PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊] 「力」跟「カ」不好分？日繪師接委託搞

看板C_Chat (希洽)作者 (乙醯胺酚)時間3小時前 (2024/10/19 00:51), 編輯推噓26(26推 0噓 9→)
留言35則, 33人參與, 1小時前最新討論串1/1
「力一」跟「カー」不好分？日繪師接委託畫半發現搞錯把彩虹社VTuber畫成了DC的小丑 https://www.toy-people.com/?p=94124 各位應該多少知道，日文的片假名基本上是從漢字的楷書或部首演化而來，所以有些漢字其 實如果沒有仔細看，有時候會誤認為是片假名，像是「チ」跟「千」還有「ハ」與「八」， 的確有時候會搞不清楚，甚至讓人產生誤會。 近日日本 X 上就出現一個趣事，一位繪師接到了粉絲寄來的棉花糖信件，委託希望能畫一 個「ジョー力一」，結果繪師似乎想都沒想，就是開始動筆了，結果才發現完完全全搞錯了 。 看看這位繪師，非常用心的畫出DC漫畫《蝙蝠俠》的小丑 Joker，卻在畫到一半時，發現對 方寫的是 「ジョー力一」並非是「ジョーカー」，這下完全搞錯了，只要發文讓大家感念 一下，這個畫到一半的小丑要作廢了...，自嘲因為在想睡的情況下接到這個委託，結果出 包了 www。 那「ジョー力一」是誰呢 ? 其實應該是寫作「ジョー・力一」才對，這位是來自彩虹社的 VTuber 周·力一 （ジョー・力一 / Joe Rikiichi ），從 2018 年出道至今，為「NIJISA NJI SEEDs」二期生，形象就是小丑的模樣，名字刻意取成這個樣子，也常常被誤認。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.173.32 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1729270267.A.011.html
推
10/19 00:51, 3小時前 , 1F
ㄌㄌㄌㄌ
10/19 00:51, 1F
推
10/19 00:52, 3小時前 , 2F
you are so big的夜仁驅什歹
10/19 00:52, 2F
推
10/19 00:52, 3小時前 , 3F
二力
10/19 00:52, 3F
推
10/19 00:53, 3小時前 , 4F
欸不是，一般會註明出處或作品吧，甲方在搞人？
10/19 00:53, 4F
→
10/19 00:56, 3小時前 , 5F
而且ジョーカー同名角色不是很多？
10/19 00:56, 5F
→
10/19 00:57, 3小時前 , 6F
欸是喔!?
10/19 00:57, 6F
推
10/19 00:57, 3小時前 , 7F
力一原來真的婊的到人XD
10/19 00:57, 7F
推
10/19 01:02, 3小時前 , 8F
我以為虹那個叫Joker
10/19 01:02, 8F
推
10/19 01:04, 3小時前 , 9F
ㄗㄙ口
10/19 01:04, 9F
推
10/19 01:05, 3小時前 , 10F
亓才孑
10/19 01:05, 10F
推
10/19 01:05, 3小時前 , 11F
甲方搞人啊
10/19 01:05, 11F
推
10/19 01:07, 3小時前 , 12F
氏家ト全
10/19 01:07, 12F
推
10/19 01:08, 3小時前 , 13F
好像有什麼誤會
10/19 01:08, 13F
推
10/19 01:09, 3小時前 , 14F
一和ㄧ
10/19 01:09, 14F
推
10/19 01:10, 3小時前 , 15F
甲方搞人+乙方沒確認
10/19 01:10, 15F
推
10/19 01:11, 3小時前 , 16F
棉花糖應該類似SKEB那樣吧 不會重複確認
10/19 01:11, 16F
推
10/19 01:13, 3小時前 , 17F
工口
10/19 01:13, 17F
推
10/19 01:14, 3小時前 , 18F
棉花糖是匿名投稿 不是正式委託吧
10/19 01:14, 18F
→
10/19 01:15, 3小時前 , 19F
真的有人誤會成Ka 長音 笑死
10/19 01:15, 19F
推
10/19 01:16, 3小時前 , 20F
Jo~RikiIchi
10/19 01:16, 20F
推
10/19 01:16, 3小時前 , 21F
力工ル
10/19 01:16, 21F
→
10/19 01:18, 3小時前 , 22F
故意搞人吧，而且・很重要故意不寫的喔
10/19 01:18, 22F
推
10/19 01:20, 3小時前 , 23F
匕一口一
10/19 01:20, 23F
→
10/19 01:24, 3小時前 , 24F
等下 也沒錯吧 他也是小丑
10/19 01:24, 24F
→
10/19 01:27, 3小時前 , 25F
工口
10/19 01:27, 25F
→
10/19 01:30, 2小時前 , 26F
力二力二
10/19 01:30, 26F
推
10/19 01:37, 2小時前 , 27F
查他的圖片差點笑死
10/19 01:37, 27F
→
10/19 01:37, 2小時前 , 28F
根本故意搞人，長得跟joker有啥兩樣
10/19 01:37, 28F
推
10/19 01:40, 2小時前 , 29F
才十二ー
10/19 01:40, 29F
推
10/19 01:46, 2小時前 , 30F
原來是力一
10/19 01:46, 30F
推
10/19 01:56, 2小時前 , 31F
炒新聞吧 名字本來就故意取的要讓人誤會
10/19 01:56, 31F
推
10/19 02:04, 2小時前 , 32F
有請日文警察多米多羅出動
10/19 02:04, 32F
→
10/19 02:29, 1小時前 , 33F
之前工商google pixel 廠商的推文好像也打錯
10/19 02:29, 33F
推
10/19 02:46, 1小時前 , 34F
這個是委託方搞事吧 本來就是很混淆的名字
10/19 02:46, 34F
推
10/19 02:47, 1小時前 , 35F
我小時候玩勇者鬥惡龍都叫口卜
10/19 02:47, 35F
‣ 更多 KotoriCute 的文章
文章代碼(AID): #1d4f7x0H (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 KotoriCute 的文章
文章代碼(AID): #1d4f7x0H (C_Chat)