[新聞] 台漫畫符法語市場 「星期一回收日」前進布魯塞爾書展
中央社
台漫畫符法語市場 「星期一回收日」前進布魯塞爾書展
https://i.imgur.com/dgnFIbf.jpeg

台灣漫畫第2年打進布魯塞爾國際書展,作品已有4本法文譯本的百合漫畫代表作者「星期一
回收日」(台上居中者)獲邀為今年焦點漫畫家,專場講座吸引多位讀者踴躍提問。中央社
記者田習如布魯塞爾攝 114年3月16日
(中央社記者田習如布魯塞爾15日專電)台灣漫畫第2年打進布魯塞爾國際書展,作品已有4
本法文譯本的百合漫畫代表作者「星期一回收日」獲邀為今年焦點漫畫家,講座、簽書會均
吸引讀者踴躍參加。
歐洲新創網路漫畫平台Mangas.io與文化內容策進院連續第2年合作,在布魯塞爾書展(Foir
e du Livre de Bruxelles)設攤推廣台灣漫畫,已出版約15部台漫作品的法國出版社Nazca
也一同進駐。
今年書展邀請的台漫創作者「星期一回收日」(本名施佳妤)曾多次赴歐洲參展,代表作「
貓與海的彼端」細膩描繪女性情誼,也是這次對法語系市場的主打作品,她在書展的訪談講
座吸引5位觀眾提問,好奇她如何尋找題材、下一部作品,乃至年輕漫畫家如何在台灣出頭
等等。
Nazca出版社代表麥錫爾(Damien Mercier)告訴中央社,法語漫畫較少這類百合(日本漫
畫類別術語,英文為girls’love)作品,不像男同志漫畫已發展成熟,因此是個新市場。
他也提到,法語漫畫市場每個月大約有200本新作上市,因此台漫的多元、非典型故事很符
合需求。
「星期一回收日」接受中央社採訪表示,她在2018年上市的「粉紅緞帶」可能是台灣第一本
商業出版的百合漫畫,這個市場雖小眾,但一直受讀者關注,創作者也不多,因此現階段她
仍會持續耕耘這類題材,而且以前這類同性情誼作品常是悲劇角度,但隨著年代變化,「我
們需要有快樂結局的青年作品」。
Mangas.io總監稻田(Yun Inada)接受中央社採訪指出,3月初其平台剛上架4部台漫,與文
策院的合作能讓他們持續獲得獨家、新穎、與眾不同但受法語讀者歡迎的作品。
稻田說,「星期一回收日」的作品主題探討自我認同、女性主義,是法、台合作方特別想在
今年書展凸顯的類型。他分析,10年來法國的日本漫畫幾乎都是少年漫畫的天下,像最受歡
迎的「航海王」等,但有趣的是,近年有更多法語人口成為日漫的讀者,因此出現更多元需
求,台漫也恭逢其盛。
他發現男性讀者雖比女性多,以「買家」而言則女比男多,因為許多男讀者只看少年漫畫,
會盜版分享,而女讀者則會買各種類型的作品來嘗試喜好。所以,擁有許多不同的作品對於
推動新題材非常重要。
稻田指出,過去五年出現在法語市場上的台灣漫畫越來越多,其中一個因素就在於此。台漫
多樣性的故事可以觸動更多的人,台灣的影響力很大程度來自於混種文化,包括荷蘭、中國
、日本的影響,因此台漫與日漫不同,也是吸引讀者之處。(編輯:陳承功)1140316
法語日漫市場題材需求已從主流的少年漫畫變得更多元,使台漫的多樣性被看見,例如「星
期一回收日」的女性情誼作品。她拍照習慣以漫畫遮臉,背景是代表作的大海報。中央社記
者田習如布魯塞爾攝 114年3月16日
https://i.imgur.com/olGjlNV.jpeg


作者「星期一回收日」
獲邀出席布魯塞爾國際書展
法國當地BL題材已發展成熟
較少涉及百合漫
台漫的多元、非典型故事很符合需求
許多男讀者只看少年漫畫,會盜版分享
而女讀者則會買各種類型的作品來嘗試喜好
台漫多樣性的故事可以觸動更多的人
台灣的影響力很大程度來自於混種文化
包括荷蘭、中國、日本的影響
因此台漫與日漫不同,也是吸引讀者之處
Mangas.io總監稻田對台漫評價很不錯耶
--
http://i.imgur.com/SeEC2jX.jpg

貓貓仰臥起坐 <3
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.175.112 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1742092282.A.D31.html
推
03/16 10:34,
10小時前
, 1F
03/16 10:34, 1F
推
03/16 10:34,
10小時前
, 2F
03/16 10:34, 2F
推
03/16 10:34,
10小時前
, 3F
03/16 10:34, 3F
推
03/16 10:35,
10小時前
, 4F
03/16 10:35, 4F
※ 編輯: Homura (42.79.175.112 臺灣), 03/16/2025 10:36:07
推
03/16 10:37,
10小時前
, 5F
03/16 10:37, 5F
推
03/16 10:38,
10小時前
, 6F
03/16 10:38, 6F
推
03/16 10:49,
10小時前
, 7F
03/16 10:49, 7F
→
03/16 10:49,
10小時前
, 8F
03/16 10:49, 8F
→
03/16 10:52,
10小時前
, 9F
03/16 10:52, 9F
推
03/16 10:53,
10小時前
, 10F
03/16 10:53, 10F
→
03/16 10:54,
10小時前
, 11F
03/16 10:54, 11F
→
03/16 10:54,
10小時前
, 12F
03/16 10:54, 12F
推
03/16 11:01,
10小時前
, 13F
03/16 11:01, 13F
推
03/16 11:08,
9小時前
, 14F
03/16 11:08, 14F
→
03/16 11:08,
9小時前
, 15F
03/16 11:08, 15F
→
03/16 11:11,
9小時前
, 16F
03/16 11:11, 16F
→
03/16 11:11,
9小時前
, 17F
03/16 11:11, 17F
→
03/16 11:11,
9小時前
, 18F
03/16 11:11, 18F
推
03/16 11:14,
9小時前
, 19F
03/16 11:14, 19F
推
03/16 11:14,
9小時前
, 20F
03/16 11:14, 20F
推
03/16 11:18,
9小時前
, 21F
03/16 11:18, 21F
推
03/16 11:23,
9小時前
, 22F
03/16 11:23, 22F
推
03/16 11:32,
9小時前
, 23F
03/16 11:32, 23F
推
03/16 11:32,
9小時前
, 24F
03/16 11:32, 24F
推
03/16 11:33,
9小時前
, 25F
03/16 11:33, 25F
→
03/16 11:34,
9小時前
, 26F
03/16 11:34, 26F
推
03/16 11:35,
9小時前
, 27F
03/16 11:35, 27F
推
03/16 11:36,
9小時前
, 28F
03/16 11:36, 28F
推
03/16 11:36,
9小時前
, 29F
03/16 11:36, 29F
推
03/16 11:40,
9小時前
, 30F
03/16 11:40, 30F
推
03/16 11:42,
9小時前
, 31F
03/16 11:42, 31F
推
03/16 11:47,
9小時前
, 32F
03/16 11:47, 32F
→
03/16 11:50,
9小時前
, 33F
03/16 11:50, 33F
推
03/16 11:51,
9小時前
, 34F
03/16 11:51, 34F
推
03/16 11:55,
9小時前
, 35F
03/16 11:55, 35F
推
03/16 11:57,
9小時前
, 36F
03/16 11:57, 36F
推
03/16 11:58,
9小時前
, 37F
03/16 11:58, 37F
推
03/16 11:59,
9小時前
, 38F
03/16 11:59, 38F
推
03/16 12:03,
9小時前
, 39F
03/16 12:03, 39F
→
03/16 12:06,
9小時前
, 40F
03/16 12:06, 40F
推
03/16 12:07,
8小時前
, 41F
03/16 12:07, 41F
推
03/16 12:11,
8小時前
, 42F
03/16 12:11, 42F
→
03/16 12:11,
8小時前
, 43F
03/16 12:11, 43F
推
03/16 12:29,
8小時前
, 44F
03/16 12:29, 44F
→
03/16 12:29,
8小時前
, 45F
03/16 12:29, 45F
推
03/16 12:30,
8小時前
, 46F
03/16 12:30, 46F
→
03/16 12:30,
8小時前
, 47F
03/16 12:30, 47F
推
03/16 12:50,
8小時前
, 48F
03/16 12:50, 48F
→
03/16 13:05,
8小時前
, 49F
03/16 13:05, 49F
→
03/16 13:05,
8小時前
, 50F
03/16 13:05, 50F
推
03/16 13:11,
7小時前
, 51F
03/16 13:11, 51F
→
03/16 13:43,
7小時前
, 52F
03/16 13:43, 52F
推
03/16 13:50,
7小時前
, 53F
03/16 13:50, 53F
推
03/16 14:02,
7小時前
, 54F
03/16 14:02, 54F
→
03/16 14:02,
7小時前
, 55F
03/16 14:02, 55F
→
03/16 14:03,
7小時前
, 56F
03/16 14:03, 56F
推
03/16 14:19,
6小時前
, 57F
03/16 14:19, 57F
推
03/16 14:53,
6小時前
, 58F
03/16 14:53, 58F
推
03/16 15:23,
5小時前
, 59F
03/16 15:23, 59F
→
03/16 15:26,
5小時前
, 60F
03/16 15:26, 60F
→
03/16 15:26,
5小時前
, 61F
03/16 15:26, 61F
→
03/16 17:28,
3小時前
, 62F
03/16 17:28, 62F
推
03/16 18:10,
2小時前
, 63F
03/16 18:10, 63F
推
03/16 18:17,
2小時前
, 64F
03/16 18:17, 64F
C_Chat 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章