PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊] 小傑可以正名回岡嗎

看板C_Chat (希洽)作者 (老衲)時間9小時前 (2024/10/21 13:14), 編輯推噓28(31推 3噓 20→)
留言54則, 48人參與, 6小時前最新討論串1/1
安安 我想真粉應該無人不知 聽日配小傑的發音音譯明明就是 岡 不知道東立當年哪個腦抽翻成小傑 每次看到嘴巴講岡 字幕打小傑就很難受 比惡靈古堡沒惡靈還難受 大傑也應該要改叫大岡才對 各位獵人老鐵們我說的有道理吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.78.64.179 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1729487656.A.701.html
推
10/21 13:15, 9小時前 , 1F
奧利多
10/21 13:15, 1F
推
10/21 13:15, 9小時前 , 2F
肛
10/21 13:15, 2F
推
10/21 13:15, 9小時前 , 3F
小當家可以正名回劉昴星嗎
10/21 13:15, 3F
→
10/21 13:15, 9小時前 , 4F
基亞路
10/21 13:15, 4F
→
10/21 13:15, 9小時前 , 5F
尊重一下譯者兒子好嗎 傑哥現在不知道幾歲了
10/21 13:15, 5F
噓
10/21 13:16, 9小時前 , 6F
音譯的話要叫 恭
10/21 13:16, 6F
→
10/21 13:16, 9小時前 , 7F
小剛
10/21 13:16, 7F
推
10/21 13:16, 9小時前 , 8F
紅髮傑克可以正名回香克斯嗎
10/21 13:16, 8F
推
10/21 13:16, 9小時前 , 9F
鞏小弟弟
10/21 13:16, 9F
推
10/21 13:16, 9小時前 , 10F
雷歐力要不要改回雷歐力歐 揍敵客要不要改回索迪亞克
10/21 13:16, 10F
→
10/21 13:17, 9小時前 , 11F
金富力士:國家有綱常 期許這個小孩為國家棟樑 就叫小綱吧
10/21 13:17, 11F
→
10/21 13:17, 9小時前 , 12F
by 民明書房(你所不知道的獵人秘辛)
10/21 13:17, 12F
→
10/21 13:17, 9小時前 , 13F
西索要不要改回西索卡
10/21 13:17, 13F
推
10/21 13:18, 9小時前 , 14F
獵人可以正名休刊王嗎
10/21 13:18, 14F
噓
10/21 13:18, 9小時前 , 15F
基路亞~
10/21 13:18, 15F
→
10/21 13:19, 9小時前 , 16F
應該按照中華一番當年的策略，主角名改為娘家大紅麴
10/21 13:19, 16F
→
10/21 13:19, 9小時前 , 17F
西索要叫西索咪
10/21 13:19, 17F
推
10/21 13:20, 9小時前 , 18F
博人
10/21 13:20, 18F
推
10/21 13:20, 9小時前 , 19F
明明是公
10/21 13:20, 19F
推
10/21 13:21, 9小時前 , 20F
達爾：
10/21 13:21, 20F
推
10/21 13:22, 9小時前 , 21F
之前不是說台灣翻譯都要日本那邊同意？這樣也沒什麼好
10/21 13:22, 21F
→
10/21 13:22, 9小時前 , 22F
改的吧？
10/21 13:22, 22F
推
10/21 13:22, 9小時前 , 23F
好的小傑，是的小傑
10/21 13:22, 23F
→
10/21 13:22, 9小時前 , 24F
西索科
10/21 13:22, 24F
噓
10/21 13:24, 9小時前 , 25F
不行
10/21 13:24, 25F
推
10/21 13:25, 9小時前 , 26F
阿共
10/21 13:25, 26F
推
10/21 13:27, 9小時前 , 27F
要也是貢吧 怎麼會是岡？？
10/21 13:27, 27F
推
10/21 13:30, 9小時前 , 28F
小剛可以
10/21 13:30, 28F
推
10/21 13:30, 9小時前 , 29F
傑哥不要
10/21 13:30, 29F
推
10/21 13:35, 9小時前 , 30F
公！
10/21 13:35, 30F
→
10/21 13:35, 9小時前 , 31F
肛
10/21 13:35, 31F
→
10/21 13:37, 9小時前 , 32F
肛
10/21 13:37, 32F
推
10/21 13:39, 9小時前 , 33F
唯一支持改叫羅傑
10/21 13:39, 33F
推
10/21 13:40, 9小時前 , 34F
小傑真的是神奇翻譯
10/21 13:40, 34F
→
10/21 13:41, 9小時前 , 35F
合在一起叫傑鋼好了
10/21 13:41, 35F
推
10/21 13:43, 9小時前 , 36F
小傑正名運動
10/21 13:43, 36F
推
10/21 13:46, 9小時前 , 37F
樓下胡步勁
10/21 13:46, 37F
推
10/21 13:54, 9小時前 , 38F
月工
10/21 13:54, 38F
推
10/21 13:55, 9小時前 , 39F
我比較想知道為何會有小傑這白癡翻譯
10/21 13:55, 39F
→
10/21 13:58, 9小時前 , 40F
供吧 音譯比較準是ㄍㄨㄥ
10/21 13:58, 40F
→
10/21 14:00, 9小時前 , 41F
當年的譯者兒子叫小傑
10/21 14:00, 41F
推
10/21 14:02, 9小時前 , 42F
要音譯也是公！
10/21 14:02, 42F
推
10/21 14:12, 9小時前 , 43F
貢！
10/21 14:12, 43F
→
10/21 14:13, 8小時前 , 44F
this way...
10/21 14:13, 44F
推
10/21 14:23, 8小時前 , 45F
沒差，反正已經退出劇情很久了
10/21 14:23, 45F
→
10/21 14:24, 8小時前 , 46F
肛！
10/21 14:24, 46F
推
10/21 14:24, 8小時前 , 47F
把自己小孩名字代入漫畫主角，結果主角是個情勒王。
10/21 14:24, 47F
推
10/21 14:34, 8小時前 , 48F
小當家要正名劉昂星
10/21 14:34, 48F
推
10/21 14:36, 8小時前 , 49F
拉達岡
10/21 14:36, 49F
推
10/21 14:39, 8小時前 , 50F
不重要，不會再出來了
10/21 14:39, 50F
→
10/21 14:52, 8小時前 , 51F
不要 已經習慣了
10/21 14:52, 51F
→
10/21 15:50, 7小時前 , 52F
好了啦，事發沒幾年東立就在雜誌上說此事不可考了
10/21 15:50, 52F
→
10/21 16:22, 6小時前 , 53F
大傑要改成大公
10/21 16:22, 53F
推
10/21 17:03, 6小時前 , 54F
路飛 烏索普 山治:
10/21 17:03, 54F
‣ 更多 joe6304105 的文章
文章代碼(AID): #1d5UCeS1 (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 joe6304105 的文章
文章代碼(AID): #1d5UCeS1 (C_Chat)