PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊] 唐可可如果有中配，會說台語嗎?已回收

看板C_Chat (希洽)作者 (綾波五六)時間4年前 (2021/08/16 23:08), 4年前編輯推噓12(12推 0噓 11→)
留言23則, 21人參與, 4年前最新討論串1/1
動畫雷 LL新系列的地下女主角 唐可可 有時候會說幾句中文 聲優真香又可愛 不過假設LL未來在台灣有中配的話 那可可這幾段要怎麼配呢? 直接講中文不就跟大家一樣了? 是不是會改成台語呢? 「五告齁ㄊㄧㄚ欸啦!! 哩CHIU瓜勁齁ㄊㄧㄚ捏!!」 「咩尬哇到陣揍school idol某?」 「奏會CHIU瓜乾後~??」 「賣造啦~為蝦咪哩咩底底造?」 「多蝦~」 「喜金欸~」 感覺很有趣欸 中配以後會這樣配嗎? -- https://i.imgur.com/6KCmiHt.jpg
全亞洲最帥氣的男人 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.176.252 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1629126521.A.865.html ※ 編輯: Ayanami5566 (49.159.176.252 臺灣), 08/16/2021 23:09:09
→
08/16 23:09, 4年前 , 1F
上海方言：
08/16 23:09, 1F
推
08/16 23:10, 4年前 , 2F
捲舌音
08/16 23:10, 2F
→
08/16 23:10, 4年前 , 3F
尼豪洩洩小籠包再見~
08/16 23:10, 3F
→
08/16 23:10, 4年前 , 4F
改錯說日語
08/16 23:10, 4F
→
08/16 23:11, 4年前 , 5F
我比較想知道這句會不會保留原音
08/16 23:11, 5F
推
08/16 23:14, 4年前 , 6F
會說：「小姐姐妳的歌聲真是太牛逼啦！」
08/16 23:14, 6F
→
08/16 23:15, 4年前 , 7F
B站有配成上海話的
08/16 23:15, 7F
推
08/16 23:15, 4年前 , 8F
廣東話比較適合吧==
08/16 23:15, 8F
→
08/16 23:16, 4年前 , 9F
儂港都啊
08/16 23:16, 9F
→
08/16 23:16, 4年前 , 10F
會講京片子
08/16 23:16, 10F
推
08/16 23:19, 4年前 , 11F
應該會保留原音 以前就有例子了
08/16 23:19, 11F
→
08/16 23:21, 4年前 , 12F
講上海話啊
08/16 23:21, 12F
推
08/16 23:25, 4年前 , 13F
就變上海腔啊
08/16 23:25, 13F
推
08/16 23:35, 4年前 , 14F
會說支語
08/16 23:35, 14F
推
08/16 23:38, 4年前 , 15F
改成說日語
08/16 23:38, 15F
推
08/16 23:56, 4年前 , 16F
會說北京話，從北平來的唐可可
08/16 23:56, 16F
→
08/17 00:43, 4年前 , 17F
改說廣東話吧
08/17 00:43, 17F
推
08/17 01:17, 4年前 , 18F
看中配劇本用不用心了，可能沒注意就直接變中文對話XD
08/17 01:17, 18F
→
08/17 01:18, 4年前 , 19F
用心一點就是改成上海話vs中文，然後被說辱華
08/17 01:18, 19F
推
08/17 09:34, 4年前 , 20F
會用山東腔
08/17 09:34, 20F
推
08/17 11:11, 4年前 , 21F
你可以貼給小粉紅看，去算幾天後乳華
08/17 11:11, 21F
→
08/17 11:32, 4年前 , 22F
其實感覺應該會蠻好笑的
08/17 11:32, 22F
推
08/17 13:10, 4年前 , 23F
就上海話就好了，拜託不要台語，難聽的要命。
08/17 13:10, 23F
‣ 更多 Ayanami5566 的文章
文章代碼(AID): #1X6dzvXb (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Ayanami5566 的文章
文章代碼(AID): #1X6dzvXb (C_Chat)