
[閒聊] 如果芙莉蓮的角色翻譯太過道地

底下留言都超好笑。
https://i.imgur.com/4pHvztg.jpeg





尤其是老三台的本土化譯名,想到無敵鐵金剛的柯國隆。
https://i.imgur.com/JI2l5HK.jpeg

還有哆啦A夢的葉大雄。
https://i.imgur.com/k8FDCzm.jpeg

其他哆啦A夢角色名字也被本土化。
https://i.imgur.com/RACInhQ.jpeg

大家會想叫芙莉蓮冰冰姐嗎?
https://i.imgur.com/qgdBfCP.jpeg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.23.63 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1761138295.A.0D1.html
※ 編輯: wowbenny (49.215.23.63 臺灣), 10/22/2025 21:05:50
推
10/22 21:06,
13小時前
, 1F
10/22 21:06, 1F
※ 編輯: wowbenny (49.215.23.63 臺灣), 10/22/2025 21:06:09
推
10/22 21:09,
13小時前
, 2F
10/22 21:09, 2F
→
10/22 21:11,
12小時前
, 3F
10/22 21:11, 3F
推
10/22 21:12,
12小時前
, 4F
10/22 21:12, 4F
推
10/22 21:12,
12小時前
, 5F
10/22 21:12, 5F
推
10/22 21:14,
12小時前
, 6F
10/22 21:14, 6F
推
10/22 21:20,
12小時前
, 7F
10/22 21:20, 7F
推
10/22 21:22,
12小時前
, 8F
10/22 21:22, 8F
→
10/22 21:27,
12小時前
, 9F
10/22 21:27, 9F
→
10/22 21:40,
12小時前
, 10F
10/22 21:40, 10F
推
10/22 21:45,
12小時前
, 11F
10/22 21:45, 11F
推
10/22 21:59,
12小時前
, 12F
10/22 21:59, 12F
推
10/22 22:04,
12小時前
, 13F
10/22 22:04, 13F
→
10/22 22:04,
12小時前
, 14F
10/22 22:04, 14F
推
10/22 22:17,
11小時前
, 15F
10/22 22:17, 15F
推
10/22 22:27,
11小時前
, 16F
10/22 22:27, 16F
推
10/22 22:28,
11小時前
, 17F
10/22 22:28, 17F
推
10/22 22:30,
11小時前
, 18F
10/22 22:30, 18F
推
10/22 22:58,
11小時前
, 19F
10/22 22:58, 19F
→
10/22 23:00,
11小時前
, 20F
10/22 23:00, 20F
→
10/22 23:16,
10小時前
, 21F
10/22 23:16, 21F
推
10/22 23:17,
10小時前
, 22F
10/22 23:17, 22F
推
10/22 23:59,
10小時前
, 23F
10/22 23:59, 23F
推
10/23 00:52,
9小時前
, 24F
10/23 00:52, 24F
推
10/23 02:36,
7小時前
, 25F
10/23 02:36, 25F
噓
10/23 03:45,
6小時前
, 26F
10/23 03:45, 26F
C_Chat 近期熱門文章
12
16
PTT動漫區 即時熱門文章
34
99