PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊] ヨルシカ(yorushika) 出新歌囉已回收

看板C_Chat (希洽)作者 (趴皮)時間4年前 (2021/08/18 00:48), 編輯推噓18(18推 0噓 4→)
留言22則, 19人參與, 4年前最新討論串1/1
source https://youtu.be/WwnZeQiI6hQ
熱騰騰的新歌，YT跟各串流應該都上了 這首名稱要怎麼翻譯好呢...老人與海嗎XDDD 總之先聽爆了~~ -- 好聽點的我們叫做「口嫌體正直」 一般話我們叫做「口是心非」 難聽點的我們叫做「嘴巴說不要，身體倒是挺誠實的嘛」 工口點的我們則叫做「濕了還說不」 英文我們叫做「Even if you don't want it, your body say otherwise」 混合在一起就是「Mouth on says no,body does thin chengshi de ma」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.29.165.106 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1629218920.A.35A.html
推
08/18 00:57, 4年前 , 1F
就是老人與海吧XD 畢竟其來有自
08/18 00:57, 1F
推
08/18 00:58, 4年前 , 2F
就 老人與海阿
08/18 00:58, 2F
→
08/18 00:58, 4年前 , 3F
都傳過又三郎了XD
08/18 00:58, 3F
推
08/18 01:08, 4年前 , 4F
就是老人與海阿
08/18 01:08, 4F
推
08/18 01:17, 4年前 , 5F
聽爆啦
08/18 01:17, 5F
推
08/18 01:25, 4年前 , 6F
是真的取材自老人與海
08/18 01:25, 6F
→
08/18 01:26, 4年前 , 7F
在猜晚上會不會出MV
08/18 01:26, 7F
推
08/18 01:33, 4年前 , 8F
就老人與海啊XD
08/18 01:33, 8F
推
08/18 01:34, 4年前 , 9F
好欸好欸
08/18 01:34, 9F
推
08/18 02:04, 4年前 , 10F
爽啊刺啊爽啊刺啊
08/18 02:04, 10F
→
08/18 02:04, 4年前 , 11F
不過我想等MV出來後再聽
08/18 02:04, 11F
推
08/18 03:04, 4年前 , 12F
夏天聽夏天的音樂也太夏天了吧==
08/18 03:04, 12F
推
08/18 04:06, 4年前 , 13F
ヨルシカ讚
08/18 04:06, 13F
推
08/18 04:30, 4年前 , 14F
太好聽了吧
08/18 04:30, 14F
推
08/18 04:38, 4年前 , 15F
有夠好聽
08/18 04:38, 15F
推
08/18 05:39, 4年前 , 16F
ヨルシカ品質保證
08/18 05:39, 16F
推
08/18 06:52, 4年前 , 17F
終於有新歌了
08/18 06:52, 17F
推
08/18 07:11, 4年前 , 18F
好耶
08/18 07:11, 18F
→
08/18 08:10, 4年前 , 19F
老人與海>棒球
08/18 08:10, 19F
推
08/18 08:44, 4年前 , 20F
跟棒球一樣無聊==
08/18 08:44, 20F
推
08/18 08:54, 4年前 , 21F
這次新專難道要叫文學少女嗎?XD
08/18 08:54, 21F
推
08/18 14:00, 4年前 , 22F
耶 讚讚讚
08/18 14:00, 22F
‣ 更多 puppy97503 的文章
文章代碼(AID): #1X6-XeDQ (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 puppy97503 的文章
文章代碼(AID): #1X6-XeDQ (C_Chat)