PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊] 為什麼原神的英文名字叫Genshin?

看板C_Chat (希洽)作者 (勝之)時間3年前 (2020/10/26 17:44), 編輯推噓71(73推 2噓 31→)
留言106則, 92人參與, 3年前最新討論串1/1
如題 據我所知 原神是中國遊戲開發商米哈遊所開發 完全中資的遊戲 照理來說英文名字應該要用漢語拼音 就像中國龍得要翻成long那樣 原神應該反成Yuanshen啊！ 用日文漢字的音讀拼音是什麼概念？ -- 我老婆的美尻真他媽讚! https://imgur.com/U8Ejehh.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.208.168 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1603705444.A.EED.html
推
10/26 17:44, 3年前 , 1F
偽裝成日本遊戲騙外國人啊...
10/26 17:44, 1F
→
10/26 17:45, 3年前 , 2F
為什麼不用意譯？
10/26 17:45, 2F
推
10/26 17:45, 3年前 , 3F
精日
10/26 17:45, 3F
推
10/26 17:45, 3年前 , 4F
精日遊戲廠
10/26 17:45, 4F
→
10/26 17:45, 3年前 , 5F
因為製作者是人均精日的中國人
10/26 17:45, 5F
推
10/26 17:45, 3年前 , 6F
精日 而且有效
10/26 17:45, 6F
推
10/26 17:45, 3年前 , 7F
跟holoCN一樣啊
10/26 17:45, 7F
推
10/26 17:45, 3年前 , 8F
自卑阿 崇洋媚外
10/26 17:45, 8F
推
10/26 17:45, 3年前 , 9F
這樣騙歐美人士比較方便
10/26 17:45, 9F
→
10/26 17:46, 3年前 , 10F
會讓部分人以為是日廠遊戲
10/26 17:46, 10F
推
10/26 17:46, 3年前 , 11F
內心住著小日本的中國人還不舉報
10/26 17:46, 11F
→
10/26 17:46, 3年前 , 12F
偽裝成日貨，台灣領先大陸數十年
10/26 17:46, 12F
推
10/26 17:46, 3年前 , 13F
想賣國外就要洋化啊 反正國內也吃這套
10/26 17:46, 13F
推
10/26 17:46, 3年前 , 14F
精日
10/26 17:46, 14F
推
10/26 17:46, 3年前 , 15F
這遊戲騙得了全世界 騙不了兩岸人民
10/26 17:46, 15F
推
10/26 17:47, 3年前 , 16F
偽裝日貨啊 就像台灣一堆台灣人開的店要加の一樣的道理
10/26 17:47, 16F
推
10/26 17:47, 3年前 , 17F
米哈遊是精日反共份子啊 用心良苦
10/26 17:47, 17F
推
10/26 17:47, 3年前 , 18F
精日製作人阿
10/26 17:47, 18F
→
10/26 17:47, 3年前 , 19F
中國不是貢獻最多錢嗎 哪有騙不了
10/26 17:47, 19F
推
10/26 17:47, 3年前 , 20F
miniso：
10/26 17:47, 20F
推
10/26 17:48, 3年前 , 21F
精日
10/26 17:48, 21F
推
10/26 17:48, 3年前 , 22F
精日可恥但是很有用
10/26 17:48, 22F
推
10/26 17:48, 3年前 , 23F
精日
10/26 17:48, 23F
推
10/26 17:48, 3年前 , 24F
文化輸出 懂？！
10/26 17:48, 24F
推
10/26 17:49, 3年前 , 25F
我聽日本人都念haragami
10/26 17:49, 25F
推
10/26 17:49, 3年前 , 26F
乳滑，快舉報
10/26 17:49, 26F
推
10/26 17:49, 3年前 , 27F
提瓦特大陸在日本啊，所以不過中國國慶
10/26 17:49, 27F
推
10/26 17:49, 3年前 , 28F
為了賣日本人
10/26 17:49, 28F
推
10/26 17:50, 3年前 , 29F
精日可恥但有用
10/26 17:50, 29F
推
10/26 17:50, 3年前 , 30F
支那精日啊
10/26 17:50, 30F
推
10/26 17:51, 3年前 , 31F
....不說還沒想到Genshin是日文的發音啊
10/26 17:51, 31F
噓
10/26 17:52, 3年前 , 32F
乾脆用注音算了，注音可是滯台支那人的驕傲
10/26 17:52, 32F
推
10/26 17:52, 3年前 , 33F
沒辦法 批支那外皮就沒法賣啊
10/26 17:52, 33F
推
10/26 17:52, 3年前 , 34F
七七英文為什麼叫qiqi 不叫nana
10/26 17:52, 34F
推
10/26 17:53, 3年前 , 35F
趕快去跟小粉紅舉報
10/26 17:53, 35F
→
10/26 17:54, 3年前 , 36F
這年頭中國遊戲不找日本聲優還會被他們自己人抱怨呢
10/26 17:54, 36F
→
10/26 17:54, 3年前 , 37F
因為爽
10/26 17:54, 37F
推
10/26 17:54, 3年前 , 38F
心裡抗拒 但身體被吸引 說得就是支那
10/26 17:54, 38F
推
10/26 17:54, 3年前 , 39F
搞不好是台語發音啊 精台份子
10/26 17:54, 39F
還有 27 則推文
推
10/26 18:09, 3年前 , 67F
精日阿
10/26 18:09, 67F
推
10/26 18:10, 3年前 , 68F
精日
10/26 18:10, 68F
推
10/26 18:15, 3年前 , 69F
遊戲做成日式風格 連名字都不敢用漢語拼音
10/26 18:15, 69F
→
10/26 18:15, 3年前 , 70F
應該是瞧不起中國五千年文化的精日吧
10/26 18:15, 70F
推
10/26 18:15, 3年前 , 71F
比較好賣
10/26 18:15, 71F
推
10/26 18:16, 3年前 , 72F
左岸反日只是嘴上講而已啊，世界上最哈日的就他們了
10/26 18:16, 72F
→
10/26 18:18, 3年前 , 73F
你誰 叫我幹嘛==
10/26 18:18, 73F
→
10/26 18:19, 3年前 , 74F
草
10/26 18:19, 74F
→
10/26 18:19, 3年前 , 75F
奇跡暖暖那個，人家日本分公司名字就叫nikki
10/26 18:19, 75F
推
10/26 18:20, 3年前 , 76F
因為支那 Q 唸ㄑ
10/26 18:20, 76F
推
10/26 18:20, 3年前 , 77F
因為遊戲公司都知道玩家愛的就是日系ACG
10/26 18:20, 77F
推
10/26 18:25, 3年前 , 78F
不只遊戲 中國很多東西還愛裝日貨
10/26 18:25, 78F
推
10/26 18:34, 3年前 , 79F
因為90%抄日系再用拼音良心過意不去
10/26 18:34, 79F
推
10/26 18:34, 3年前 , 80F
精日份子
10/26 18:34, 80F
推
10/26 18:35, 3年前 , 81F
反日是工作，精日是生活。
10/26 18:35, 81F
推
10/26 18:36, 3年前 , 82F
精日
10/26 18:36, 82F
推
10/26 18:36, 3年前 , 83F
中國國粹就是裝成日本製
10/26 18:36, 83F
推
10/26 18:37, 3年前 , 84F
小粉紅怎麼還不把這叛國遊戲給閹了
10/26 18:37, 84F
推
10/26 18:39, 3年前 , 85F
中國雙標仔
10/26 18:39, 85F
推
10/26 18:39, 3年前 , 86F
披著日本遊戲的名跟皮幹著中國共產黨軟體的營運模式
10/26 18:39, 86F
推
10/26 18:42, 3年前 , 87F
用拼音輸入genshin會變出跟随你 跟隨誰很清楚吧
10/26 18:42, 87F
→
10/26 18:43, 3年前 , 88F
其實不是原神而是 跟随你
10/26 18:43, 88F
→
10/26 18:47, 3年前 , 89F
精日雖然無恥但是有效
10/26 18:47, 89F
→
10/26 18:47, 3年前 , 90F
隨尼開心
10/26 18:47, 90F
推
10/26 18:58, 3年前 , 91F
沒特別說,光看遊戲內容就會以為是日本製的
10/26 18:58, 91F
推
10/26 19:03, 3年前 , 92F
要騙日本人的錢當然用日文
10/26 19:03, 92F
推
10/26 19:04, 3年前 , 93F
精日啊 可悲
10/26 19:04, 93F
推
10/26 19:05, 3年前 , 94F
精日份子 小粉紅還不快出征
10/26 19:05, 94F
推
10/26 19:11, 3年前 , 95F
玄津
10/26 19:11, 95F
推
10/26 19:21, 3年前 , 96F
偽裝成日遊啊
10/26 19:21, 96F
→
10/26 19:26, 3年前 , 97F
精日啊，反日是工作，精日是生活
10/26 19:26, 97F
推
10/26 19:42, 3年前 , 98F
紐約地鐵會有廣告喔... 上次去都沒看到廣告
10/26 19:42, 98F
推
10/26 20:07, 3年前 , 99F
一億鎂的宣傳預算可不是說說而已
10/26 20:07, 99F
推
10/26 20:07, 3年前 , 100F
崩壞的時候就是了 honkai impact
10/26 20:07, 100F
推
10/26 20:18, 3年前 , 101F
偽裝成日本遊戲比較好賣
10/26 20:18, 101F
→
10/26 20:24, 3年前 , 102F
對吼 小粉紅快出征
10/26 20:24, 102F
推
10/26 20:25, 3年前 , 103F
就偽裝日本遊戲啊，所以才不會過韭菜節日
10/26 20:25, 103F
推
10/26 20:30, 3年前 , 104F
精日
10/26 20:30, 104F
→
10/26 21:50, 3年前 , 105F
舔日
10/26 21:50, 105F
推
10/26 22:25, 3年前 , 106F
上面那圖片是哪裡啊？廣告也下的太誇張了吧？
10/26 22:25, 106F
‣ 更多 Katsuyuki118 的文章
文章代碼(AID): #1Vbffaxj (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Katsuyuki118 的文章
文章代碼(AID): #1Vbffaxj (C_Chat)