PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[情報] 韓《三歲開始做王者》動畫化 元永慶太郎

看板C_Chat (希洽)作者 (正太學研究者雨颯)時間7小時前 (2024/10/20 13:35), 5小時前編輯推噓24(24推 0噓 33→)
留言57則, 28人參與, 4小時前最新討論串1/1
PV：https://youtu.be/M7PXtCthCAk
英文：The Beginning After the End 台譯：終末起點 日譯：最強の王様、二度目の人生は何をする？』 常用中譯（中國官譯?）：三歲開始做王者 https://i.imgur.com/CVRwKYA.jpeg
TV動畫化決定 2025年放送 【STAFF】 Based on the comic series, created by TurtleMe and published by Tapas Entertainment 監督：元永慶太郎 構成：鴻野貴光 ストーリー監修：TurtleMe キャラクターデザイン：末岡正美 音楽：井内啓二 プロデュース：スロウカーブ アニメーション制作：studio A-CAT 看過這部開頭還不錯看，原作是韓漫，出了好像有六季之多 重點是居然找元永老賊來導 老賊居然還可以有工作 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.48.231 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1729402527.A.D67.html
→
10/20 13:35, 7小時前 , 1F
完了
10/20 13:35, 1F
推
10/20 13:36, 7小時前 , 2F
這部後面超級微妙…
10/20 13:36, 2F
推
10/20 13:37, 7小時前 , 3F
樓上就不用擔心，元永會重新定義的
10/20 13:37, 3F
推
10/20 13:37, 7小時前 , 4F
完了
10/20 13:37, 4F
推
10/20 13:38, 7小時前 , 5F
老賊又要來了
10/20 13:38, 5F
→
10/20 13:38, 7小時前 , 6F
欸為什麼我說又呢？
10/20 13:38, 6F
推
10/20 13:38, 7小時前 , 7F
不看原作的那個人
10/20 13:38, 7F
推
10/20 13:38, 7小時前 , 8F
元永慶太郎為什麼案子這麼多？
10/20 13:38, 8F
→
10/20 13:39, 7小時前 , 9F
其實很多人喜歡他？
10/20 13:39, 9F
推
10/20 13:40, 7小時前 , 10F
後面糞作的地方應該演不到吧，這部學院篇結尾真的
10/20 13:40, 10F
→
10/20 13:40, 7小時前 , 11F
噁心到我了
10/20 13:40, 11F
→
10/20 13:41, 7小時前 , 12F
原來還有一個翻譯叫 終末起點
10/20 13:41, 12F
→
10/20 13:41, 7小時前 , 13F
剛爬文才看到早上有人用這名字發過
10/20 13:41, 13F
→
10/20 13:41, 7小時前 , 14F
所以這部最常用的譯名到底是哪個 我看的都是《3歲》
10/20 13:41, 14F
→
10/20 13:42, 7小時前 , 15F
日版《最強王樣...》超像廁紙輕小說
10/20 13:42, 15F
→
10/20 13:43, 7小時前 , 16F
這傢伙為甚麼一直能接到工作
10/20 13:43, 16F
推
10/20 13:44, 7小時前 , 17F
3歲開始做王者是中國那邊的翻譯
10/20 13:44, 17F
→
10/20 13:44, 7小時前 , 18F
廁紙就讓他在廁所
10/20 13:44, 18F
推
10/20 13:45, 7小時前 , 19F
糞作找爛導，有沒有機會負負得正啊？
10/20 13:45, 19F
→
10/20 13:46, 7小時前 , 20F
這部後面坦白前世那段我個人覺得蠻蠢的
10/20 13:46, 20F
→
10/20 13:46, 7小時前 , 21F
翻一下元永今年的極速星舞 好像也是慘烈到不行
10/20 13:46, 21F
推
10/20 13:47, 7小時前 , 22F
沒救ㄅ 看看破滅王國還是一樣
10/20 13:47, 22F
推
10/20 13:47, 7小時前 , 23F
這部我完全不推薦看原作，畫風爛劇情又不夠爽，後
10/20 13:47, 23F
→
10/20 13:47, 7小時前 , 24F
面一堆角色還超會噁心人
10/20 13:47, 24F
→
10/20 13:49, 7小時前 , 25F
國王在有大外敵的情況下還搞男主角，男主殺掉現行
10/20 13:49, 25F
→
10/20 13:49, 7小時前 , 26F
犯還要被問罪，被救的人看到只會講男主下手好狠我
10/20 13:49, 26F
→
10/20 13:49, 7小時前 , 27F
好怕怕，低能劇情
10/20 13:49, 27F
推
10/20 13:51, 7小時前 , 28F
這部後面超級難看
10/20 13:51, 28F
→
10/20 13:51, 7小時前 , 29F
真的低能劇情 看了頭很痛
10/20 13:51, 29F
推
10/20 13:52, 7小時前 , 30F
\|/
10/20 13:52, 30F
推
10/20 13:53, 7小時前 , 31F
元永：我不看原作的，那會影響我的創作
10/20 13:53, 31F
推
10/20 13:54, 7小時前 , 32F
我就講明一點，這部後期連廁紙都稱不上，看到我上
10/20 13:54, 32F
→
10/20 13:54, 7小時前 , 33F
火
10/20 13:54, 33F
→
10/20 13:54, 7小時前 , 34F
我看到坦白前世之後去修煉就棄追了，記憶中
10/20 13:54, 34F
→
10/20 13:54, 7小時前 , 35F
樓上講的是某個貴族在學院搞恐攻，主角宰了他
10/20 13:54, 35F
→
10/20 13:54, 7小時前 , 36F
然後被問責
10/20 13:54, 36F
→
10/20 13:56, 7小時前 , 37F
被那個貴族搞就算了那是他弟弟我還能忍受，我就當
10/20 13:56, 37F
→
10/20 13:56, 7小時前 , 38F
他是一個護短的廢物，媽的被救的學生你們是在怕三
10/20 13:56, 38F
→
10/20 13:56, 7小時前 , 39F
小，反派殺多少人都當沒這一回事歐
10/20 13:56, 39F
推
10/20 14:00, 7小時前 , 40F
那給元永不是正好?
10/20 14:00, 40F
推
10/20 14:14, 6小時前 , 41F
原作爛找元永就對了
10/20 14:14, 41F
推
10/20 14:16, 6小時前 , 42F
不看原作的男人，爛掉已成定局
10/20 14:16, 42F
推
10/20 14:28, 6小時前 , 43F
動畫界Rivers
10/20 14:28, 43F
→
10/20 14:46, 6小時前 , 44F
真要說的話3歲的翻法應該比較有問題，原作是韓裔美國
10/20 14:46, 44F
→
10/20 14:46, 6小時前 , 45F
人寫的美國輕小說，英文名是「THE BEGINNING AFTER T
10/20 14:46, 45F
→
10/20 14:46, 6小時前 , 46F
HE END」
10/20 14:46, 46F
→
10/20 14:46, 6小時前 , 47F
「終末起點」應該算是比較接近英文原名的翻法吧
10/20 14:46, 47F
推
10/20 14:49, 6小時前 , 48F
我是覺得你中譯寫「終末起點」比較符合台灣官方的譯
10/20 14:49, 48F
→
10/20 14:49, 6小時前 , 49F
名
10/20 14:49, 49F
看到卡尻是放終末起點 不過好像蠻最近才出的這個譯名 目前搜尋到的使用量確實沒有三歲來得多
→
10/20 14:53, 6小時前 , 50F
元永
10/20 14:53, 50F
推
10/20 14:59, 6小時前 , 51F
哇是原著粉碎機
10/20 14:59, 51F
→
10/20 15:06, 6小時前 , 52F
這部的話粉碎再生說不定會變好吧，柯柯
10/20 15:06, 52F
※ 編輯: rainnawind (36.230.48.231 臺灣), 10/20/2024 15:14:08
→
10/20 15:19, 5小時前 , 53F
因為台版kakao很晚才上，印象是去年才上架的，所以網
10/20 15:19, 53F
→
10/20 15:19, 5小時前 , 54F
路上大多才會是中國那邊的翻譯名字
10/20 15:19, 54F
推
10/20 15:28, 5小時前 , 55F
極速星舞是特級咒物
10/20 15:28, 55F
推
10/20 15:45, 5小時前 , 56F
負負得正 反而可以期待
10/20 15:45, 56F
推
10/20 16:16, 4小時前 , 57F
慘遭
10/20 16:16, 57F
‣ 更多 rainnawind 的文章
文章代碼(AID): #1d59QVrd (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 rainnawind 的文章
文章代碼(AID): #1d59QVrd (C_Chat)