[巨人] 巨人最終季08 微心得 06島民畫得真的可惜已回收
07可以看出MAPPA的武戲完全不用擔心!
08更是證明文戲及氣氛營造的部分更是完全沒有問題!
這兩集一文一武真的太讚了!
但真的覺得很可惜的是
07和08已經說明MAPPA畫的島民大家不用擔心了
各種帥氣，非常ok!
但是...非常可惜的是06的島民怎麼...唉...真的又胖又醜...整個崩壞
偏偏又是最終季的首次登場，意義重大，怎麼就剛好這集畫差了...唉...太可惜
看看弗洛克06和08差多少...= =
然後08吉克和里維互虧演技，實在是太好笑了XDD
相信動畫黨看到這邊應該很有衝擊感
但同樣可惜的是，07獸巨說的這句"艾連葉卡不是我的對手"
歐美的英文字幕竟然是翻成 Eren Yeager is not my enemy (敵人)
我看不少歐美reaction看到這句都有點傻眼，畢竟那時還沒破梗
這樣翻對應當時的氣氛真的很怪，覺得可惜...
應該要翻成 Eren Yeager is not my opponent (對手) 才是
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.25.179 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1612145826.A.5CB.html
→
02/01 10:19,
5年前
, 1F
02/01 10:19, 1F
→
02/01 10:20,
5年前
, 2F
02/01 10:20, 2F
→
02/01 10:20,
5年前
, 3F
02/01 10:20, 3F
→
02/01 10:20,
5年前
, 4F
02/01 10:20, 4F
→
02/01 10:21,
5年前
, 5F
02/01 10:21, 5F
→
02/01 10:21,
5年前
, 6F
02/01 10:21, 6F
推
02/01 10:23,
5年前
, 7F
02/01 10:23, 7F
推
02/01 10:23,
5年前
, 8F
02/01 10:23, 8F
推
02/01 10:23,
5年前
, 9F
02/01 10:23, 9F
推
02/01 10:23,
5年前
, 10F
02/01 10:23, 10F
推
02/01 10:23,
5年前
, 11F
02/01 10:23, 11F
推
02/01 10:29,
5年前
, 12F
02/01 10:29, 12F
→
02/01 10:32,
5年前
, 13F
02/01 10:32, 13F
推
02/01 10:38,
5年前
, 14F
02/01 10:38, 14F
→
02/01 10:38,
5年前
, 15F
02/01 10:38, 15F
推
02/01 11:27,
5年前
, 16F
02/01 11:27, 16F
→
02/01 11:27,
5年前
, 17F
02/01 11:27, 17F
推
02/01 11:38,
5年前
, 18F
02/01 11:38, 18F
→
02/01 12:00,
5年前
, 19F
02/01 12:00, 19F
→
02/01 12:01,
5年前
, 20F
02/01 12:01, 20F
推
02/01 12:05,
5年前
, 21F
02/01 12:05, 21F
推
02/01 12:28,
5年前
, 22F
02/01 12:28, 22F
推
02/01 17:12,
5年前
, 23F
02/01 17:12, 23F
→
02/01 18:01,
5年前
, 24F
02/01 18:01, 24F
推
02/01 19:35,
5年前
, 25F
02/01 19:35, 25F
→
02/01 19:35,
5年前
, 26F
02/01 19:35, 26F
C_Chat 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
