PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊] 「激活」有沒有好的臺灣說法啊？？

看板C_Chat (希洽)作者 (King of Dallas)時間1天前 (2024/07/01 12:02), 編輯推噓67(118推 51噓 140→)
留言309則, 204人參與, 21小時前最新討論串1/1
最近玩的遊戲 裡面有個active的詞彙 然後討論區一直講激活 激活來 激活去的 啊激活就有夠難聽 而且激活不是臺灣用語吧？ 只有以前看人家玩那個免洗頁遊 充值五千激活vip9這種廣告 總之激活有夠難聽 問為什麼講激活 說兩個字很順口 又簡單 有沒有正確的臺灣用語啊？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.109.251.27 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1719806576.A.98D.html
推
07/01 12:03, 1天前 , 1F
啟用
07/01 12:03, 1F
推
07/01 12:03, 1天前 , 2F
註冊？
07/01 12:03, 2F
推
07/01 12:03, 1天前 , 3F
就啟動啊！是有多難？
07/01 12:03, 3F
噓
07/01 12:03, 1天前 , 4F
啟動
07/01 12:03, 4F
推
07/01 12:03, 1天前 , 5F
就啟動啊
07/01 12:03, 5F
噓
07/01 12:03, 1天前 , 6F
啟用
07/01 12:03, 6F
→
07/01 12:03, 1天前 , 7F
或是註冊
07/01 12:03, 7F
噓
07/01 12:03, 1天前 , 8F
啟用
07/01 12:03, 8F
推
07/01 12:03, 1天前 , 9F
台灣以前就是啟動啊
07/01 12:03, 9F
推
07/01 12:03, 1天前 , 10F
啟動！！！
07/01 12:03, 10F
推
07/01 12:03, 1天前 , 11F
一般是用啟動啦，如果是VIP那種可以說直升，就取意思就好
07/01 12:03, 11F
→
07/01 12:04, 1天前 , 12F
原又贏
07/01 12:04, 12F
噓
07/01 12:04, 1天前 , 13F
原神 激活
07/01 12:04, 13F
→
07/01 12:04, 1天前 , 14F
不就他媽看對應的電腦用語就好
07/01 12:04, 14F
噓
07/01 12:04, 1天前 , 15F
啟動 活化
07/01 12:04, 15F
噓
07/01 12:04, 1天前 , 16F
啟動==
07/01 12:04, 16F
推
07/01 12:04, 1天前 , 17F
原神 激活
07/01 12:04, 17F
推
07/01 12:04, 1天前 , 18F
啟動
07/01 12:04, 18F
→
07/01 12:04, 1天前 , 19F
遊戲裡的active可能指的是主動技吧
07/01 12:04, 19F
→
07/01 12:04, 1天前 , 20F
你想想「原神 激活」這能聽嗎XDDDD
07/01 12:04, 20F
→
07/01 12:04, 1天前 , 21F
那為啥原神不講激活
07/01 12:04, 21F
→
07/01 12:04, 1天前 , 22F
啟動碼.激活碼
07/01 12:04, 22F
→
07/01 12:05, 1天前 , 23F
啟動 啟用
07/01 12:05, 23F
推
07/01 12:05, 1天前 , 24F
對阿為啥原神不是激活是啟動
07/01 12:05, 24F
推
07/01 12:05, 1天前 , 25F
啟動啊，桌遊買原文版不是社群慣例嗎？
07/01 12:05, 25F
推
07/01 12:05, 1天前 , 26F
原神 激活！
07/01 12:05, 26F
推
07/01 12:06, 1天前 , 27F
原神 啟動！
07/01 12:06, 27F
→
07/01 12:06, 1天前 , 28F
只好委屈原神玩家全都改成激活了(X)
07/01 12:06, 28F
推
07/01 12:06, 1天前 , 29F
激活這詞有夠難聽，連原神也是用啟動阿XD
07/01 12:06, 29F
→
07/01 12:06, 1天前 , 30F
其實激活最多看到的時期是大約20年前，電腦安裝一大
07/01 12:06, 30F
→
07/01 12:07, 1天前 , 31F
啟動
07/01 12:07, 31F
→
07/01 12:07, 1天前 , 32F
堆中國軟體，每個都在激活
07/01 12:07, 32F
噓
07/01 12:08, 1天前 , 33F
可憐
07/01 12:08, 33F
→
07/01 12:08, 1天前 , 34F
金山毒霸 360衛士時代
07/01 12:08, 34F
→
07/01 12:08, 1天前 , 35F
中國那邊遊戲也是用啟動吧 開始某項設定才是激活
07/01 12:08, 35F
→
07/01 12:08, 1天前 , 36F
*開啟*
07/01 12:08, 36F
推
07/01 12:08, 1天前 , 37F
啟動
07/01 12:08, 37F
推
07/01 12:08, 1天前 , 38F
原神 激活！
07/01 12:08, 38F
→
07/01 12:09, 1天前 , 39F
Inactive 又怎麼稱呼
07/01 12:09, 39F
還有 230 則推文
→
07/01 15:32, 1天前 , 270F
我真沒想到還需要跟人解釋這個
07/01 15:32, 270F
→
07/01 15:32, 1天前 , 271F
一詞多義代表這個詞可以解釋成不同的東西 多詞一義代表
07/01 15:32, 271F
推
07/01 15:32, 1天前 , 272F
到底在供三小 XD 你先慢慢把字看清楚吧
07/01 15:32, 272F
→
07/01 15:33, 1天前 , 273F
這個東西可以用很多不同的詞來解釋
07/01 15:33, 273F
推
07/01 15:35, 1天前 , 274F
我還第一次碰到可以講跟對方一模一樣的話然後反對的 我
07/01 15:35, 274F
→
07/01 15:35, 1天前 , 275F
看你根本看我第一句就爆氣後面沒在看了吧
07/01 15:35, 275F
→
07/01 15:35, 1天前 , 276F
舉例來說上面講的質量 用在quality就是品質 用在mass就
07/01 15:35, 276F
→
07/01 15:35, 1天前 , 277F
是質量
07/01 15:35, 277F
→
07/01 15:37, 1天前 , 278F
但是像那張圖表講的 例如起司 簡中說乳酪/芝士/起士..等
07/01 15:37, 278F
→
07/01 15:37, 1天前 , 279F
就是多詞一義 代表不同的詞但是都代表同一個東西
07/01 15:37, 279F
→
07/01 15:40, 1天前 , 280F
簡單來說多詞一義就像是我在這裡講"你"或"Warheart"指的
07/01 15:40, 280F
→
07/01 15:40, 1天前 , 281F
對象都是你
07/01 15:40, 281F
→
07/01 15:41, 1天前 , 282F
但如果是一詞多義 那就會變成我講"Warheart"可能是指你
07/01 15:41, 282F
→
07/01 15:41, 1天前 , 283F
也可能是指別人
07/01 15:41, 283F
推
07/01 15:44, 1天前 , 284F
就是啟動啊
07/01 15:44, 284F
推
07/01 15:45, 1天前 , 285F
圓神啟動
07/01 15:45, 285F
噓
07/01 15:53, 1天前 , 286F
原神 啟動
07/01 15:53, 286F
推
07/01 15:56, 1天前 , 287F
啟動 啟用 激發
07/01 15:56, 287F
→
07/01 15:56, 1天前 , 288F
下載原神＞切簡中＞找到遊戲裡的激活＞切回繁中＞看他寫
07/01 15:56, 288F
→
07/01 15:56, 1天前 , 289F
什麼
07/01 15:56, 289F
推
07/01 16:02, 1天前 , 290F
啟動吧，或註冊，但自從元神上市後啟動可能再幾年有些
07/01 16:02, 290F
→
07/01 16:02, 1天前 , 291F
文盲仔也覺得是支語了
07/01 16:02, 291F
推
07/01 16:27, 1天前 , 292F
啟動 啟用
07/01 16:27, 292F
→
07/01 16:28, 1天前 , 293F
不過激活在中國盜版滿天飛的時候就很多人愛用了
07/01 16:28, 293F
推
07/01 16:52, 1天前 , 294F
啟用 開通 註冊 一堆好用的詞
07/01 16:52, 294F
推
07/01 16:55, 1天前 , 295F
啟動
07/01 16:55, 295F
推
07/01 17:39, 1天前 , 296F
啟用 啟動
07/01 17:39, 296F
推
07/01 17:42, 1天前 , 297F
啟用啊
07/01 17:42, 297F
推
07/01 17:44, 1天前 , 298F
啟用、開通 、Active
07/01 17:44, 298F
→
07/01 17:49, 1天前 , 299F
啟動
07/01 17:49, 299F
噓
07/01 18:01, 1天前 , 300F
啟動
07/01 18:01, 300F
→
07/01 18:29, 1天前 , 301F
早晚要接受激活的 不如就是現在
07/01 18:29, 301F
噓
07/01 19:07, 1天前 , 302F
原神 激活
07/01 19:07, 302F
推
07/01 19:31, 1天前 , 303F
原神 激活！！
07/01 19:31, 303F
→
07/01 19:55, 1天前 , 304F
啟用
07/01 19:55, 304F
→
07/01 20:17, 1天前 , 305F
原神 激活！
07/01 20:17, 305F
噓
07/01 21:28, 1天前 , 306F
明知還發廢文
07/01 21:28, 306F
推
07/02 01:22, 1天前 , 307F
對欸 幹 那為什麼不是圓神 雞活?
07/02 01:22, 307F
噓
07/02 10:30, 23小時前 , 308F
己經被洗腦到不會中文了嗎?
07/02 10:30, 308F
噓
07/02 12:21, 21小時前 , 309F
你電腦只有簡中軟體？
07/02 12:21, 309F
‣ 更多 KyrieIrving1 的文章
文章代碼(AID): #1cWYfmcD (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
2
12
上低音號 第三季
[ C_BOO ]
OAOb
14小時前, 07/02
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 KyrieIrving1 的文章
文章代碼(AID): #1cWYfmcD (C_Chat)