PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[Vtub] 結城さくな 如果要翻成中文要翻成怎樣好

看板C_Chat (希洽)作者 (RF)時間3周前 (2024/10/27 22:59), 編輯推噓46(46推 0噓 14→)
留言60則, 54人參與, 3周前最新討論串1/1
今天初配信的超大型新人結城さくな 如果她的名字要翻成中文要怎麼翻比較好 加上她喜歡SAO的個人資料 翻成「結城昨奈」會比較有感覺嗎？ 還是乾脆就「結城昨日奈」好了（？ https://i.meee.com.tw/71Ev2CX.png
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.41.247 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1730041188.A.A88.html
推
10/27 23:00, 3周前 , 1F
昨日奈唸起來比較順
10/27 23:00, 1F
推
10/27 23:02, 3周前 , 2F
有很多啊 但要玩梗
10/27 23:02, 2F
→
10/27 23:02, 3周前 , 3F
的話就是昨日奈(娜)了吧
10/27 23:02, 3F
推
10/27 23:03, 3周前 , 4F
阿夸
10/27 23:03, 4F
推
10/27 23:06, 3周前 , 5F
咲娜
10/27 23:06, 5F
推
10/27 23:06, 3周前 , 6F
佐久奈
10/27 23:06, 6F
推
10/27 23:06, 3周前 , 7F
昨日奈，不接受其他名字
10/27 23:06, 7F
→
10/27 23:07, 3周前 , 8F
咲稻
10/27 23:07, 8F
→
10/27 23:08, 3周前 , 9F
結城脆奈
10/27 23:08, 9F
→
10/27 23:09, 3周前 , 10F
さくな
10/27 23:09, 10F
推
10/27 23:10, 3周前 , 11F
SAKUNA
10/27 23:10, 11F
推
10/27 23:10, 3周前 , 12F
MATATA
10/27 23:10, 12F
推
10/27 23:11, 3周前 , 13F
結城昨日奈
10/27 23:11, 13F
推
10/27 23:11, 3周前 , 14F
昨娜
10/27 23:11, 14F
推
10/27 23:12, 3周前 , 15F
昨日夸
10/27 23:12, 15F
→
10/27 23:13, 3周前 , 16F
結城笑爛
10/27 23:13, 16F
→
10/27 23:15, 3周前 , 17F
結城夸
10/27 23:15, 17F
→
10/27 23:17, 3周前 , 18F
結城傻夸
10/27 23:17, 18F
推
10/27 23:17, 3周前 , 19F
結城昨日奈吧，這個就明顯捏他的名字，配合被捏他的
10/27 23:17, 19F
→
10/27 23:17, 3周前 , 20F
角色名翻譯比較好
10/27 23:17, 20F
→
10/27 23:18, 3周前 , 21F
佐久奈
10/27 23:18, 21F
→
10/27 23:18, 3周前 , 22F
公車娜
10/27 23:18, 22F
推
10/27 23:18, 3周前 , 23F
臭啊哭啊
10/27 23:18, 23F
推
10/27 23:22, 3周前 , 24F
昨日奈
10/27 23:22, 24F
推
10/27 23:27, 3周前 , 25F
結成yesterday night
10/27 23:27, 25F
推
10/27 23:28, 3周前 , 26F
那叫作last night好嗎
10/27 23:28, 26F
推
10/27 23:28, 3周前 , 27F
傻哭哪
10/27 23:28, 27F
→
10/27 23:30, 3周前 , 28F
昨日的阿跨
10/27 23:30, 28F
推
10/27 23:34, 3周前 , 29F
結成三九七
10/27 23:34, 29F
推
10/27 23:36, 3周前 , 30F
阿垮轉生
10/27 23:36, 30F
推
10/27 23:39, 3周前 , 31F
我倒是不太中意昨日奈 昨這字很難取暱稱 而且雖然是
10/27 23:39, 31F
→
10/27 23:39, 3周前 , 32F
玩梗但不代表一定要翻譯出來
10/27 23:39, 32F
推
10/27 23:39, 3周前 , 33F
yesterday night XD
10/27 23:39, 33F
推
10/27 23:40, 3周前 , 34F
誰管你好不好取暱稱啊==
10/27 23:40, 34F
推
10/27 23:41, 3周前 , 35F
年齡10000的... 佐久名 吧
10/27 23:41, 35F
推
10/27 23:42, 3周前 , 36F
漢字的話我覺得咲玖奈不錯 也蠻可愛的
10/27 23:42, 36F
推
10/27 23:43, 3周前 , 37F
我覺得 minato yuki這個梗比較吸引人
10/27 23:43, 37F
推
10/27 23:43, 3周前 , 38F
昨日奈 信達雅都到位了
10/27 23:43, 38F
→
10/27 23:46, 3周前 , 39F
撒哭炭 暱稱
10/27 23:46, 39F
推
10/27 23:53, 3周前 , 40F
名字是帶梗取的 那就昨日奈最好
10/27 23:53, 40F
推
10/28 00:18, 3周前 , 41F
薩克娜
10/28 00:18, 41F
推
10/28 00:21, 3周前 , 42F
傻苦奈
10/28 00:21, 42F
→
10/28 00:28, 3周前 , 43F
薩哭炭
10/28 00:28, 43F
推
10/28 00:39, 3周前 , 44F
等出周邊就知道漢字是什麼了吧
10/28 00:39, 44F
推
10/28 00:44, 3周前 , 45F
哈苦那瑪塔塔
10/28 00:44, 45F
推
10/28 00:53, 3周前 , 46F
體重秘密 (44.5~~~~~~~~~ 喜歡的是 (SAO~~~~~~~~
10/28 00:53, 46F
推
10/28 01:02, 3周前 , 47F
結城笑那
10/28 01:02, 47F
推
10/28 01:23, 3周前 , 48F
昨日夸
10/28 01:23, 48F
推
10/28 01:36, 3周前 , 49F
我都念阿夸
10/28 01:36, 49F
推
10/28 01:54, 3周前 , 50F
傻哭吶
10/28 01:54, 50F
推
10/28 02:02, 3周前 , 51F
阿塔西
10/28 02:02, 51F
推
10/28 03:21, 3周前 , 52F
阿結 粉絲叫好結寶
10/28 03:21, 52F
推
10/28 07:01, 3周前 , 53F
傻哭娜
10/28 07:01, 53F
推
10/28 07:51, 3周前 , 54F
咲死
10/28 07:51, 54F
推
10/28 08:00, 3周前 , 55F
夸奈
10/28 08:00, 55F
推
10/28 08:00, 3周前 , 56F
昨日像奈東流水
10/28 08:00, 56F
推
10/28 08:12, 3周前 , 57F
結成黎斗
10/28 08:12, 57F
推
10/28 08:38, 3周前 , 58F
鎖苦那
10/28 08:38, 58F
推
10/28 09:41, 3周前 , 59F
怎麼稱呼是一回事，粉絲一定要叫結寶
10/28 09:41, 59F
推
10/28 12:56, 3周前 , 60F
結城魚，啊抱歉那是さかな
10/28 12:56, 60F
‣ 更多 stevenchiang 的文章
文章代碼(AID): #1d7bLag8 (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 stevenchiang 的文章
文章代碼(AID): #1d7bLag8 (C_Chat)