[40K] 什麼?基賊投靠混沌大敵?

看板C_Chat (希洽)作者 (用臉看草叢)時間14小時前 (2025/01/12 12:55), 編輯推噓6(604)
留言10則, 7人參與, 13小時前最新討論串1/1
正在玩行商浪人啦 裝了繁中MOD 然後看DLC的介紹 https://i.imgur.com/BcjbHjx.jpeg
什麼?基賊投靠了混沌大敵?貓頭鷹你們這樣是認真的嗎? 有些翻譯好像也沒翻完,講出來的台詞不是沒出來就是還是英文 都多久了貓頭鷹,有沒有要好好修啊 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.64.89.103 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1736657759.A.90A.html

01/12 12:57, 14小時前 , 1F
滿奇妙的 還是說連蟲族也變成混沌分類阿(X
01/12 12:57, 1F

01/12 12:58, 14小時前 , 2F
笑死,基賊投靠混沌那會不會投靠綠皮
01/12 12:58, 2F

01/12 12:58, 14小時前 , 3F
都有四臂神皇了,為何不能有四臂四神?XD
01/12 12:58, 3F

01/12 13:01, 14小時前 , 4F
應該是說基賊也被分類到混沌類了,像是非國教都是異端這
01/12 13:01, 4F

01/12 13:01, 14小時前 , 5F
樣...
01/12 13:01, 5F

01/12 13:04, 14小時前 , 6F
主詞應該是你的船員
01/12 13:04, 6F

01/12 13:04, 14小時前 , 7F
翻譯語序顛倒的問題
01/12 13:04, 7F

01/12 13:37, 13小時前 , 8F
基賊讓人類船員投靠混沌, 不是基賊自己信混沌
01/12 13:37, 8F

01/12 13:37, 13小時前 , 9F
故事應該會描寫成基賊的一種破壞手段
01/12 13:37, 9F

01/12 13:51, 13小時前 , 10F
基賊畢竟有混人類,他們的信仰在亞空間有投影吧
01/12 13:51, 10F
文章代碼(AID): #1dWqjVaA (C_Chat)
文章代碼(AID): #1dWqjVaA (C_Chat)