[閒聊] ホテル翻甚麼最對味
ホテル
上一季 誰ソ彼ホテル 翻成 旅店 感覺滿貼切的
這一季 アポカリプスホテル 翻成 酒店
不過酒店我就想到喝酒那種
這部動畫主題的感覺 翻成 飯店 好像也貼切
也可以翻旅館 也可以翻賓館
翻成哪種最合你的胃?
--
點兔喵 喵PASS ~(*′△`)/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.65.144 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1746099600.A.29C.html
噓
05/01 19:40,
4小時前
, 1F
05/01 19:40, 1F
推
05/01 19:41,
4小時前
, 2F
05/01 19:41, 2F
噓
05/01 19:42,
4小時前
, 3F
05/01 19:42, 3F
推
05/01 19:42,
4小時前
, 4F
05/01 19:42, 4F
推
05/01 19:43,
4小時前
, 5F
05/01 19:43, 5F
推
05/01 19:44,
4小時前
, 6F
05/01 19:44, 6F
推
05/01 19:46,
4小時前
, 7F
05/01 19:46, 7F
→
05/01 19:47,
4小時前
, 8F
05/01 19:47, 8F
→
05/01 19:49,
4小時前
, 9F
05/01 19:49, 9F
推
05/01 19:49,
4小時前
, 10F
05/01 19:49, 10F
→
05/01 19:50,
4小時前
, 11F
05/01 19:50, 11F
→
05/01 19:58,
4小時前
, 12F
05/01 19:58, 12F
推
05/01 20:01,
3小時前
, 13F
05/01 20:01, 13F
→
05/01 20:45,
3小時前
, 14F
05/01 20:45, 14F
推
05/01 20:58,
3小時前
, 15F
05/01 20:58, 15F
→
05/01 21:25,
2小時前
, 16F
05/01 21:25, 16F
推
05/01 22:37,
1小時前
, 17F
05/01 22:37, 17F
→
05/01 23:11,
49分鐘前
, 18F
05/01 23:11, 18F
→
05/01 23:11,
49分鐘前
, 19F
05/01 23:11, 19F
C_Chat 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
35
70
