[MyGO] 羊宮妃那訪談 part1 春日影錄音細節
https://news.denfaminicogamer.jp/interview/250327m
原文
https://www.bilibili.com/opus/1048975358970298370
翻譯
因為太長了就分成兩個部分發，稍微潤飾一下，標個重點。part1就是母雞卡#7的幕後細
節，part2則是這三年的心路歷程。
————————
──作為一名觀眾，#7也是一集讓人印象非常深刻的回合。如果可以的話，我想聽聽羊宮
小姐在得知#7的展開時的感想或感受。
小羊：
坦白說，我當時想的是「真的好開心」。對我來說，「在大家的感情合而為一的基礎上，
能聽到CRYCHIC的春日影」是一件令人開心的事。
在『It’s MyGO!!!!!』時，爽世醬帶著非常痛苦的心情彈奏，祥子醬流著淚離開……某
種意義上，那是一個「並非大家所期望的春日影」。
但在『Ave Mujica』的#7中，大家能夠團結一心演奏春日影。就像回想中立希醬、爽世醬
、祥子醬所說的那樣，所有人都把CRYCHIC視為「歸宿」，那一瞬間深深地觸動了我……
坦率地說，就是「真的好開心」。
──實際看到『Ave Mujica』#7完成後的影像時，感覺如何？
小羊：
哎呀，簡直……說不出話來！
「春日影」的第一音響起的那一刻，感情就仿佛溢了出來。
首先，在『It’s MyGO!!!!!』中，燈醬、立希醬、爽世醬對CRYCHIC懷有怎樣的感情；然
後『Ave Mujica』開始後，知道了祥子醬帶著怎樣的心情退出了CRYCHIC，睦醬又處於怎
樣的處境，在了解了這一切之後，終於聽到的「春日影」的音色，是一個太多感情湧現的
瞬間。
所以，#7真的是……印象深刻的一集……
──到「春日影」之前的鋪墊真的很棒對吧。
小羊：
明明有很多故事性，想寫的東西應該也很多，但「春日影」的場景卻相當安靜。比如祥子
醬陷入困境、伸手去觸碰鋼琴的瞬間，或者大家通過眼神交流確認是否能一起演奏的場景
……那種真實的「停頓」，以及並不流暢流逝的時間，真的非常能傳遞給我們。
──關於#7中CRYCHIC的現場演出場景，如果有關於演技指導或羊宮小姐在演技中投入的
感情，能否請您分享一下？
小羊：
在『Ave Mujica』中，一個很大的主題就是「在哪裡哭泣」。
──#7的「成為人類之歌Ⅱ」中，羊宮小姐「邊哭邊唱」的演技也讓人印象深刻。那里就
是燈的「哭泣之處」吧。
小羊： 是的。
#7的「成為人類之歌Ⅱ」和「春日影」是在配音棚裡讓我唱的。而且在#7的那個時間點，
「成為人類之歌Ⅱ」對大家來說也是「第一次合奏」。
在燈醬的內心，音樂還沒有完全成型，她也不習慣填詞。她一邊聽著大家的演奏，一邊摸
索著唱出來……但因為燈醬的情緒也逐漸高漲，她的音量控制不住，聲音甚至有些崩壞。
而且，燈醬當時的「唱法」也沒有定型……那時的燈醬不是以「MyGO!!!!!」的身份，而
是以「CRYCHIC」的身份在唱，所以其實她的歌聲有一點點變化。那一幕裡包含了很多細
緻的用心。
另外，其實之後的台詞里有一段即興發揮，燈醬說了「CRYCHIC，CRYCHIC……能做到，真
的很好……」，她說了兩次「CRYCHIC」。其實在劇本里，那裡本來只有一次。
在錄音時，我說了第一次CRYCHIC後，哽咽了一下，又說了一次。我把這個情況告訴了工
作人員，他們說「這感覺像是燈醬自然流露出來的，或者說是她不小心脫口而出的，所以
就保留這個吧」。於是，那段即興發揮就直接被采用了。
──回想起來，在#7中披露的曲子中，「春日影」給人的印象是已經完成的作品，而「成
為人類之歌Ⅱ」則像是故意唱得有些崩壞。
小羊： 是的……
我們反覆進行了很多細微的調整。
導演給我的指示包括「再崩一點」「這裡要唱得更像是難以開口的感覺」。在「春日影」
中，雖然已經唱得很熟練，但因為感情過於充沛而出現偏差，或者淚水溢出時融入歌聲中
，是以另一種形式崩壞著唱的。
──冒昧直接提問有些不好意思，但在配音棚錄制那兩首歌時，羊宮小姐自己也是邊哭邊
唱的嗎？
小羊：
導演會給出「這裡要突出」「這裡要帶著清爽的心情」之類的指示，為了表達這些，我會
讓自己的感情充分調動起來……但「身體上不要哭出來」。
內心已經在哭泣，感受到各種情緒。但要通過嘴（身體）來表達出來…..就是這樣的感覺
。就像是「把身體和內心分開」的形象。
──果然那種「故意唱得崩壞」的感覺，是導演的指導特別強烈嗎？
小羊： 指導非常多。
包括感情細微的表現方式在內，我們重錄了很多次。
果然最難的部分是「第一次合奏」。
不是平時唱的「MyGO!!!!!」那樣，而是真的在解散後，第一次重新聚在一起的成員。而
且，燈醬自己也是經過深思熟慮寫下的歌詞，還要融入其中的感情。而有了感情，就會有
「嗚咽」之類的情緒。
要把這些全部結合起來表現出來……非常細膩，任何一個方面偏重都不行。所以，需要意
識到的東西真的非常多。
──光是「通過歌聲表現初次合奏」這一點就感覺非常有難度，實際在演繹時，有沒有特
別意識到「因為是初次合奏，這裡要和平時不一樣」的點呢？
小羊：
初次合奏，首先樂隊裡的大家根本不知道「彼此會怎麽演奏樂器」。
從這個意義上來說，祥子醬在鋼琴上彈奏「成為人類之歌」的場景是有的，但睦醬、爽世
醬和立希醬在動畫正片中似乎沒有演奏的鏡頭。
順便一提，提到初次合奏的話，『It’s MyGO!!!!!』#10的「詩超絆」也是初次合奏。那
時候，大家也是第一次演奏沒彈過的曲子。不過那部分更偏向於「音樂的爆發力」的場景
。
所以，對於#7的CRYCHIC來說，如果能自然地唱完，其實會更酷，也會有更多觸動人心的
地方。但事實並非如此，CRYCHIC解散後，每個人經歷了各種事情，對CRYCHIC的感情也各
不相同…...才有了那樣的音樂。
為此，邊摸索邊調整的部分是最重要的吧。
小羊：
但是，如果一直都在摸索著唱歌，最終還是會出現「無法融入的感情」。我們和工作人員
一起反覆調整這個度。
每次重錄時都要從頭歸零，重新進行初次合奏……就像是「嘴上在學習，但內心始終保持
初次合奏」的感覺。
「春日影」已經不再是歌詞的意義
──我也想聽聽關於「春日影」的情況。在作品中，「春日影」無疑是一首獨一無二的樂
曲，羊宮小姐對「燈懷著怎樣的心情寫下這首歌詞」「唱這首歌時是什麽感受」有什麽樣
的解讀嗎？請分享一下。
小羊：
在『Ave Mujica』的#7中，那首「春日影」是從燈醬情緒激動哭泣的地方開始的……如果
仔細聽的話應該能察覺到，她真的是全程都在哭。
所以，已經不是歌詞的意義那種層面了，而是「感情」就在那裡。
燈醬的內心，我想她一定經歷了很多面對和思考。
在『It’s MyGO!!!!!』時，她對爽世醬說「……如果沒人做錯什麽……那為什麽解散了
？」然後逃開了……燈醬對別人說出尖銳的話語，這種瞬間其實很少見。她被逼到那個地
步，反覆思考，到『Ave Mujica』時，她是懷著「這就是結束了」的想法，在最後唱出來
的。
所以，我覺得她並不是一邊思考歌詞的意義一邊唱的。
不是那樣的，而是因為感情滿溢，所以這里會哽咽，這里會突然有力地吐出話語。「唱得
好不好」真的完全無關，她就是懷著那樣的感情在唱。
在錄制『Ave Mujica』時，有沒有什麽印象深刻的插曲想分享？就是「有點記得的事」那
種。
小羊：
在#5中，有一個場景是愛音醬說「T G W Group~~~♪」，我記得……在錄制現場，導演好
幾次唱著「是這樣的感覺」，然後飾演愛音的凜醬很努力地模仿，那個樣子真的好可愛（
笑）。
——————
小感：其實我一直都覺得，但凡羊為了這集付出少一點，純觀感上都會提升。不過也是因
為她自己很投入在這些情緒細節上，第七集的這些歌聲才會這麼「真實」我自己認為這就
是聲優的專業還有重視角色的心情。
當然我一直都強調，這不影響你對第七集的歌聲怎麼看，我只是分享一些可以被注意到的
地方。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.38.212 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1743991017.A.E52.html
推
04/07 10:00,
8月前
, 1F
04/07 10:00, 1F
推
04/07 10:01,
8月前
, 2F
04/07 10:01, 2F
推
04/07 10:02,
8月前
, 3F
04/07 10:02, 3F
推
04/07 10:07,
8月前
, 4F
04/07 10:07, 4F
→
04/07 10:09,
8月前
, 5F
04/07 10:09, 5F
推
04/07 10:10,
8月前
, 6F
04/07 10:10, 6F
→
04/07 10:10,
8月前
, 7F
04/07 10:10, 7F
→
04/07 10:10,
8月前
, 8F
04/07 10:10, 8F
推
04/07 10:12,
8月前
, 9F
04/07 10:12, 9F
推
04/07 10:18,
8月前
, 10F
04/07 10:18, 10F
推
04/07 10:20,
8月前
, 11F
04/07 10:20, 11F
推
04/07 10:31,
8月前
, 12F
04/07 10:31, 12F
→
04/07 10:31,
8月前
, 13F
04/07 10:31, 13F
推
04/07 10:45,
8月前
, 14F
04/07 10:45, 14F
推
04/07 10:47,
8月前
, 15F
04/07 10:47, 15F
推
04/07 10:50,
8月前
, 16F
04/07 10:50, 16F
推
04/07 10:53,
8月前
, 17F
04/07 10:53, 17F
→
04/07 10:58,
8月前
, 18F
04/07 10:58, 18F
推
04/07 11:03,
8月前
, 19F
04/07 11:03, 19F
推
04/07 11:06,
8月前
, 20F
04/07 11:06, 20F
推
04/07 11:10,
8月前
, 21F
04/07 11:10, 21F
推
04/07 11:17,
8月前
, 22F
04/07 11:17, 22F
→
04/07 11:17,
8月前
, 23F
04/07 11:17, 23F
推
04/07 11:19,
8月前
, 24F
04/07 11:19, 24F
→
04/07 11:20,
8月前
, 25F
04/07 11:20, 25F
→
04/07 11:21,
8月前
, 26F
04/07 11:21, 26F
推
04/07 11:24,
8月前
, 27F
04/07 11:24, 27F
推
04/07 11:26,
8月前
, 28F
04/07 11:26, 28F
→
04/07 11:26,
8月前
, 29F
04/07 11:26, 29F
→
04/07 11:26,
8月前
, 30F
04/07 11:26, 30F
推
04/07 11:26,
8月前
, 31F
04/07 11:26, 31F
推
04/07 11:27,
8月前
, 32F
04/07 11:27, 32F
推
04/07 11:28,
8月前
, 33F
04/07 11:28, 33F
推
04/07 11:28,
8月前
, 34F
04/07 11:28, 34F
→
04/07 11:40,
8月前
, 35F
04/07 11:40, 35F
推
04/07 11:47,
8月前
, 36F
04/07 11:47, 36F
→
04/07 11:47,
8月前
, 37F
04/07 11:47, 37F
→
04/07 11:47,
8月前
, 38F
04/07 11:47, 38F
推
04/07 11:57,
8月前
, 39F
04/07 11:57, 39F
→
04/07 12:03,
8月前
, 40F
04/07 12:03, 40F
→
04/07 12:08,
8月前
, 41F
04/07 12:08, 41F
推
04/07 12:09,
8月前
, 42F
04/07 12:09, 42F
→
04/07 12:22,
8月前
, 43F
04/07 12:22, 43F
推
04/07 12:52,
8月前
, 44F
04/07 12:52, 44F
推
04/07 13:26,
8月前
, 45F
04/07 13:26, 45F
推
04/07 16:36,
8月前
, 46F
04/07 16:36, 46F
推
04/07 17:59,
8月前
, 47F
04/07 17:59, 47F
C_Chat 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
