[閒聊] 刺客:暗影者達成系列次佳首日銷售成績
https://reurl.cc/j98VWn
新聞來源:Variety
以下本人嘗試中道的翻譯,有偏離原意或錯誤請指正
--
刺客教條:暗影者取得了系列作史上次佳的首發銷售成績
“Assassin’s Creed Shadows” has become the the Ubisoft-developed franchise’
s second-highest selling title ever at launch.
育碧上週六宣布,這款以封建日本為舞台的遊戲達成了玩家數超過200萬的成績
據本報於本週一取得的內部消息,育碧告訴員工(暗影者的)玩家參與度破紀錄的高
並在多個並在多個(經過驗證不易受到評分炸彈)的評分系統中得到極度正面的評價
On Saturday, Ubisoft announced that the Feudal Japan-set game had crossed 2
million activations. In internal communications obtained Monday by Variety,
the developer told employees that player engagement is at “record levels”
and that “feedback across moderated, verified platforms — those less
affected by review bombing — remains incredibly positive.”
雖然來自育碧內部的消息來源並未揭露遊戲的具體銷售數字
但他對本報確認道,暗影者取得了系列作次佳的首日銷售系列作次佳的首日銷售收入
僅次於2020年發售的維京紀元。同時暗影者也是育碧在PS數位商店首日銷售最佳的遊戲
Though no specific sales numbers have been revealed for the game, a source
within Ubisoft has confirmed to Variety that “Shadows” had the next-best
Day 1 sales revenue for an “Assassin’s Creed” title behind only 2020’s “
Valhalla.” The title also marks Ubisoft’s best Day 1 launch of any game on
the PlayStation digital store.
在1m總玩家數中,PC玩家佔了27%,Steam在這個數字中扮演了舉足輕重的角色。
在該遊戲平台上,暗影者目前已經超越了奧德賽的歷史巔峰人數。
Out of the total activations, PC activations account for around 27% of total
activations, with Steam “playing a significant role” in that figure. On the
gaming platform, “Shadows” has already surpassed 2018’s “Odyssey’s” “
all-time peak” stat for concurrent users.
--
後面幾段跟銷售數字無關的我就不翻了
再補充一則來自於VGC的類似報導
https://reurl.cc/nmopkn
有興趣的可以自己看一下
裡面有特別說過去系列作都是在感恩節假期發售(銷售數字會比較漂亮)
只有暗影者是在三月發售,而維京紀元還得益於疫情
(消息來源想強調暗影者實質上首發超強)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.9.14 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1742891839.A.A4B.html
推
03/25 16:38,
2天前
, 1F
03/25 16:38, 1F
推
03/25 16:39,
2天前
, 2F
03/25 16:39, 2F
推
03/25 16:40,
2天前
, 3F
03/25 16:40, 3F
→
03/25 16:40,
2天前
, 4F
03/25 16:40, 4F
推
03/25 16:40,
2天前
, 5F
03/25 16:40, 5F
推
03/25 16:41,
2天前
, 6F
03/25 16:41, 6F
推
03/25 16:41,
2天前
, 7F
03/25 16:41, 7F
推
03/25 16:41,
2天前
, 8F
03/25 16:41, 8F
→
03/25 16:42,
2天前
, 9F
03/25 16:42, 9F
→
03/25 16:42,
2天前
, 10F
03/25 16:42, 10F
推
03/25 16:42,
2天前
, 11F
03/25 16:42, 11F
推
03/25 16:42,
2天前
, 12F
03/25 16:42, 12F
推
03/25 16:43,
2天前
, 13F
03/25 16:43, 13F
推
03/25 16:44,
2天前
, 14F
03/25 16:44, 14F
推
03/25 16:44,
2天前
, 15F
03/25 16:44, 15F
推
03/25 16:44,
2天前
, 16F
03/25 16:44, 16F
→
03/25 16:44,
2天前
, 17F
03/25 16:44, 17F
推
03/25 16:44,
2天前
, 18F
03/25 16:44, 18F
→
03/25 16:44,
2天前
, 19F
03/25 16:44, 19F
→
03/25 16:44,
2天前
, 20F
03/25 16:44, 20F
我剛剛才補這段XD
推
03/25 16:44,
2天前
, 21F
03/25 16:44, 21F
推
03/25 16:44,
2天前
, 22F
03/25 16:44, 22F
→
03/25 16:44,
2天前
, 23F
03/25 16:44, 23F
推
03/25 16:45,
2天前
, 24F
03/25 16:45, 24F
推
03/25 16:45,
2天前
, 25F
03/25 16:45, 25F
→
03/25 16:46,
2天前
, 26F
03/25 16:46, 26F
推
03/25 16:46,
2天前
, 27F
03/25 16:46, 27F
→
03/25 16:47,
2天前
, 28F
03/25 16:47, 28F
→
03/25 16:47,
2天前
, 29F
03/25 16:47, 29F
→
03/25 16:48,
2天前
, 30F
03/25 16:48, 30F
→
03/25 16:49,
2天前
, 31F
03/25 16:49, 31F
是電腦玩家佔27%,Steam在27%裡佔很大的比重
這樣代表不是都訂閱仔在玩,大利多
推
03/25 16:49,
2天前
, 32F
03/25 16:49, 32F
推
03/25 16:50,
2天前
, 33F
03/25 16:50, 33F
→
03/25 16:50,
2天前
, 34F
03/25 16:50, 34F
推
03/25 16:51,
2天前
, 35F
03/25 16:51, 35F
→
03/25 16:51,
2天前
, 36F
03/25 16:51, 36F
推
03/25 16:52,
2天前
, 37F
03/25 16:52, 37F
→
03/25 16:52,
2天前
, 38F
03/25 16:52, 38F
推
03/25 16:52,
2天前
, 39F
03/25 16:52, 39F
→
03/25 16:54,
2天前
, 40F
03/25 16:54, 40F
推
03/25 16:56,
2天前
, 41F
03/25 16:56, 41F
推
03/25 16:56,
2天前
, 42F
03/25 16:56, 42F
→
03/25 16:56,
2天前
, 43F
03/25 16:56, 43F
推
03/25 16:56,
2天前
, 44F
03/25 16:56, 44F
→
03/25 16:57,
2天前
, 45F
03/25 16:57, 45F
→
03/25 16:59,
2天前
, 46F
03/25 16:59, 46F
推
03/25 16:59,
2天前
, 47F
03/25 16:59, 47F
→
03/25 16:59,
2天前
, 48F
03/25 16:59, 48F
→
03/25 16:59,
2天前
, 49F
03/25 16:59, 49F
→
03/25 17:00,
2天前
, 50F
03/25 17:00, 50F
推
03/25 17:01,
2天前
, 51F
03/25 17:01, 51F
→
03/25 17:01,
2天前
, 52F
03/25 17:01, 52F
推
03/25 17:01,
2天前
, 53F
03/25 17:01, 53F
→
03/25 17:03,
2天前
, 54F
03/25 17:03, 54F
推
03/25 17:03,
2天前
, 55F
03/25 17:03, 55F
→
03/25 17:05,
2天前
, 56F
03/25 17:05, 56F
→
03/25 17:08,
2天前
, 57F
03/25 17:08, 57F
→
03/25 17:13,
2天前
, 58F
03/25 17:13, 58F
像STEAM要有買遊戲才能評,較不受評分炸彈影響
→
03/25 17:14,
2天前
, 59F
03/25 17:14, 59F
噓
03/25 17:38,
2天前
, 60F
03/25 17:38, 60F
→
03/25 17:41,
2天前
, 61F
03/25 17:41, 61F
→
03/25 17:43,
2天前
, 62F
03/25 17:43, 62F
推
03/25 17:51,
2天前
, 63F
03/25 17:51, 63F
推
03/25 18:21,
2天前
, 64F
03/25 18:21, 64F
推
03/25 18:38,
2天前
, 65F
03/25 18:38, 65F
推
03/25 19:35,
2天前
, 66F
03/25 19:35, 66F
推
03/25 20:48,
2天前
, 67F
03/25 20:48, 67F
我已經發布另一篇翻譯,裡面有部分銷售數字,請參考
※ 編輯: macrose (114.36.72.5 臺灣), 03/25/2025 23:27:14
C_Chat 近期熱門文章
10
27
PTT動漫區 即時熱門文章