 不爽你不要拿錢阿 : ---------------------------------------------------------------------- : 不覺得 : 這跟大家討厭某國人的理由很像嗎? : 雖然那國的不是所有都這樣 : 但網路上也很常看到有這樣的理論 : 1.不管對方感受先吃一波豆腐讓自己爽一下 : 2.不好的言論就用繁體字假裝4v : 3.我市場就是大 給一堆錢 為啥要我配合你而不是你配合我 : 先不提船長的雞雞硬硬得 : 今天羊羊說 你系哩工三小 : 你可以說不算很髒的髒話,但至少不是好話吧 : 雖然不過分 但這就明顯不禮貌 : 玩一次兩次就算了但可能就像forsakesheep所說 : 如果大家肆無忌憚繼續下去 : 是不是要等到像赤井心大喊你傻逼草泥馬才收手? : 然後有人說水管改ID麻煩的.. : 阿不就設定改一下 : 你都會刷卡留SC了 結果改ID就變成很麻煩? : 在講笑話? : 當然我也覺得今天管這有點多 但另一方面也算提醒 : 知道一下分寸不要太過分 : 不要一副老大爺 全都要別人配合我 : 所有事情都要對方改成我的形狀 : 尊重一下對方不是很困難的一件事 : 至少不要像上次阿火玩返校 : 一堆台灣人在聊天室狂用中文聊天交朋友 : 看的頭真的很痛 : https://i.imgur.com/kwKLncc.jpg
  觀眾本來就百百種,大家能做的也就自制而已,如果真的很多人這樣搞相信之後 台灣這邊的人也會不爽,但現在只有一個案例也沒看到大批的人想要跟風去做,更別提 就像船長說的可以選擇不念,所以我不懂怎麼看到一個影而已就開始杞人憂天成這樣。 然後今天大家根本不知道那個人是不是台灣人(GGININDER),也不知道對方是基於什麼 原因用那個ID,然後就自己在這邊想些有的沒的開始射箭畫靶不是很奇怪嗎? 最後我是不知道你基於什麼心態去超譯我的推文,甚至到了語意完全相反的地步, 即便我在你文章底下推文反應也不見你做回應,為了自清只好回這一篇。 然後我覺得大多數外國人對台灣人印象應該都是不錯的,不會因為少數老鼠屎的炸鍋, 所以有老鼠屎挑掉就好了,就像看小P影片底下的留言我也不認為每個日本人都變態, 看PTT久了也不會真以為大家都30cm起跳,相信外國人也是這麼回事。 -- [舞六まいむ] デリママ~淫らな俺の義母さん~ 女教師と僕の秘密 https://imgur.com/r25Ukdi
https://imgur.com/o3GXDAt
https://imgur.com/YzT3y9j
https://imgur.com/Jvzzv0P
https://imgur.com/bZWtQV1
https://imgur.com/bYyTAl4
[Akari blast! (おそまつ)] 束縛愛~放課後、教室で、無防備な優等生を https://imgur.com/lSFaDdh
https://imgur.com/ZeebcZ6
https://imgur.com/0qaXJqx
https://imgur.com/QQoyxsx
https://imgur.com/WBgcP2E
https://imgur.com/uARmOGr
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.129.162 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1592302535.A.63F.html

06/16 18:19, 5年前 , 1F
我想,大概只有台灣人跟極少數外國人懂GGininder啦
06/16 18:19, 1F

06/16 18:23, 5年前 , 2F
其實對岸也很懂啦,而且這種語意這麼淺白的名字
06/16 18:23, 2F

06/16 18:23, 5年前 , 3F
合理 清楚 本來就是這樣
06/16 18:23, 3F

06/16 18:23, 5年前 , 4F
誰用都不奇怪
06/16 18:23, 4F

06/16 18:28, 5年前 , 5F
幫你高調啦 被斷章取義慘
06/16 18:28, 5F

06/16 18:34, 5年前 , 6F
當時amaz其實他本人也是知道意思 就沒人幫他說話 性別
06/16 18:34, 6F

06/16 18:34, 5年前 , 7F
錯誤的下場
06/16 18:34, 7F

06/16 18:39, 5年前 , 8F
性別真的有差,這沒辦法XD
06/16 18:39, 8F

06/16 18:47, 5年前 , 9F
辛苦你回這篇了,那篇超譯從頭到尾亂扯
06/16 18:47, 9F

06/16 18:47, 5年前 , 10F
幫你推個
06/16 18:47, 10F

06/16 18:52, 5年前 , 11F
日本人變態不是全世界公認的嗎
06/16 18:52, 11F

06/16 18:57, 5年前 , 12F
AMAZ:
06/16 18:57, 12F
文章代碼(AID): #1Uw9l7O_ (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1Uw9l7O_ (C_Chat)