[GKMS] 藤田ことね The Cute!!! 歌詞翻譯

看板C_Chat (希洽)作者Cazu448 (咖燭)時間3小時前 (2025/04/29 01:08)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

藤田ことね生日紀念歌來啦！！！！！ https://pbs.twimg.com/media/GpnEPL3asAAiv_C.jpg

https://www.youtube.com/watch?v=nSo5Eqarg6M

New Song Release 藤田ことね「The Cute!!!」＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◢ 作詞・作曲・編曲：金山秀士(Dream Monster) https://nex-tone.link/nCS6naEST < 歌詞翻譯 > 自信もない　上手でもないでも「やめた。」は言わない即使沒有自信也並不擅長但是也不輕言說出「放棄」私はここにいる我就站於此 ♪ 全力で走ったどんどんすり減った全力地奔走漸漸地精疲力盡転んでも無様でも替えのない私なんだ即使跌倒受傷即使狼狽不堪這樣的我仍是無可取代的わかってる我很明白私が私にできること証明革命簡単じゃない我所能過做到的事要去證明革命並不簡單でもなんで　私ならって思えたの但是不知為何覺得是我的話能夠做到傷跡と同じ数のやりたい理由がある有著與傷痕數量相同的想要完成的理由自信もない　上手でもないでも「やめた。」は言わない即使沒有自信也並不擅長但是也不輕言說出「放棄」私はここにいる我就站於此だから見てて見てくれなくちゃ所以請看著我吧不看著我的話不行喔私、私たり得ない我，無法成為完美的我それがねアイドルだそれが私だ但這就是偶像啊這就是我啊そう、可愛いんだ！沒錯，最可愛的啊！ ♪ 届くような気がしてた總覺得我可以觸及的遠くの輝きは　歩むほど駆けるほど遙遠的光芒越是向前越是向前奔走アコガレに変わってゆく漸漸地轉變為憧憬わかってる我很明白わからないほど馬鹿じゃない不是個無法理解般地笨蛋嗎「でも…！」「だけど…！」「但是…！」「但是…！」悪足掻きだったとしても　私ならって思えたから就算是徒勞無功的掙扎但是我的話能夠做到残酷とは思わない並不會覺得殘酷だけどだけど但是但是言わせて請讓我說こんなもんじゃない我才不只如此而已私、悔しい我，好不甘心 ♪ 好きとか嫌いとかじゃない並不是在說喜歡或是討厭やるやらないの次元じゃない並不是做不做這層次的問題ただの私で終われるわけない不可能維持著這樣的我就這樣結束終わりたくない不想就這樣結束痛いけど怖いけど見せない雖然會痛雖然很可怕但我會隱藏可愛くないとこなんて那些並不可愛的地方だっていくつももらったから因為已經從你那得到了許多本物にするため為了成為真正的偶像私はここにいる我就站於此だから見てて見てくれなくちゃ所以請看著我吧不看著我的話不行喔私、私たり得ない我，無法成為完美的我それがねアイドルだそれが私だ但這就是偶像啊這就是我啊そう、可愛いんだ！沒錯，最可愛的啊！ ♪ 全力で走ってどんどんすり減って全力地奔走漸漸地精疲力盡転んでも無様でも可愛い私が好き即使跌倒受傷即使狼狽不堪仍喜歡這樣的我 == 翻譯完限界化死亡中… 皮卡丘這可愛怪獸啊啊啊啊… 生日快樂啊啊啊啊啊… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.216.118.91 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1745860090.A.346.html ※ 編輯: Cazu448 (111.216.118.91 日本), 04/29/2025 01:11:33