[閒聊] 鏈鋸人 美國版 光熙跟惡魔講中文
忽然在社區圖書館借到鏈鋸人
隨便看一下 看到光熙在美國版的裡面也是講簡體中文
而且沒有附翻譯...
比較好笑的是下一頁光熙旁邊的惡魔也是說中文 "屍體在說話"
https://i.imgur.com/wqRmEM7.jpg
然後日本公安用英文跟他說在日本要講日文....
另外就是光熙的一句不錯的中文台詞 "不想知道啊...."
英文版是"To me it is not necessary and don't want to know..."
感覺兩邊差蠻多的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 73.220.41.225 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1673801144.A.971.html
→
01/16 00:47,
2年前
, 1F
01/16 00:47, 1F
推
01/16 00:47,
2年前
, 2F
01/16 00:47, 2F
推
01/16 00:48,
2年前
, 3F
01/16 00:48, 3F
→
01/16 00:48,
2年前
, 4F
01/16 00:48, 4F
推
01/16 00:48,
2年前
, 5F
01/16 00:48, 5F
推
01/16 00:50,
2年前
, 6F
01/16 00:50, 6F
→
01/16 00:50,
2年前
, 7F
01/16 00:50, 7F
→
01/16 00:51,
2年前
, 8F
01/16 00:51, 8F
→
01/16 00:52,
2年前
, 9F
01/16 00:52, 9F
→
01/16 00:52,
2年前
, 10F
01/16 00:52, 10F
推
01/16 00:54,
2年前
, 11F
01/16 00:54, 11F
cool 原來是這樣 感謝補充
※ 編輯: wearytolove (73.220.41.225 美國), 01/16/2023 00:55:20
推
01/16 00:58,
2年前
, 12F
01/16 00:58, 12F
推
01/16 01:00,
2年前
, 13F
01/16 01:00, 13F
推
01/16 01:02,
2年前
, 14F
01/16 01:02, 14F
→
01/16 01:04,
2年前
, 15F
01/16 01:04, 15F
→
01/16 01:04,
2年前
, 16F
01/16 01:04, 16F
→
01/16 01:22,
2年前
, 17F
01/16 01:22, 17F
推
01/16 01:37,
2年前
, 18F
01/16 01:37, 18F
推
01/16 01:58,
2年前
, 19F
01/16 01:58, 19F
→
01/16 01:58,
2年前
, 20F
01/16 01:58, 20F
推
01/16 02:52,
2年前
, 21F
01/16 02:52, 21F
推
01/16 03:32,
2年前
, 22F
01/16 03:32, 22F
推
01/16 04:59,
2年前
, 23F
01/16 04:59, 23F
→
01/16 04:59,
2年前
, 24F
01/16 04:59, 24F
→
01/16 06:52,
2年前
, 25F
01/16 06:52, 25F
推
01/16 07:33,
2年前
, 26F
01/16 07:33, 26F
推
01/16 08:02,
2年前
, 27F
01/16 08:02, 27F
推
01/16 08:08,
2年前
, 28F
01/16 08:08, 28F
推
01/16 08:12,
2年前
, 29F
01/16 08:12, 29F
推
01/16 08:16,
2年前
, 30F
01/16 08:16, 30F
C_Chat 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
