PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊] 異世界悠閒農家Web #866 冒険者埃卡帖莉捷 其四

看板C_Chat (希洽)作者 (如果心靈有棲息的地方哪)時間2天前 (2024/07/04 12:08), 2天前編輯推噓36(36推 0噓 25→)
留言61則, 42人參與, 3小時前最新討論串1/1
冒険者埃卡帖莉婕　その４ https://ncode.syosetu.com/n3289ds/866/ == 冒険者埃卡帖莉婕　その４ == 冒險者エカテリーゼ　その４ 王座房間。 莊嚴的令人如此認為的地方有一名三十出頭的瘦長男性等待著。 「呼哈哈哈哈！ 　真虧妳們能抵達！ 　愚昧之徒啊！ 　……………… 　稍等一下，久沒擺手結果背部抽筋了。 　羅貝爾特(ロベルト)，快來幫我捶一下。 　背後肩膀下方的地方。 　我有做準備運動啊。 　啊，稍微上面一點，沒錯沒錯」 呃，看起來吸血鬼的名字是羅貝爾特。 　 該怎麼說呢。 這個主人先生。 他也是吸血鬼嗎？ 看的出來他們的主從關係…… 想看看烏爾莎小姐是怎麼判斷的，結果她跟冰魔物一起看向別處。 喔喔，現在不能看是吧。 等一下就會重來一次所以現在的失誤就要當沒看到。 我明白了……烏爾莎小姐，妳好像很習慣了？ 是不是有認識這種人？ 不對？ 就像貴族語一樣？ 翻譯過來剛剛的台詞是「感謝蒞臨，我們很歡迎」。 …… 魔王國的文化真難懂。 「呼哈哈哈哈！ 　真虧妳們能抵達！ 　愚昧之徒啊！」 附帶一提這是第三次。 第二次台詞念到大舌頭了，所以也不算。 第三次好好念完了，真棒棒……失禮，真是太好了。 呃ー，這樣要怎麼回應才行啊？ 完全不懂，只好交給烏爾莎小姐。 是的，麻煩妳了。 站前一步。 請。 我催促著，烏爾莎小姐無奈地跟黑黑先生拿了一塊布……啊，是斗篷嗎。 穿上斗篷揮出手說道。 「你就是這座幻惑迷宮的王嗎！ 　為何要加害於我等！」 聽了烏爾莎小姐的台詞，對方…… 跟羅貝爾特先生一起開心了起來。 就像是找到內行人，或是相同興趣的同好一樣呢。 「羅貝爾特，這傢伙不錯喔」 「就是啊。 　我從她身上感覺的到」 這你們就別大聲講了吧。 烏爾莎小姐還在等回答喔。 「失禮。 　呼哈哈哈哈！ 　知道了又能怎麼樣！ 　反正你們就要死在這了！」 …… 如果你會擔心說完以後對方聽不聽得懂的話，就正常點說話如何？ 「沉溺於自己力量了嗎。 　那麼就讓我也以力服人吧」 還好啊。 烏爾莎小姐有聽懂的樣子。 喂喂，先別喜形於色了。 快點繼續。 附帶一提我是一點也聽不明白。 等下再問個清楚吧。 好像在看即興演出一樣。 都沒排練過，還能這樣來回對話實在是令人佩服。 我放棄去理解對話內容，所以只記得一些「蔓延於地的漆黑之闇」「劈裂天空的雷光之剣 」「可悲的夢魔」和「貫穿吧死槍」之類的單詞。 從氣氛來推測，大概是「蛤啊，你是看不起我嗎？」「你才是吧？想死喔」「試試啊」「 去死」之類的東西吧。 感覺就是隨時要開打的走向。 不過我的解讀大概是錯的吧。 因為他們談完之後，我們就在一間豪華茶廳裡喝茶了。 黑黑先生們幫忙準備的。 感謝你們還準備了火炎魔物他們的份。 「哎呀ー，好久玩的這麼愉快了」 主人先生心情很好的要我們吃茶點。 看來他也能正常說話，還好。 如果一開始就這樣那就更好。 啊，這茶點真好吃。 不只甜而已，而是有高雅的風味。 跟端出來的茶也很搭配。 一邊喝茶一邊聽主人先生和烏爾莎小姐的對話可以明白，剛才那種對話不是魔王國的文化 ，而是吸血鬼的文化。 主人先生是受了吸血鬼羅貝爾特先生的影響，因此也對此道頗有心得。 烏爾莎小姐是在哪邊習得的呢？ 雖然她一臉非我所願的表情。 烏爾莎小姐明顯的轉換話題。 還是別深究了。 主人先生的名字是奇涅爾(ギィーネル)。 重新自我介紹之後，由主人先生自己說明剛才即興劇場的內容。 這裡是古時候的城堡沉入地底形成的。 主人先生想要隱藏這個地方，所以只要我們答應不洩漏出去就會讓我們離開。 …… 看你們剛剛講了很久，內容就這樣啊？ 那一開始明講的話我們也不用白白在迷宮……不對，在城堡裡徘徊了。 「把我們送來這裡的轉移陷阱又是什麼東西？」 烏爾莎小姐問了。 GATE 「那應該是進出城堡用的門。 　我是打算全部破壞掉，但看起來有漏網之魚。 　真不好意思。 　我會重新調查，然後全部破壞掉」 「那就拜託了。 　還有就是在城內也會到處轉移的又是？」 「那個是這個城原有的防衛裝置吧。 　剛才也說了。 　這是做古時候的城堡」 似乎是一兩千年前的城堡。 原來如此，是魔法時代吧。 聽說當時轉移魔法是日常生活都會用的。 雖然現在已經很稀有了。 「不會很不方便嗎？」 「我也不知道怎麼關閉啊。 　而且有捷徑可走所以也不會不方便。」 就是上廁所時帶我走的路吧。 「既然住著的人都說沒問題，那就沒問題了吧。 　除了我們以外還有誰來過啊？」 「沒，這百年來只有妳們而已」 「是嗎。 　那我們不會跟別人說這裡的事情，可以回去了嗎？ 　應該有人在擔心了」 「啊啊，讓人擔心可不好啊。 　雖然很可惜但我也不留妳們了。 　雖然羅貝爾特是不太希望妳們回家啦」 吸血鬼先生看起來很遺憾。 雖然你說待個五十年也好嘛，不過對時間感覺差太多實在也很麻煩。 啊，火炎魔物先生他們呢…… 要跟烏爾莎小姐一起走的樣子。 那就一起回去吧。 …… 那個，主人先生。 為什麼這些魔物會跟著烏爾莎小姐啊？ 「這我也不知道。 　叫出魔物的轉移魔法雖然也是此城的防衛裝置……但是招喚條件……羅貝爾特，你是不 是有調整過？」 「啊ー，是有呢。 　我用了英雄女王的遺物」 「遺物？ 　喂！ 　你該不會是從我的收藏！ 　那個很貴耶！」 「只是拿來設置在那，應該不會消耗或削減啦」 「就算是這樣。 　也必要用上那個吧？」 「不不。 　聽說這個城堡是英雄女王也很熟悉的城堡。 　那用在這才美吧」 「唔」 「但是我們招喚的時候也只跑出一些弱小魔物而已啊。 　我們自己也調查一下吧」 聽火炎魔物先生們說，他們原先是在各地悠哉生活的時候突然被轉移到這。 那真是倒楣啊。 ……喔呀？ 烏爾莎小姐怎麼了？ 聽冰魔物先生的描述之後臉色就變了？ 冰魔物在來到這裡之前，可能對烏爾莎小姐的老家找了麻煩？ 那可不好呢。 冰魔物先生，之後去道歉吧。 烏爾莎小姐一定也會幫你說話的啦。 烏爾莎小姐也先等狀況確認之後再罵吧。 好了，不好意思在要回家時又拖拖拉拉的講了一堆。 烏爾莎小姐，差不多該離開了。 欸？ 主人先生要帶我們到出口嗎？ 謝謝幫忙。 ====== 冰魔物轉移的理由　→被英雄女王相關的陷阱給招喚出來。 主人　→奇涅爾(ギィーネル) 吸血鬼　→羅貝爾特(ロベルト) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.207.28 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1720066110.A.9B9.html
推
07/04 12:14, 2天前 , 1F
原來不是主題樂園 是中二軍團
07/04 12:14, 1F
推
07/04 12:15, 2天前 , 2F
阿爾你看看你 害你老婆變成什麼樣子了
07/04 12:15, 2F
推
07/04 12:15, 2天前 , 3F
果然吸血鬼都是中二
07/04 12:15, 3F
推
07/04 12:15, 2天前 , 4F
原來 wwww
07/04 12:15, 4F
→
07/04 12:18, 2天前 , 5F
聖遺物
07/04 12:18, 5F
推
07/04 12:22, 2天前 , 6F
原來是某人老家
07/04 12:22, 6F
推
07/04 12:22, 2天前 , 7F
這裡原本是英雄女王的城堡，下沈後被中二吸血鬼找到
07/04 12:22, 7F
→
07/04 12:22, 2天前 , 8F
這下子烏爾莎的財產+原手下都回來啦
07/04 12:22, 8F
→
07/04 12:23, 2天前 , 9F
然後烏爾莎那些中二對話肯定是從阿爾那邊知道的w
07/04 12:23, 9F
推
07/04 12:23, 2天前 , 10F
竟然到了其4
07/04 12:23, 10F
推
07/04 12:27, 2天前 , 11F
只是普通的野生吸血鬼嗎 還以為要拖回大樹村收編順便道歉
07/04 12:27, 11F
→
07/04 12:28, 2天前 , 12F
還中二期應該還蠻年輕的，但也說不定有中二老人
07/04 12:28, 12F
推
07/04 12:30, 2天前 , 13F
嗯？重看注意到，那個主人不是吸血鬼，大概是魔族吧
07/04 12:30, 13F
→
07/04 12:30, 2天前 , 14F
不會是傳說中和英雄女王同歸於盡的魔王吧？
07/04 12:30, 14F
推
07/04 12:37, 2天前 , 15F
原來這鍋是烏爾莎自己的啊
07/04 12:37, 15F
推
07/04 12:42, 2天前 , 16F
吸血鬼又是你們
07/04 12:42, 16F
推
07/04 12:43, 2天前 , 17F
原來阿爾是專門做中二訓練的
07/04 12:43, 17F
推
07/04 12:48, 2天前 , 18F
巧了 本人回來了
07/04 12:48, 18F
推
07/04 13:46, 2天前 , 19F
煩死了wwwwwwww
07/04 13:46, 19F
推
07/04 13:58, 2天前 , 20F
推，原來是烏的鍋
07/04 13:58, 20F
推
07/04 14:03, 2天前 , 21F
英雄女王本人+城堡+聖遺物=一次把手下全召回來了
07/04 14:03, 21F
→
07/04 14:22, 2天前 , 22F
也就是說 這個城堡位在人類國前方的新建國境內 而且是
07/04 14:22, 22F
→
07/04 14:24, 2天前 , 23F
英雄女王老家 對面人類國還是英雄女王末裔....你們趕緊
07/04 14:24, 23F
→
07/04 14:24, 2天前 , 24F
來歸順吧 早點來的可以佔個比較好的地位
07/04 14:24, 24F
推
07/04 14:52, 2天前 , 25F
乾脆讓城堡升上來，順便就地建新國吧
07/04 14:52, 25F
推
07/04 15:17, 2天前 , 26F
雖然可預測是這走向，但每次都會被逗樂wwww感謝翻譯
07/04 15:17, 26F
推
07/04 16:14, 2天前 , 27F
吸血鬼語 = 中二
07/04 16:14, 27F
→
07/04 16:22, 2天前 , 28F
烏爾莎這些吸血鬼語從小聽到大，該懂的規矩也都懂XDDD
07/04 16:22, 28F
推
07/04 17:03, 2天前 , 29F
大概除了從小陪阿爾玩以外 每次進芙羅拉工作室時都要來
07/04 17:03, 29F
→
07/04 17:03, 2天前 , 30F
一次吧(x
07/04 17:03, 30F
推
07/04 17:06, 2天前 , 31F
英雄女王的軍勢回歸！！
07/04 17:06, 31F
※ 編輯: marssss (140.112.207.28 臺灣), 07/04/2024 17:14:20
推
07/04 17:22, 2天前 , 32F
感謝翻譯
07/04 17:22, 32F
→
07/04 17:23, 2天前 , 33F
阿爾別把你老婆帶壞啦
07/04 17:23, 33F
推
07/04 17:34, 2天前 , 34F
感謝翻譯
07/04 17:34, 34F
推
07/04 17:54, 2天前 , 35F
除了貴族語外 吸血鬼(中二)語也要納入學習範圍了嗎?
07/04 17:54, 35F
推
07/04 19:52, 2天前 , 36F
感謝翻譯
07/04 19:52, 36F
推
07/04 19:53, 2天前 , 37F
搞不好在回去之前大樹村援軍就打過來了
07/04 19:53, 37F
→
07/04 20:04, 2天前 , 38F
這些現役中二吸血鬼應該年紀還不夠大 大概只有芙蘿拉的
07/04 20:04, 38F
→
07/04 20:04, 2天前 , 39F
輩分 不然中二畢業的露跟始祖聽到這些話應該會痛苦得在
07/04 20:04, 39F
→
07/04 20:04, 2天前 , 40F
地上打滾
07/04 20:04, 40F
推
07/04 20:24, 2天前 , 41F
沒事 你看吸血鬼相關的家族都很開心 讚啦
07/04 20:24, 41F
推
07/04 20:55, 2天前 , 42F
你們這世界比較年輕的吸血鬼都這麼歡樂的嗎 XD
07/04 20:55, 42F
推
07/04 22:02, 2天前 , 43F
阿福 找到你的蝙蝠洞了
07/04 22:02, 43F
推
07/04 22:33, 2天前 , 44F
現在最大的問題應該是這段期間E3到底求援求到哪個層級
07/04 22:33, 44F
→
07/05 01:04, 2天前 , 45F
照冰魔物那幾話來看 其實求援還沒完成 事件就結束了
07/05 01:04, 45F
→
07/05 01:24, 2天前 , 46F
阿爾跟烏爾莎排新春遊行大戲的時候，應該常常上這種戲碼
07/05 01:24, 46F
→
07/05 01:27, 2天前 , 47F
阿爾跟烏爾莎到底都在玩什麼遊戲啊 XDD
07/05 01:27, 47F
推
07/05 02:05, 2天前 , 48F
到底是阿爾還是芙蘿拉帶壞的還不確定吧？（還有始祖
07/05 02:05, 48F
→
07/05 07:45, 1天前 , 49F
冰魔物那幾話只能確定還沒告知到村長
07/05 07:45, 49F
→
07/05 07:45, 1天前 , 50F
但是如果老婆們判斷不用讓村長知道村長就不會知道XD
07/05 07:45, 50F
推
07/05 08:40, 1天前 , 51F
感謝，先推更新
07/05 08:40, 51F
→
07/05 08:46, 1天前 , 52F
原來是專長中二幹話的吸血鬼，下次帶阿爾來玩應該不錯，
07/05 08:46, 52F
→
07/05 08:46, 1天前 , 53F
應該會讓烏爾莎聽到更加投入而火熱激烈的臺詞
07/05 08:46, 53F
→
07/05 10:49, 1天前 , 54F
玩太大只怕始祖會羞憤地清理門戶
07/05 10:49, 54F
→
07/05 10:55, 1天前 , 55F
村里還有位現役中二
07/05 10:55, 55F
推
07/05 13:54, 1天前 , 56F
阿爾平常都逼老婆玩啥遊戲啊…
07/05 13:54, 56F
推
07/05 14:07, 1天前 , 57F
阿爾：原來有我的主題樂園（X
07/05 14:07, 57F
推
07/05 17:26, 1天前 , 58F
阿爾：那個洞穴在哪裡！？
07/05 17:26, 58F
推
07/05 19:13, 1天前 , 59F
吸血鬼怎麼都長這樣www
07/05 19:13, 59F
→
07/06 00:38, 1天前 , 60F
現役中二不只一位 芙蘿拉還沒畢業
07/06 00:38, 60F
→
07/06 22:43, 3小時前 , 61F
推翻譯
07/06 22:43, 61F
‣ 更多 marssss 的文章
文章代碼(AID): #1cXY0-cv (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
10
42
[資料] 1206
[ YUGIOH ]
youngluke
6小時前, 07/06
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 marssss 的文章
文章代碼(AID): #1cXY0-cv (C_Chat)