[閒聊] 福音戰士新劇場版：終系列觀後感

看板C_Chat (希洽)作者yu621 (任天索)時間1年前 (2023/02/09 15:55)推噓15(15推 0噓 22→)

留言37則, 15人參與討論串1/1

可以在電影院看過所有新劇場版滿開心，曼迪代理之下完成心願。電影翻譯字幕流暢夠友善，翻譯跟校對表現好就是要給讚。如果喜歡就支持吧，希望可以有更多人看到。附上資料夾跟海報特典 https://i.imgur.com/VG7Pjze.jpg

https://i.imgur.com/pxbjlvJ.jpg

先分享結局場景感想：「離開車站」真理在車站取走了DSS頸環，隨後牽起真嗣的手。接下來反而是真嗣強勢地拉著真理在車站樓梯快走。回想前面攝影棚的對話，真嗣跟長髮零說：「不用擔心，真理小姐很快就會來找我」零也就放心微笑，兩人以親密的握手告別，零先離去。為什麼長髮零一開始表示想要「留下來」？因為只有待在初號機，才有機會代替真嗣。真嗣察覺這份心意，给的答案是他會讓零以及大家不用駕駛EVA。真嗣跟身在補完核心的幾個角色對話。是將他們先送回負宇宙外的現實。之後，真理將會帶真嗣，再回去找大家。並非真理從此跟真嗣在車站宇宙配對生活。「真理&唯&源堂？」源堂跟唯有沒有在補完儀式中消滅我覺得不一定。但如果沒有像真理那樣找到真嗣，這時要怎麼解？把唯或源堂放在真嗣身上的腦補解法如下：源堂跟唯在真嗣的身上，成年版的真嗣透露出一股認識真理很久的味道，以及不合個性的台詞。也許是「源堂」跟真理說，「你還是一樣那麼可愛」。又或者是「唯」對真理說，這樣也很閃。幻想是真理跟唯說「你還是那麼香」…… 理解為真嗣說的也可以，他模仿了理想的成熟男性。但兩人見面跟認識不長……湊成對的火花太少 (加略人叛教要阻止讓唯復活的計畫，但終究是喜歡唯的。) 在負宇宙的靈魂就只有源堂、唯、真嗣不是嗎？如果刺穿所有EVA後，真嗣還能再負宇宙被找到。那只要唯跟源堂沒有因為儀式被消滅存在，我想還有機會。改寫後的「原本的現實」：畫面上演出了恢復原狀的藍海地球，從奇蹟號撤退的救生艇、WILLE組員足跡及逃生的13號機插入栓。這個沒有EVA的世界是「原本的現實」，只是大家被送回去且改寫了。世界沒有從頭開始，是原本的現實被施了魔法。雖然很開放，但非常期待眾人及主角群重新走人類復興的路。人以自己的意志懷抱希望創造了奇蹟，即使沒有神的協助仍超越了使徒。非常切題，貫穿整部，讚！在新世紀，如果式波、綾波、真希波不再是需要維持生命的複製駕駛員，都可以追求自己喜歡的人，而且還有薰。要展開新的爭奪了！？「負宇宙」模擬世界的表現，「原本現實」的後續暗示都有照顧到，零、明日香、薰、真嗣、真理這些角色可能都能重逢。庵野真是給了一個劇裡劇外大家都有幸福感的結局。 ======================== 以下Movie板寫過的雜談：源堂的計畫：完成額外衝擊，改造人類的靈魂與唯相見。這還真的是他「唯」一的願望。使用了鑰匙的源堂，在某段台詞說：「實現你(真嗣)沒有選擇的……沒有差異、歧視云云的世界」這段暗示了他可能跟渚薰一樣，見證過「TV版」及「舊劇場版」補完發生的事。可以把所有的媒體串起來真的很厲害！真嗣並沒有選擇生命靈魂都同質化、規格化共通的補完。薰跟真嗣對話說「我們相遇了好幾次」畫面出現TV版的水邊。形容「這次的補完核心」是源堂等等，可能某輪是薰出手收拾補完儀式吧。也許初號機的綾波零也有動手過，使徒明日香就比較困難了？但明日香在負宇宙有所行動也不是不可能。冬月的計畫：依著碇的任性完成四台戰艦發動儀式，但也留了犧牲型EVA系列給真理。其實還有一套冬月跟真理得執行的劇本，唯可能也知道理論。（加略人馬利亞：最先見證真嗣(神子)復活的馬利亞也許在真理背叛之初，冬月就這樣形容了）綾波唯、碇唯：全片台詞最少，在源堂記憶中有發聲。但在明日香的記憶世界中，有源堂、唯、真嗣的全家福演出。最終推開真嗣，和源堂一起用13號機、初號機阻止額外衝擊。 EVA的詛咒：可以在核化地帶走路的明日香、真嗣、零…… 解除詛咒後，明日香恢復了成人的體型。負宇宙車站世界的真理跟真嗣也是成人模樣。綾波零：開頭回顧「序」的名台詞「さようなら」處理為「告別了」在初號機的零能夠留長頭髮，表示她也是不折不扣的人類吧。撞臉的下鄉零學到的「さようなら」則是「再見」沒有辦法處理為再見，但其實這時對洞木光跟真嗣說的較接近告別、永別明日香：即使身心成為了大人，面向真嗣還是會害羞轉身嘛。最後跟著插入栓排出後回到改寫世界的第三村。小時的傲氣跟被娃娃摸頭時的哭臉真的很可愛。有留意到演出時，總是讓明日香坐在右眼可以看人物或觀眾看得到眼神的角度。大和作戰時應該是13號機內的式波型過來把使徒明日香帶走？拉走之後的2號機插入栓被13號機咬掉。明日香撤離時是用13號機的其中一個插入栓。薰跟加持：庵野秀明有確實說NERV在「破」之後碇源堂與冬月失勢革職，繼任司令就是渚薰，副司令則是加持。原本「Q」是想要把這部份拍進去的，結果沒有拍就變成空白的14年。所以兩人才會有一番熟稔的互動。加持西瓜田、水龍頭、西瓜種子有不少戲份。 https://www.plurk.com/p/ogjqgc 再刷時看到的小細節開頭降落後，律子在外面穿著防護衣偵查鏡頭有特寫他們雙腳是Grip Shoes可以吸附光的爸爸罵真嗣不說話時，鏡頭有帶出老式電話，我想那是講話溝通的暗示。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝觀後對4部新劇場版的想法：以這次翻譯版本的線索而言，「序、破、Q、終」，「像是跑了一次輪迴」。從源堂失去唯，真嗣駕駛初號機，遇見零、明日香、真理、渚薰，接著真嗣因為SEELE或NERV的目標發生衝擊，讓人類發生「補完」直到重啟。我的想法是有輪迴，但「不是觀眾看到的僅僅一輪」。當然，漫畫版、TV版舊劇場版也可以視為是其中的片段。所以終是反覆符號【:||】？因此還是建議看完其他部，再看這部。在各個階段中，每條世界線都會因為真嗣或外來的真理行動而偏移。薰或真嗣相遇了多次，薰每次都要甦醒完成自己的任務。使徒、EVA、諸位大人，以及少年少女，真的是困在不斷走向補完的輪迴。在這次終呈現的影像中，大致是說渚薰發現到真嗣的成長，且轉而去追求自己的幸褔。零跟明日香也不用再被駕駛EVA的責任綁住了。有真理帶領的真嗣，拿到了美里的「希望之槍」，而且第三村的生活經歷也十分關鍵。這些條件，讓真嗣出面阻止源堂的新儀式「額外衝擊」。在這個階段，源堂先是擁抱了年幼的真嗣接著發現唯其實存於真嗣心中，與兒子同在感到愧疚及滿足的他，離開了列車。真嗣也找到了明日香，將她安全地送回13號機外面。而可能存在於13號機的薰，經過一番談話也跟加持離去。因為真嗣進入初號機，而能相見的長髮綾波零，也放下了「努力不讓真嗣搭上EVA」的重擔。這次是由碇真嗣登上奇蹟號，分擔了美里的責任。去和父親做個了斷，讓每個對他好的人都可以在沒有EVA的世界生活。真嗣行動的起點，來自綾波零兩部的用心，渚薰在Q的陪伴，明日香的傲嬌等，這次相當坦白的表達，就是近三衝過後，苟延殘喘活著的殘存生命，其意義與意志。真嗣和明日香、暫稱綾波零（撞臉零、下鄉零）進入村子後，一層一層疊加了步調較緩的新鮮體驗。我們看到已經變成大人的往日同學，倖存的男女老幼，貓狗動物及植物大地，在封印柱的庇護下，勉強地活著。眼看一片末日的景象，失去渚薰犯下過錯的真嗣強烈自責。他一面自責，每個人卻又溫度適中地關心他。劍介、冬二、明日香、下鄉零是日復一日以工作維持第三村運轉。不同的是，下鄉零總是會花時間去找真嗣說話。她跟眾人生活學到表達友善的魔法，以及身為人想做的事，行為跟言語都打動了真嗣。於是真嗣也開始工作維持第三村運轉。這裡，是WILLE機組員家人的居所，美里也把兒子留下來。就在一切漸趨美好時，生活一段時日的下鄉零到了極限。她才剛學到幼兒的可愛、上課的充實、工作的感受。換上衣服感到害羞，想要有個自己的名字在村子生活時。卻已用盡了活著的時間，為這遺憾留下淚珠。與真嗣相約真心告白後，她如璀璨煙火般散去。不阻止NERV，就只能再次面對第三村其他生命的失去。當靈魂之門湧出核心把所有生命一視同仁規格化時，我們目睹了封印柱抵擋海嘯般的衝擊，卻絲毫不能讓人放心。這些鋪陳得到的結果是，決戰迫近時，雙眼哭到泛紅的真嗣已決心跟明日香一起回到奇蹟號。初次觀看串流時，曾經覺得第三村的段落太長，為下鄉零的逝去消沉，而且覺得碇真嗣的轉變太快。但重新觀看後，下鄉零的轉變與碇真嗣走出逃避都花了不少時間。這些鋪陳有意義，相較於「Q」時真嗣跟觀眾都完全沒進入狀況。這次以細節告知了WILLE勢力面對的危機現況，奮力但無法忽視危機。正是那種眾人都勸真嗣不要戰鬥，但又深知有些事情只有自己能做的心情。才會讓他登上希望號吧，都是為了讓加持等人留下的希望更強大。在Q的冷漠與不捨以後，這部的美里的真性情都回來了。眼看真嗣跟良治的合照，她依舊扮演母親/監護角色。同時又是取代加持要守護生命種子的女漢子艦長。美里、律子、加持這鐵三角的光輝依舊耀眼。臨機應變的艦隊戰與打造希望之槍，都是創造「奇蹟」的拿手好戲。希望正是渚薰口中說的「希望」，加持則用「意志」命名組織。有勇氣又有智慧，抱持希望。開頭的巴黎之戰及決戰出航都會特寫臂上的藍巾，天啊？什麼時候變得這麼正向？回想現實中幾年來的多災多難，本片以王道走向關照平凡日常的可貴，人類的意志與希望，推出奇蹟。集結眾角色的貢獻，討喜也有好滋味。（如上提過的）結局感想：在車站醒來的碇真嗣，馬上就跟真理玩起了猜猜我是誰。兩個人還互相調戲了一下，這裡相當出戲。但回想「真理」在本片強調的定位：「我會去找你」，真嗣也說「我會等妳」當最後的福音戰士轉移現身，從海水中躍出的真理。究竟是跟真嗣一起攜手在負宇宙「車站宇宙」配對生活呢？還是真理只是牽起真嗣，帶他出站離開負宇宙？所以才會先解除真嗣脖子上已無意義的DSS頸環？前者趨向所謂的真嗣最終跟真理配對的表象。後者則是延續LCL會以記憶世界表現負宇宙的說法。車站的零、薰、明日香，大胸部玩猜謎的姐姐，還有長大的真嗣說不定只是真嗣腦補的一段呈現，是LCL或負宇宙呈現的某個世界。確實，都用真實畫面攝影了，那是沒有EVA的世界沒錯… 那兩人要攜手走去哪裡呢？這就是開放的部分。當碇唯跟源堂一起用希望之槍刺穿所有EVA之後。 EVA Imaginary崩潰，出現了形形色色的靈魂形象到大地。也許離場的渚薰、加持、綾波零，先被送走的明日香，她們就是在原本的宇宙生活，但也會經歷一次改寫。而真理跟真嗣將會離開負宇宙，回去那個改寫後的歸宿。這次上映的4DX：大推兩次主要戰鬥，巴黎之戰與黑之月的決戰「大和作戰」。砲擊跟飛行會發揮到震動、風壓、閃光，座椅扭動。震動度中規中矩，戰鬥時移動軌跡算舒適。光束砲擊跟實彈射擊多，這部分搭閃光特效不錯。 8號機跟2號機的戰鬥場面是喜歡的。本作有用到不少煙霧，也有用到泡泡。以終而言會覺得武戲動作場面不夠，在文戲則是應用了頭頂的雨滴或正面水霧。 EVA的閃光很多，又有機體及戰艦對戰，粉絲有機會可以試試。有明日香洗澡水。片名及台詞翻譯：「再見了，所有的新世紀福音戰士」片中版台詞是這樣定調的，跟主視覺差異在新世紀因片中正在說改寫世界的「創世紀」？創造新的世紀，真嗣不會讓時光倒流、或修復原本世界，是改寫出不存在EVA的新世紀（Neon Genesis）「新世紀福音戰士新劇場版」當片名解了TV版的節目名、劇中的新世紀，還有對應這次的「シン・エヴァンゲリオン」？大致消化完了比較有疑問的還是：真嗣x真希波配對說。或是庵野秀明=真嗣、安野夢洋子=真希波(已被否認的真人說) 因此分享真嗣跟真理返回原本宇宙的想法。看了不少次了，每次還是很享受，又能仔細觀察。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.94.55 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1675929328.A.151.html

推

Luos

02/09 15:57, 1年前 , 1^F

02/09 15:57, 1^F

→

yangtsur

02/09 15:59, 1年前 , 2^F

02/09 15:59, 2^F

推

JER2725

02/09 16:03, 1年前 , 3^F

02/09 16:03, 3^F