PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[Snoopy] Linus為什麼叫奈勒斯？

看板C_Chat (希洽)作者 (◙忍宵余扇死戰混◘)時間14小時前 (2025/03/20 19:07), 13小時前編輯推噓5(5推 0噓 6→)
留言11則, 8人參與, 3小時前最新討論串1/1
如題 好奇 問一下 peanuts啦 Linus為什麼翻譯成奈勒斯？ 怎麼看，ㄋ和ㄌ都放反了吧 有沒有八卦https://imgur.com/n3Nz90T
-- ✡第一部 正念廢文的科學 ☯ 第1章 什麼是正念廢文？ 第2章 培養正念習慣：沒有優文、廢文之分 第3章 連結真正的飢餓感：是什麼讓你po下第一篇？ 第4章 飽足但卻不滿足：什麼讓你繼續po第二篇？ 第5章 培養外在智慧：讓你廢得自在的知識 https://imgur.com/lmCS1UP
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.113.156.81 (越南) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1742468839.A.497.html
→
03/20 19:13, 14小時前 , 1F
metathesis查一下
03/20 19:13, 1F
→
03/20 19:14, 14小時前 , 2F
有一個翻法是萊納斯但是你會覺得這很不順口
03/20 19:14, 2F
→
03/20 19:19, 14小時前 , 3F
Linux:
03/20 19:19, 3F
推
03/20 19:19, 14小時前 , 4F
原作的口味比較重
03/20 19:19, 4F
推
03/20 19:40, 14小時前 , 5F
怎麼日本動畫就要中文名字，西方就不用，乖乖叫李樂思好
03/20 19:40, 5F
→
03/20 19:40, 14小時前 , 6F
嗎
03/20 19:40, 6F
推
03/20 19:42, 14小時前 , 7F
應該沒為什麼，奈勒斯翻譯誕生的很早，那年代的繁中翻譯
03/20 19:42, 7F
→
03/20 19:42, 14小時前 , 8F
多少都有點這種迷一般的發音對不上的情況
03/20 19:42, 8F
推 nopetw: https://youtu.be/fI4gnY9IAcM
03/20 19:43 ＠ 以上底色標記1位，每人1000P(稅後)發送完成! by PTT Star 3.6.0 Beta
→
03/20 19:53, 14小時前 , 9F
LTT
03/20 19:53, 9F
※ 編輯: Qorqios (42.113.156.81 越南), 03/20/2025 20:34:08
推
03/21 00:15, 9小時前 , 10F
影片中的發音真的像是奈勒斯
03/21 00:15, 10F
推
03/21 06:52, 3小時前 , 11F
幾十年了才知道這孩子跟Linux之父同名
03/21 06:52, 11F
‣ 更多 Qorqios 的文章
文章代碼(AID): #1ds_RdIN (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Qorqios 的文章
文章代碼(AID): #1ds_RdIN (C_Chat)