[25冬] 「沖困」補番心得

看板C_Chat (希洽)作者OhmoriHarumi (黑魔導)時間9月前 (2025/04/01 10:48)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

2025年冬番「在沖繩喜歡上的女孩方言講得太過令人困擾」，簡稱「沖困」，是由同名漫畫改編，共12集。漫畫還在連載，共9集，台灣沒有出。從東京搬到沖繩，並在沖繩唸高中的男主角中村照秋(聲：大塚剛央)，暗戀入學時主動對自己搭話的喜屋武飛夏(聲：鬼頭明里)。然而，飛夏平常講話總是夾雜沖繩方言，阿照總是聽不懂飛夏在講什麼，總是得靠飛夏的好朋友比嘉夏菜(聲：菲魯茲‧藍)幫忙翻譯。事實上，在還沒開學之前，阿照就因為幫忙夏菜撿帽子，而跟夏菜有一面之緣，夏菜也因此暗戀阿照，會一直幫阿照翻譯也是因為想多跟阿照說話。只是，飛夏沒有察覺到阿照喜歡自己，阿照沒有察覺到夏菜喜歡自己。就這樣， 3個人安然無事地每天過著日常生活。在他們的周圍之中，夏菜的朋友安慶名八重(聲：下地紫野)是最先發現夏菜喜歡阿照的，也多次幫忙夏菜製造機會。這部裡面講了許多沖繩方言，也帶到沖繩與本州之間文化上的差異，並多次利用文化上的差異以及一些字彙，製造出一些笑點跟會錯意的地方，讓人不禁會心一笑，當作是輕鬆小品看算是不錯的。而這部在首播的時候，我剛好有去了一次沖繩，沖繩的書店不管是哪一家，都把這部漫畫擺在最顯眼的地方，強力主打這部在描寫沖繩的作品。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.69.99.253 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1743475725.A.F97.html