[討論] 經典冷門日本漫畫沒有翻譯 會造成國家創作能力差異?
嗎?
如題
很多漫畫創作作品都會提到一堆名作
例如爆漫王 就會提到一堆作品 然後你"找"都找不到
但這些名作可能不到可以翻譯的地步
在日本本國都低調賺
然後 日本本國的創作者可能都可以看過(語言不是問題)
這樣對"文本"閱讀量的大量差異
會造成不同國家和文化創作上的能力差異嗎
--
舉現實跟他領域當例子
學術研究你只讀翻譯過的論文會造成能力上的差異嗎(?
不會德法文想研究歐陸哲學 會造成創作能力的差異嗎(?
講極端點 只看過哈利波特跟魔戒可以創作出冰與火之歌嗎?
昆汀可是從錄影帶出租片看垃圾片起家的(?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.115.239 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1744960468.A.14C.html
噓
04/18 15:18,
8月前
, 1F
04/18 15:18, 1F
→
04/18 15:18,
8月前
, 2F
04/18 15:18, 2F
噓
04/18 15:21,
8月前
, 3F
04/18 15:21, 3F
→
04/18 15:32,
8月前
, 4F
04/18 15:32, 4F
→
04/18 15:32,
8月前
, 5F
04/18 15:32, 5F
→
04/18 15:33,
8月前
, 6F
04/18 15:33, 6F
→
04/18 15:38,
8月前
, 7F
04/18 15:38, 7F
→
04/18 15:39,
8月前
, 8F
04/18 15:39, 8F
→
04/18 15:40,
8月前
, 9F
04/18 15:40, 9F
→
04/18 15:40,
8月前
, 10F
04/18 15:40, 10F
噓
04/18 15:55,
8月前
, 11F
04/18 15:55, 11F
→
04/18 15:56,
8月前
, 12F
04/18 15:56, 12F
→
04/18 15:56,
8月前
, 13F
04/18 15:56, 13F
想必你一定看刺客教條暗影者打手槍吧?
※ 編輯: hayuyang (111.71.115.239 臺灣), 04/18/2025 15:58:19
→
04/18 18:10,
8月前
, 14F
04/18 18:10, 14F
→
04/18 18:10,
8月前
, 15F
04/18 18:10, 15F
→
04/18 18:26,
8月前
, 16F
04/18 18:26, 16F
→
04/18 18:26,
8月前
, 17F
04/18 18:26, 17F
推
04/18 19:45,
8月前
, 18F
04/18 19:45, 18F
C_Chat 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
21
34
46
101