PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊] 甚麼時候遊戲用語開始變成對岸居多了?已回收

看板C_Chat (希洽)作者 (肉體支付大師)時間4年前 (2021/07/25 19:41), 4年前編輯推噓44(44推 0噓 46→)
留言90則, 53人參與, 4年前最新討論串1/1
乳題 其實這現象應該有個幾年了 最明顯的就是LOL了 可能是因為LPL崛起 一堆實況主都跑去中國服玩 回來就一堆中國用語了 像是: 炮娘→小炮、農兵→發育、兵營塔→高地塔、CS→刀 營運→運營、中路(上路)→中單(上單) 以前我看台灣討論版用的都是破關、高手、分身 現在一大堆通關、高端、小號 以往的陰險(狡猾)變成了猥瑣 硬派(hardcore)變成硬核 到底是發生了甚麼才會變成這樣呢? -- https://i.imgur.com/HA1q1Wu.jpg
https://i.imgur.com/tPTPGlx.png
https://i.imgur.com/BMLPGJK.jpg
https://i.imgur.com/vn5Ds7H.png
https://i.imgur.com/Gl0veUE.png
https://i.imgur.com/0tRyskS.png
https://i.imgur.com/vhTu2C1.png
https://i.imgur.com/ecVRXJ3.png
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.138.177 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1627213314.A.064.html
推
07/25 19:43, 4年前 , 1F
感覺夠潮就能用 就像有時候也是會出現日式用法
07/25 19:43, 1F
推
07/25 19:43, 4年前 , 2F
高端 疫苗
07/25 19:43, 2F
推
07/25 19:43, 4年前 , 3F
台灣實況主也都是講對岸用語，看影片的人自然就被傳染了
07/25 19:43, 3F
推
07/25 19:43, 4年前 , 4F
幸好西洽仍舊維持硬派寫實的優良傳統
07/25 19:43, 4F
推
07/25 19:44, 4年前 , 5F
我不想回答這個問題，因為你的簽名檔讓我無法自制地打手
07/25 19:44, 5F
→
07/25 19:44, 4年前 , 6F
槍
07/25 19:44, 6F
→
07/25 19:44, 4年前 , 7F
有時候是找不到更貼切的字 像真香...
07/25 19:44, 7F
→
07/25 19:44, 4年前 , 8F
如果單就LOL的話 應該是比賽的主播賽評會用 觀眾聽著
07/25 19:44, 8F
→
07/25 19:44, 4年前 , 9F
聽著耳濡目染 還有看實況主也是
07/25 19:44, 9F
→
07/25 19:44, 4年前 , 10F
他們就掌握媒體聲量啦，會被影響很正常
07/25 19:44, 10F
→
07/25 19:45, 4年前 , 11F
NBA板每次季後賽就在那邊大比分大比分 就是因為都轉虎撲文
07/25 19:45, 11F
推
07/25 19:45, 4年前 , 12F
好用的詞自然會被使用
07/25 19:45, 12F
推
07/25 19:45, 4年前 , 13F
LOL就實力差距太大 被文化入侵
07/25 19:45, 13F
→
07/25 19:46, 4年前 , 14F
有的詞是真的中國用語比較貼切，像是接地氣
07/25 19:46, 14F
→
07/25 19:46, 4年前 , 15F
親民跟接地氣我是覺得親民比較好啦
07/25 19:46, 15F
→
07/25 19:47, 4年前 , 16F
話語霸權
07/25 19:47, 16F
推
07/25 19:47, 4年前 , 17F
因為台灣沒人跟你討論只能去找中國人==
07/25 19:47, 17F
推
07/25 19:48, 4年前 , 18F
對不起我不知道小炮是支語
07/25 19:48, 18F
→
07/25 19:51, 4年前 , 19F
老鐵穩了666
07/25 19:51, 19F
→
07/25 19:53, 4年前 , 20F
lol的很多是選手跟中國團練交流後被傳染，接著又傳給主播
07/25 19:53, 20F
→
07/25 19:53, 4年前 , 21F
賽評
07/25 19:53, 21F
推
07/25 19:53, 4年前 , 22F
看到的都是一般用語 可能我不打LOL太久了
07/25 19:53, 22F
推
07/25 19:53, 4年前 , 23F
攻略都是大陸人寫的沒辦法
07/25 19:53, 23F
推
07/25 19:53, 4年前 , 24F
魔獸早就被領先洗腦十幾年啦
07/25 19:53, 24F
推
07/25 19:54, 4年前 , 25F
我怎麼記得運營是日語？
07/25 19:54, 25F
推
07/25 19:55, 4年前 , 26F
沒吧，我週邊會用這些詞的很少，還有中單上單臺灣以
07/25 19:55, 26F
→
07/25 19:55, 4年前 , 27F
前就有用了喔
07/25 19:55, 27F
→
07/25 19:57, 4年前 , 28F
還有營運臺灣主流都還是營運吧，運營我真的沒怎麼聽
07/25 19:57, 28F
→
07/25 19:57, 4年前 , 29F
過
07/25 19:57, 29F
→
07/25 19:58, 4年前 , 30F
另外硬核在搖滾樂中就有，而且意思跟硬派有點不一樣，當
07/25 19:58, 30F
→
07/25 19:58, 4年前 , 31F
然現在的硬核用法是受中華人民共和國大陸西台灣左岸內地2
07/25 19:58, 31F
→
07/25 19:58, 4年前 , 32F
6影響就是了
07/25 19:58, 32F
→
07/25 20:00, 4年前 , 33F
高端很久以前就在用了吧 高玩才是支語
07/25 20:00, 33F
推
07/25 20:01, 4年前 , 34F
簽名檔危
07/25 20:01, 34F
→
07/25 20:02, 4年前 , 35F
你說的在我周圍很少聽到，我自己也幾乎沒講過；我覺得有
07/25 20:02, 35F
→
07/25 20:02, 4年前 , 36F
多半是比較容易受影響的族群看實況學的，看久了真的會很
07/25 20:02, 36F
→
07/25 20:02, 4年前 , 37F
自然的開始用跟台主一樣的用語
07/25 20:02, 37F
推
07/25 20:02, 4年前 , 38F
炮娘跟小炮都是支語，因為崔絲塔娜的中文語音有一句
07/25 20:02, 38F
→
07/25 20:02, 4年前 , 39F
「小小炮娘很少煩惱」。
07/25 20:02, 39F
推
07/25 20:02, 4年前 , 40F
先不說用語，就連手遊的"遊"都會有人打成"游"
07/25 20:02, 40F
推
07/25 20:03, 4年前 , 41F
高端不是支語吧？
07/25 20:03, 41F
推
07/25 20:03, 4年前 , 42F
大國強起來就是會進行文化輸出 這不可避
07/25 20:03, 42F
推
07/25 20:04, 4年前 , 43F
前方高能232
07/25 20:04, 43F
→
07/25 20:04, 4年前 , 44F
炮娘不是，當時臺灣就有流行XX娘的稱呼
07/25 20:04, 44F
→
07/25 20:04, 4年前 , 45F
除非台灣官方語言改用英文或日文否則不可能不受到
07/25 20:04, 45F
→
07/25 20:04, 4年前 , 46F
同文同種的中國大陸娛樂流行文化影響。
07/25 20:04, 46F
推
07/25 20:05, 4年前 , 47F
中國服之前就有人叫崔斯塔娜砲娘了吧?
07/25 20:05, 47F
→
07/25 20:09, 4年前 , 48F
殘體字叫同文 笑死
07/25 20:09, 48F
推
07/25 20:11, 4年前 , 49F
高端絕對是支語 只是比較早傳進來的
07/25 20:11, 49F
推
07/25 20:12, 4年前 , 50F
高端不是疫苗ㄇ?
07/25 20:12, 50F
→
07/25 20:12, 4年前 , 51F
他說的支語是小炮
07/25 20:12, 51F
→
07/25 20:20, 4年前 , 52F
老鐵
07/25 20:20, 52F
推
07/25 20:22, 4年前 , 53F
大佬、萌新更常見
07/25 20:22, 53F
推
07/25 20:25, 4年前 , 54F
從沒用過這些字
07/25 20:25, 54F
推
07/25 20:26, 4年前 , 55F
話! 語! 霸! 權!
07/25 20:26, 55F
→
07/25 20:27, 4年前 , 56F
你有看過WOW裡，台灣人連沒學過的羅馬拼音簡寫都可以風
07/25 20:27, 56F
→
07/25 20:27, 4年前 , 57F
行到人人看得懂，就知道人多好辦事
07/25 20:27, 57F
推
07/25 20:31, 4年前 , 58F
還有人對我講端遊== 是不會說遊戲？
07/25 20:31, 58F
推
07/25 20:32, 4年前 , 59F
awsl
07/25 20:32, 59F
→
07/25 20:39, 4年前 , 60F
其實有些真的好用而且很好做效果
07/25 20:39, 60F
推
07/25 20:42, 4年前 , 61F
炮娘台服S2就開始叫了 最好是支語= =
07/25 20:42, 61F
推
07/25 20:49, 4年前 , 62F
炮娘我十年前打lol時就這樣叫了==
07/25 20:49, 62F
推
07/25 20:50, 4年前 , 63F
這篇帖子不錯
07/25 20:50, 63F
推
07/25 20:54, 4年前 , 64F
s3不就有高端了==？
07/25 20:54, 64F
推
07/25 20:54, 4年前 , 65F
一堆低能實況主開始用後，觀眾就跟著學
07/25 20:54, 65F
推
07/25 21:03, 4年前 , 66F
文化侵略真的很恐怖 溫水煮青蛙
07/25 21:03, 66F
推
07/25 21:13, 4年前 , 67F
小砲S2就有了
07/25 21:13, 67F
推
07/25 21:14, 4年前 , 68F
台灣不講美日語也是被美日輸入阿 改官方語言哪有差
07/25 21:14, 68F
推
07/25 21:17, 4年前 , 69F
對我而言一知半解比較麻煩
07/25 21:17, 69F
→
07/25 21:17, 4年前 , 70F
很擔憂？ 等你便當變盒飯 蕃茄變西紅柿再說
07/25 21:17, 70F
→
07/25 21:19, 4年前 , 71F
我會看人來決定要用硬體還是硬件
07/25 21:19, 71F
→
07/25 21:19, 4年前 , 72F
但鋼彈我就從沒改過 十多年來至少也沒人抓我台語警察
07/25 21:19, 72F
推
07/25 21:20, 4年前 , 73F
炮娘 發育 高地 一開始就有了==
07/25 21:20, 73F
這最好是一開始就有拉 阿如果你是從中國服開始玩 當我沒說
推
07/25 21:24, 4年前 , 74F
因為很多人一直不夠堅定，還有國文太差
07/25 21:24, 74F
※ 編輯: Briefs0321 (114.46.138.177 臺灣), 07/25/2021 21:30:29
推
07/25 23:20, 4年前 , 75F
你講的很多S2就有了吧
07/25 23:20, 75F
→
07/25 23:59, 4年前 , 76F
看上面那些說高端不是支語就知道原因了吧 年輕人連是不是
07/25 23:59, 76F
→
07/25 23:59, 4年前 , 77F
支語都分不出來
07/25 23:59, 77F
推
07/26 00:19, 4年前 , 78F
砲娘是真的很久就有這樣叫了 至少塔隆剛出時是這樣叫
07/26 00:19, 78F
推
07/26 00:25, 4年前 , 79F
看的懂就好，如果中國的說法比較好，我是不會太介意，像
07/26 00:25, 79F
→
07/26 00:25, 4年前 , 80F
視頻這種我就不能接受。
07/26 00:25, 80F
推
07/26 01:20, 4年前 , 81F
我支語還是比較少用 幾乎不會==
07/26 01:20, 81F
→
07/26 01:21, 4年前 , 82F
不過硬核是支語喔 我看到hardcore直覺就想到硬核
07/26 01:21, 82F
→
07/26 02:48, 4年前 , 83F
高地塔是對岸用語喔，這我還真不知道= =
07/26 02:48, 83F
推
07/26 03:15, 4年前 , 84F
其實就是對岸東西多 影片跟攻略都是 舉我有玩過的遊
07/26 03:15, 84F
→
07/26 03:15, 4年前 , 85F
戲wow ff14 lol當例子 前兩者你要研究職業/副本怎麼
07/26 03:15, 85F
→
07/26 03:15, 4年前 , 86F
打 基本上最後都會來到中國人寫的攻略 lol則是比較少
07/26 03:15, 86F
→
07/26 03:15, 4年前 , 87F
查攻略 但很多中國人拍的lol影片會一直出現
07/26 03:15, 87F
→
07/26 03:20, 4年前 , 88F
最有名的就羅漢鬼套路 其他的什麼上單老祖 一個專門
07/26 03:20, 88F
→
07/26 03:20, 4年前 , 89F
寫比賽分析一部就快30分鐘但我忘了名字 甚至聯盟戰棋
07/26 03:20, 89F
→
07/26 03:20, 4年前 , 90F
五費三星的影片也是中國人在做
07/26 03:20, 90F
‣ 更多 Briefs0321 的文章
文章代碼(AID): #1W_Ku21a (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Briefs0321 的文章
文章代碼(AID): #1W_Ku21a (C_Chat)