PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊] 東奧鐵人三項經過獨角獸　BBC：這叫幹彈

看板C_Chat (希洽)作者 (乎嘎下嘎)時間4年前 (2021/07/27 11:16), 編輯推噓23(23推 0噓 6→)
留言29則, 27人參與, 4年前最新討論串1/1
東奧鐵人三項經過台場獨角獸　BBC主播為觀眾盡力解說這座「幹彈」雕像 https://game.nownews.com/news/20210727/3299764/ 東京奧運鐵人三項自行車環節經過台場獨角獸鋼彈（圖／翻攝自推特@Biciardillas） 東京奧運各項賽事目前正如火如荼的展開，其中在鐵人三項自行車環節就行經台場地區。 說到台場最知名的地標莫過於 2017 年時開放的1：1獨角獸鋼彈，因此在轉播鐵人三項賽 事時 18 公尺大的獨角獸很難不入鏡，也讓 BBC 的主播吃了一點小苦頭。 網友 Gus Bonito 在推特上分享英國 BBC 在轉播鐵人三項自行車環節時的畫面，由於1： 1的獨角獸鋼彈存在感實在太龐大，加上自行車路線就在鋼彈旁邊，因此部分鏡頭還以獨 角獸為中心來拍攝，但這也苦了在主播台上講解的主播，因為他們必須為國外的觀眾解釋 這座雕像究竟是什麼。 從 Gus Bonito 分享的影片中，可以聽到 BBC 的男主播正盡他腦中所有對於鋼彈的知識 來解說這尊獨角獸，但很明顯 BBC 主播過去並沒有接觸過鋼彈，除了把「Gundam（鋼彈 ）」念成「Gandam（幹彈）」之外，也只能描述「它似乎是非常知名的機器人，我對這個 一無所知，但是我能說的就是…這尊站在公園的雕像…就是機器人幹彈。」，不過後來主 播似乎拿到新資料，指出它是一台「幹彈獨角獸機器人」。 here it is (og tweet wasnt 100% correct...but close) pic.twitter.com/DmTLSGSgaM — Gus Bonito (@gusbonito) July 26, 2021 this is the best sports commentary ive ever heard pic.twitter.com/hJyMBc8bDE — Gus Bonito (@gusbonito) July 26, 2021 或許該主播是第一次接觸到鋼彈，但是他解說的情況卻意外引起網友討論，留言「這是我 聽過最棒的體育實況解說」、「哇，這機器人真酷」、「我以為他要說甘道夫（Gandalf ）」；但也有網友認為主播其實有點故意的意圖，「我感覺他是故意這麼說，好讓每個人 知道他們並不熟悉這個瘋狂宅宅的東西。」 --- 鋼達姆機器人 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.125.136 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1627355775.A.C69.html
推
07/27 11:17, 4年前 , 1F
哇黃色那段好歧視
07/27 11:17, 1F
推
07/27 11:18, 4年前 , 2F
你這不是很懂嘛
07/27 11:18, 2F
推
07/27 11:25, 4年前 , 3F
這段話足以將英國列入下次殖民地落下的地點
07/27 11:25, 3F
推
07/27 11:26, 4年前 , 4F
聽起來其實還好啦
07/27 11:26, 4F
→
07/27 11:27, 4年前 , 5F
可是叫robot不能忍 是mobile suit
07/27 11:27, 5F
推
07/27 11:28, 4年前 , 6F
他沒說是金剛超人就該偷笑了
07/27 11:28, 6F
推
07/27 11:34, 4年前 , 7F
笑死
07/27 11:34, 7F
推
07/27 11:40, 4年前 , 8F
還好沒說是環太平洋
07/27 11:40, 8F
推
07/27 11:40, 4年前 , 9F
剛剛鋼彈盪單槓
07/27 11:40, 9F
推
07/27 11:41, 4年前 , 10F
變形金剛
07/27 11:41, 10F
推
07/27 11:42, 4年前 , 11F
知道下次不列顛作戰的地點了吧
07/27 11:42, 11F
推
07/27 11:52, 4年前 , 12F
決定了 下次把殖民地推到英國上面
07/27 11:52, 12F
→
07/27 12:02, 4年前 , 13F
太搶鏡了吧，有沒有選手忍不住回頭看的啊？
07/27 12:02, 13F
推
07/27 12:05, 4年前 , 14F
XD
07/27 12:05, 14F
推
07/27 12:14, 4年前 , 15F
它叫無敵鐵金剛，在環太平洋登場的變形金鋼.jpg
07/27 12:14, 15F
推
07/27 12:18, 4年前 , 16F
不列顛作戰的目標在不列顛 合理（？
07/27 12:18, 16F
推
07/27 12:20, 4年前 , 17F
莫逼魯肅抖w
07/27 12:20, 17F
推
07/27 12:24, 4年前 , 18F
我知道 這是自由鋼彈 阿斯蘭開的
07/27 12:24, 18F
推
07/27 12:29, 4年前 , 19F
G A N D A M
07/27 12:29, 19F
推
07/27 12:30, 4年前 , 20F
可惜啊，如果今天入鏡的亞瑟王Saber就更精采了
07/27 12:30, 20F
→
07/27 12:34, 4年前 , 21F
ww
07/27 12:34, 21F
→
07/27 12:42, 4年前 , 22F
還好他不是說Voltron
07/27 12:42, 22F
→
07/27 13:12, 4年前 , 23F
笑死
07/27 13:12, 23F
推
07/27 14:00, 4年前 , 24F
沒說變形金鋼已經很給你日本人面子了
07/27 14:00, 24F
推
07/27 14:08, 4年前 , 25F
一般人能認出這機器人是鋼彈就不錯了好嗎 我也只知道這
07/27 14:08, 25F
→
07/27 14:08, 4年前 , 26F
是個幹彈 哪系列誰知道阿
07/27 14:08, 26F
推
07/27 15:44, 4年前 , 27F
異色柯博文
07/27 15:44, 27F
推
07/27 16:40, 4年前 , 28F
圈外人能說出是鋼彈就謝天謝地了
07/27 16:40, 28F
推
07/27 17:49, 4年前 , 29F
這路線腳踏車經過不會打滑？
07/27 17:49, 29F
‣ 更多 b1688500 的文章
文章代碼(AID): #1W_tf_nf (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
11
24
[資料] CH01
[ YUGIOH ]
youngluke
7小時前, 09/19
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 b1688500 的文章
文章代碼(AID): #1W_tf_nf (C_Chat)