PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊] 遊戲語言加台語會讓中國玩家生氣嗎

看板C_Chat (希洽)作者 (空氣熊)時間5小時前 (2024/11/01 07:11), 編輯推噓28(30推 2噓 47→)
留言79則, 42人參與, 1小時前最新討論串1/1
如題 遊戲名叫EGG RAIDERS 中譯奪蛋奇兵 https://i.imgur.com/uz28zdo.jpeg
剛在BiliBili看到有人噴這部作品 目前壓倒性負評 因為這部作品在簡體中文繁體中文之外另外還有台語可以選 被大部份中國人怒留負評 認為製作組夾帶私貨 雖然加了個台語很奇怪 但是也沒有必要上升成政治問題吧 遊戲本身BUG多 問題也多 就直說就好 能吸引這麼多人噴成政治問題 是有什麼大主播在帶風向嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.24.47 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1730416270.A.5F8.html
→
11/01 07:15, 5小時前 , 1F
不意外吧 對岸大中國宣傳很成功相對也打壓少數民族尤其是
11/01 07:15, 1F
→
11/01 07:15, 5小時前 , 2F
台灣
11/01 07:15, 2F
→
11/01 07:17, 5小時前 , 3F
閩南語警察：
11/01 07:17, 3F
推
11/01 07:17, 5小時前 , 4F
不只中國玩家生氣 隔壁聽到台語也會生氣
11/01 07:17, 4F
→
11/01 07:18, 5小時前 , 5F
吵這個的 現實都會當神經病
11/01 07:18, 5F
→
11/01 07:19, 5小時前 , 6F
出征刷負評似曾相識
11/01 07:19, 6F
推
11/01 07:22, 5小時前 , 7F
因為他們說不存在台語，只有閩南語
11/01 07:22, 7F
→
11/01 07:32, 5小時前 , 8F
你是不是以為中國的閩南人已經死光了？？
11/01 07:32, 8F
→
11/01 07:36, 4小時前 , 9F
是啊 死光了
11/01 07:36, 9F
推
11/01 07:38, 4小時前 , 10F
上個時代的失敗語言 已經被新名稱取代了好嗎
11/01 07:38, 10F
推
11/01 07:38, 4小時前 , 11F
好了啦中國人最愛夾帶私貨 還有臉噴
11/01 07:38, 11F
→
11/01 07:38, 4小時前 , 12F
其實各國都是負評爆炸，因為這部真的很爛.....
11/01 07:38, 12F
→
11/01 07:38, 4小時前 , 13F
很好笑，台語、漳州話跟泉州話一樣都是以地名取名
11/01 07:38, 13F
→
11/01 07:39, 4小時前 , 14F
然後閩南語是語言學者發明，國家力量推廣的產物
11/01 07:39, 14F
→
11/01 07:41, 4小時前 , 15F
卻有人要倒黑為白硬說台語才是政治產物
11/01 07:41, 15F
推
11/01 07:42, 4小時前 , 16F
第一天認識中國人?
11/01 07:42, 16F
推
11/01 07:44, 4小時前 , 17F
百年前就有的名詞到底是招誰惹誰了
11/01 07:44, 17F
→
11/01 07:47, 4小時前 , 18F
畢竟是
11/01 07:47, 18F
→
11/01 07:50, 4小時前 , 19F
講台語還好，但如果是台羅文就很智障
11/01 07:50, 19F
→
11/01 07:52, 4小時前 , 20F
前面說閩南語國家力量力推 後面說台語政治？ 喔笑死
11/01 07:52, 20F
推
11/01 07:57, 4小時前 , 21F
難怪一堆精支聽到就氣噗噗
11/01 07:57, 21F
→
11/01 08:00, 4小時前 , 22F
所以這個台語是啥 那種看不懂的台語嗎
11/01 08:00, 22F
→
11/01 08:02, 4小時前 , 23F
畢竟是支
11/01 08:02, 23F
推
11/01 08:06, 4小時前 , 24F
會，只要每次一講臺語，就會有中國人氣噗噗的出來說
11/01 08:06, 24F
→
11/01 08:06, 4小時前 , 25F
這是閩南語或福建話之類的= =
11/01 08:06, 25F
推
11/01 08:07, 4小時前 , 26F
留言台灣是我們中國的不就safe了嗎
11/01 08:07, 26F
→
11/01 08:07, 4小時前 , 27F
怎麼有人連話都看不懂？
11/01 08:07, 27F
推
11/01 08:08, 4小時前 , 28F
一樣不行，他們不知道為啥對著就很氣，明明直接說臺
11/01 08:08, 28F
→
11/01 08:08, 4小時前 , 29F
語是地方方言也沒差，但他們就莫名很執著= =
11/01 08:08, 29F
推
11/01 08:08, 4小時前 , 30F
有北京話的存在，我認為北京也獨立了
11/01 08:08, 30F
→
11/01 08:09, 4小時前 , 31F
就像他們一定要講中國台灣一樣啊
11/01 08:09, 31F
→
11/01 08:10, 4小時前 , 32F
其他省前面就不用加中國
11/01 08:10, 32F
→
11/01 08:11, 4小時前 , 33F
就立場先決，而不是講事實
11/01 08:11, 33F
推
11/01 08:11, 4小時前 , 34F
打麻將算台數的時候？
11/01 08:11, 34F
推
11/01 08:12, 4小時前 , 35F
其實中國臺灣他們還沒這個這麼執著，只要講臺灣省他
11/01 08:12, 35F
→
11/01 08:12, 4小時前 , 36F
們就ok了，但臺語他們就會狂洗是閩南話、福建話之類
11/01 08:12, 36F
→
11/01 08:12, 4小時前 , 37F
的，超煩
11/01 08:12, 37F
推
11/01 08:12, 4小時前 , 38F
不要當成唯一語言我就沒意見
11/01 08:12, 38F
推
11/01 08:15, 4小時前 , 39F
這邊也有很多精支會生氣
11/01 08:15, 39F
推
11/01 08:17, 4小時前 , 40F
畢竟支
11/01 08:17, 40F
推
11/01 08:32, 4小時前 , 41F
對他們來說這算方言吧，這麼氣幹嘛
11/01 08:32, 41F
推
11/01 08:44, 3小時前 , 42F
講福建話的是不是也不知道福建有多少種方言ww
11/01 08:44, 42F
→
11/01 08:45, 3小時前 , 43F
本來就不該叫台語吧其實
11/01 08:45, 43F
→
11/01 08:46, 3小時前 , 44F
福建不是號稱十幾種方言？
11/01 08:46, 44F
推
11/01 08:46, 3小時前 , 45F
唯一支持台羅
11/01 08:46, 45F
推
11/01 08:47, 3小時前 , 46F
啊不就閩南語
11/01 08:47, 46F
推
11/01 08:49, 3小時前 , 47F
福建一堆方言啊，但每次講到台語瀕危就會有人自動把福
11/01 08:49, 47F
→
11/01 08:49, 3小時前 , 48F
建人通通算成閩南語使用者
11/01 08:49, 48F
→
11/01 08:54, 3小時前 , 49F
福建那邊的方言聽起來會覺得有點像台語但你一個字都聽不懂
11/01 08:54, 49F
→
11/01 08:54, 3小時前 , 50F
很奇妙 台灣不同地方腔至少大部分聽得懂
11/01 08:54, 50F
推
11/01 08:59, 3小時前 , 51F
就方言阿,中國邏輯真難懂
11/01 08:59, 51F
噓
11/01 08:59, 3小時前 , 52F
你以為你口中的台語是憑空出現在台灣嗎？怎麼漳州話
11/01 08:59, 52F
→
11/01 08:59, 3小時前 , 53F
泉州話到台灣就變台語了？
11/01 08:59, 53F
噓
11/01 09:03, 3小時前 , 54F
要不要台灣的英文日文也改名叫台語？
11/01 09:03, 54F
推
11/01 09:05, 3小時前 , 55F
正名叫閩南語
11/01 09:05, 55F
推
11/01 09:08, 3小時前 , 56F
你看到對面說夾帶私貨的 八成就是他們發病又沒地方嫌
11/01 09:08, 56F
→
11/01 09:10, 3小時前 , 57F
氣pupu的來了
11/01 09:10, 57F
推
11/01 09:22, 3小時前 , 58F
聽不懂很正常，因為本來就是得分成兩個不同的方言
11/01 09:22, 58F
推
11/01 09:23, 3小時前 , 59F
台語太好辨認了 建議改加精靈語
11/01 09:23, 59F
→
11/01 09:24, 3小時前 , 60F
為什麼漳泉話會變台語？因為語言會演進啊這不是廢話
11/01 09:24, 60F
推
11/01 09:27, 3小時前 , 61F
不想想明清移民到現今多久中共才幾十年用語文字都方言
11/01 09:27, 61F
→
11/01 09:27, 3小時前 , 62F
化了台語某個時間點早就分歧成另個亞種硬假裝一模一樣
11/01 09:27, 62F
→
11/01 09:27, 3小時前 , 63F
才奇怪
11/01 09:27, 63F
→
11/01 09:28, 3小時前 , 64F
製作方高興想加甚麼語言就加，要加世界語也行
11/01 09:28, 64F
→
11/01 09:36, 2小時前 , 65F
日語也是唐代漢語傳過去演變的啊 台語早就獨具一格了
11/01 09:36, 65F
→
11/01 09:38, 2小時前 , 66F
台灣被日本統治過 所以台語吸收了部分日語 福建話有嗎
11/01 09:38, 66F
推
11/01 09:41, 2小時前 , 67F
其實再補幾個四川語 香港語 對面就不會一定炸了
11/01 09:41, 67F
推
11/01 09:48, 2小時前 , 68F
沒有，一樣炸，他們就是對這個詞反應很大= =
11/01 09:48, 68F
→
11/01 09:52, 2小時前 , 69F
就是臺語與泉州話、漳州話也沒有差異大到可以視為2種語言
11/01 09:52, 69F
推
11/01 09:53, 2小時前 , 70F
難道漳州話泉州話會憑空出現在漳州泉州嗎笑死，你
11/01 09:53, 70F
→
11/01 09:53, 2小時前 , 71F
大可以主張台語跟漳泉的差異還太小，但這句話的邏
11/01 09:53, 71F
→
11/01 09:53, 2小時前 , 72F
輯就很好笑，哪個現代語言不是從其他語言演變來的
11/01 09:53, 72F
→
11/01 09:58, 2小時前 , 73F
閩南語除了泉漳，還包含潮汕，恐不怕要瓊雷話一樣，與其他
11/01 09:58, 73F
→
11/01 09:59, 2小時前 , 74F
語言大雜交，臺語才有可能脫離閩南語範疇
11/01 09:59, 74F
→
11/01 10:48, 1小時前 , 75F
你可以跟原住民、東南亞、玻里尼西亞人說 你們說的是南
11/01 10:48, 75F
→
11/01 10:48, 1小時前 , 76F
島語 沒有泰雅族語阿美族語爪哇語毛利語 不然就是搞政治
11/01 10:48, 76F
→
11/01 11:08, 1小時前 , 77F
硬扯台語是閩南跟樟泉話的，去問問那地區的支那怎麼說拖
11/01 11:08, 77F
→
11/01 11:08, 1小時前 , 78F
拉庫還有賴打、逮董啊這幾個詞什麼意思啊，這語言早就跟
11/01 11:08, 78F
→
11/01 11:08, 1小時前 , 79F
台灣歷史一起成長演變，根本不一樣了好不
11/01 11:08, 79F
‣ 更多 airbear 的文章
文章代碼(AID): #1d90wENu (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
54
118
[情報] 405 芝居
[ Hunter ]
norta
13小時前, 10/31
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 airbear 的文章
文章代碼(AID): #1d90wENu (C_Chat)