PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[BGD ] 叫爺爺還是外公跟入贅有關係嗎

看板C_Chat (希洽)作者 (沒有人啦)時間1周前 (2025/01/03 10:26), 編輯推噓27(28推 1噓 33→)
留言62則, 34人參與, 1周前最新討論串1/1
https://i.imgur.com/zxAp3wI.jpeg
這是祥子媽瑞穗的爸爸 木棉花這裡翻爺爺 爺爺一般是爸爸的爸爸 這裡翻爺爺是翻錯還是跟入贅有關 -- https://i.imgur.com/3psGt2y.gif
https://i.imgur.com/umoCx5p.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.200.5 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1735871200.A.781.html
→
01/03 10:27, 1周前 , 1F
有請日文高手開示
01/03 10:27, 1F
→
01/03 10:28, 1周前 , 2F
日文都叫一樣吧，是要請中文高手
01/03 10:28, 2F
推
01/03 10:28, 1周前 , 3F
內公外公都是爺爺的一種啊
01/03 10:28, 3F
推
01/03 10:28, 1周前 , 4F
翻爺爺也不叫錯，只是翻外公更好
01/03 10:28, 4F
→
01/03 10:28, 1周前 , 5F
中文裡面爺爺兩邊都可以用啊==
01/03 10:28, 5F
→
01/03 10:28, 1周前 , 6F
我家外公都叫爺爺，因為他喜歡聽
01/03 10:28, 6F
推
01/03 10:29, 1周前 , 7F
他為啥要他當他女兒 年紀差那麼多 孫女有比較爛嗎
01/03 10:29, 7F
→
01/03 10:29, 1周前 , 8F
因為差在法律上的監護權
01/03 10:29, 8F
→
01/03 10:29, 1周前 , 9F
當女兒就是要蛋雕祥爸啊
01/03 10:29, 9F
→
01/03 10:30, 1周前 , 10F
我是都講爺爺 但老實講我分不清楚
01/03 10:30, 10F
推
01/03 10:30, 1周前 , 11F
台語都叫阿公
01/03 10:30, 11F
→
01/03 10:31, 1周前 , 12F
你台語會叫外公內公嗎
01/03 10:31, 12F
推
01/03 10:32, 1周前 , 13F
阿公 外公的差別
01/03 10:32, 13F
→
01/03 10:33, 1周前 , 14F
我看維基說台語阿公是通用的捏
01/03 10:33, 14F
→
01/03 10:33, 1周前 , 15F
雖然維基不是最值得信賴的資料來源
01/03 10:33, 15F
→
01/03 10:35, 1周前 , 16F
台語都可以用啊
01/03 10:35, 16F
推
01/03 10:36, 1周前 , 17F
反正中文的阿公爺爺都可以通稱內外公 所以哪有差
01/03 10:36, 17F
推
01/03 10:37, 1周前 , 18F
台語阿公是通用的
01/03 10:37, 18F
推
01/03 10:37, 1周前 , 19F
中文有分，但現代在意稱謂細節的越來越少了，有叫就好
01/03 10:37, 19F
→
01/03 10:38, 1周前 , 20F
爺爺是通稱內外公是多久之前開始的
01/03 10:38, 20F
→
01/03 10:39, 1周前 , 21F
是不是越來越多人混用才變通用的
01/03 10:39, 21F
推
01/03 10:41, 1周前 , 22F
從小我爸那邊就喊阿公 媽媽那邊叫爺爺 大了一點才發現
01/03 10:41, 22F
→
01/03 10:41, 1周前 , 23F
跟別人相反 但好像也沒差
01/03 10:41, 23F
推
01/03 10:42, 1周前 , 24F
通常是兩邊在的場合才會做區分
01/03 10:42, 24F
推
01/03 10:43, 1周前 , 25F
家裡面對面兩個人講話的場合也沒必要分吧，跟外人介紹的
01/03 10:43, 25F
→
01/03 10:43, 1周前 , 26F
時候比較有差
01/03 10:43, 26F
推
01/03 10:44, 1周前 , 27F
覺得叫外公外婆很怪 後來只叫阿公阿嬤
01/03 10:44, 27F
推
01/03 10:44, 1周前 , 28F
我們家也都沒分耶，外公叫爺爺沒什麼關係吧XD
01/03 10:44, 28F
推
01/03 10:44, 1周前 , 29F
我家是外婆外公也會叫阿公阿嬤 沒差
01/03 10:44, 29F
推
01/03 10:44, 1周前 , 30F
通用都是媽媽那邊叫阿公，爸爸那邊叫爺爺
01/03 10:44, 30F
→
01/03 10:44, 1周前 , 31F
爺爺奶奶是兩邊都不會用
01/03 10:44, 31F
→
01/03 10:45, 1周前 , 32F
爸爸入贅也是叫爸爸阿==
01/03 10:45, 32F
推
01/03 10:46, 1周前 , 33F
就真的不會特地叫外公 都叫阿公阿嬤
01/03 10:46, 33F
推
01/03 10:49, 1周前 , 34F
以前學校教爺爺奶奶 回家用被罵 說那是外省人用的
01/03 10:49, 34F
推
01/03 10:50, 1周前 , 35F
樓上突破盲點了
01/03 10:50, 35F
噓
01/03 10:52, 1周前 , 36F
阿公阿嬤其實就是叫爸爸這邊的,因為不想太見外所以外公外
01/03 10:52, 36F
→
01/03 10:53, 1周前 , 37F
婆也是比照這樣叫,不然閩南話也是有瓦公瓦嬤的叫法
01/03 10:53, 37F
→
01/03 10:53, 1周前 , 38F
但是這個外公想讓外孫女當女兒這塊........好像有點鬼父捏
01/03 10:53, 38F
→
01/03 10:53, 1周前 , 39F
女兒死了就讓外孫女補上的概念嗎
01/03 10:53, 39F
→
01/03 10:55, 1周前 , 40F
還是本來就是爺爺的，祥爸只是煙霧彈
01/03 10:55, 40F
→
01/03 10:59, 1周前 , 41F
問過對岸朋友，除了閩南都是叫外公外婆居多
01/03 10:59, 41F
→
01/03 10:59, 1周前 , 42F
阿公阿嬤就是閩南文化特產
01/03 10:59, 42F
→
01/03 11:00, 1周前 , 43F
鬼父什麼，繼承人只剩這孫女了，不然給那賠168億的女
01/03 11:00, 43F
→
01/03 11:00, 1周前 , 44F
婿嗎？==
01/03 11:00, 44F
→
01/03 11:01, 1周前 , 45F
不要隨口豪洨 你要不要問一下客家人怎麼叫?
01/03 11:01, 45F
推
01/03 11:02, 1周前 , 46F
我自己兩邊都叫阿公阿罵
01/03 11:02, 46F
推
01/03 11:03, 1周前 , 47F
記得客家朋友是說 阿公阿婆 不確定四縣海陸有沒有差
01/03 11:03, 47F
→
01/03 11:03, 1周前 , 48F
只是要分的時候會說外公外婆跟阿公阿罵
01/03 11:03, 48F
推
01/03 11:07, 1周前 , 49F
大人不計較讓你們隨便叫，不代表沒有分別耶
01/03 11:07, 49F
推
01/03 11:14, 1周前 , 50F
鬼父啥 女兒就生病掛了啊
01/03 11:14, 50F
→
01/03 11:45, 1周前 , 51F
外公這詞，我只有寫作文會用= =
01/03 11:45, 51F
推
01/03 11:50, 1周前 , 52F
他只是要讓孫女變繼承人阿
01/03 11:50, 52F
推
01/03 12:00, 1周前 , 53F
啊 我還真不知道有差
01/03 12:00, 53F
推
01/03 12:17, 1周前 , 54F
台灣這邊通常也是都叫阿公阿嬤 直接叫沒在分 避免
01/03 12:17, 54F
→
01/03 12:17, 1周前 , 55F
見外 當作談話的第三者提到才會分一下吧
01/03 12:17, 55F
推
01/03 12:17, 1周前 , 56F
跟人提及時會分，自己叫就都阿公阿罵
01/03 12:17, 56F
→
01/03 12:18, 1周前 , 57F
我自己叫我外婆是都叫阿嬤啦 只有在其他場合 對象
01/03 12:18, 57F
→
01/03 12:18, 1周前 , 58F
不在的情況才會分開叫
01/03 12:18, 58F
推
01/03 12:26, 1周前 , 59F
我有位姓氏特別的朋友 外省人家庭叫他外婆是用姥姥
01/03 12:26, 59F
→
01/03 12:29, 1周前 , 60F
對岸是會叫姥姥沒錯
01/03 12:29, 60F
推
01/03 16:00, 1周前 , 61F
四樓正解
01/03 16:00, 61F
→
01/03 16:16, 1周前 , 62F
日文就沒分這麼細，正解個屁
01/03 16:16, 62F
‣ 更多 mayolane 的文章
文章代碼(AID): #1dTqhWU1 (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 mayolane 的文章
文章代碼(AID): #1dTqhWU1 (C_Chat)