[閒聊] 忍者殺手小說轉載：暴怒反抗豆腐 #1

看板C_Chat (希洽)作者TetsuNoTori (台南空三小鳥)時間3天前 (2025/05/02 21:30)推噓6(6推 0噓 15→)

留言21則, 7人參與討論串1/1

Domo，Mina=san，初次見面，台南小鳥desu。即使是在這佛陀=san也閉上眼的末法之世，依然要向各位傳達黑暗的忍者真實重點！沒有慈悲！＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊給各位初見newbie讀者：（如果是厲害級以上的headz可以直接略過這段，放著不管！）「忍者殺手 Ninja Slayer」是？由美國人Bradley Bond、Philip Ninj@ Morzez兩人創作，本兌有、杉ライカ兩人翻譯為日文，在推特上連載的賽博龐克忍者動作小說。目前已有前三部共21卷小說出版，和網路連載中的第四部，另有扳機社製作的便宜動畫和余湖裕輝老師作畫的改編漫畫…好厲害！哦哦！那麼「忍者」又是…？所謂的忍者，就是戰鬥力遠超凡人（mortal），能夠使用強大的空手道和超自然的術戰鬥的半神存在。他們曾經在幕後操縱世界的歷史，但其存在被當權者刻意隱藏而不為人知。羅馬帝國正是受到忍者影響的空手道文明，弗拉德三世以及織田信長等人實際都是忍者！ Aieeee！忍者！？忍者為啥！？南無三，這是mortal短時間內接觸過多忍者真實而引發的忍者現實震撼（Ninja Reality Shock）症狀！如果各位之中有人已經失禁，請不要繼續閱讀！否則可能引發休克死亡！＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊本文轉載自bilibili頻道「忍者杀手-原作连载站」（已徵得其同意授權），各位也可以到以下網址支持原譯者（同時是目前連載官方中譯）：https://tinyurl.com/m4k8wnfc 粉絲交流群：丑時三刻茶室（QQ：1141101336）原作官方推特連載網址：https://x.com/NJSLYR ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊【Rage．Against．Tofu 暴怒反抗豆腐 #1-2】 #1 壽司．bar（吧）骷髏般的滿月今晚也在新埼玉上空升起，也一如既往地被污染嚴重到像烏賊墨汁一樣的黑雲遮蔽了月光。一位三十歲左右的下層勞工披著被重金屬酸雨淋濕的褪色凱夫拉．雨衣（kevlar．raincoat），穿過寫著「好」、「便」、「宜」、「！」的無人壽司．bar的門簾。無人壽司．bar是新埼玉中最為典型的一種fast．food（快．餐）。這裡既沒有老人們喜歡的舊式旋轉壽司．bar那樣美好的笑容和溫暖，但反過來也沒有年輕人們喜歡的飯．碗社的chain（連鎖）店那樣那種過度亂糟糟的吵鬧。在無人壽司．bar裡，只會聚集一群疲於和他人交流的男人。如果這裡是飯．碗社的蓋飯店，門稍微拉開就能聽到anti（反）．佛教主義．blackmetal （黑金屬）．band（樂隊）「神奈川」所演奏的BPM350的fast．tune（快．調）。但是在這個典型的無人壽司．bar裡，會流出的只有電子合成的雅樂和竹筒時不時的磕碰聲。穿著凱夫拉．雨衣的男子左右張望尋找座位。穿過門簾再走一步就會直接走到counter （吧台），已經有四十位左右的下層勞工和人生敗者．上班族（salaryman）們坐在橫向固定成一列的椅子上。店內的寬度可能還不到一meter，這就是俗稱的「鰻魚巢」的細長型店鋪構造。現在只有店內最深處、髒兮兮的廁所旁邊還有一個空位。穿著raincoat的男子沿著「鰻魚巢」朝裡走，時不時會碰到其他客人的後背。雖然牆壁上貼著鼓勵客人說聲「不好意思借過一下」的告示紙，但他根本置之不理，連行禮都不做。這名男子看起來已經有些破罐破摔的感覺了。「喂，好疼啊」raincoat的袖子勾到了明明是晚上卻戴著sunglass（墨鏡）的人生敗者．上班族。穿著raincoat的男人轉過他那神似耶穌（Christ）的臉龐，鉛色的污濁眼睛在略為curl（彎曲）的長髮深處亮了一下。人生敗者意識到對方coat的袖子下面藏著的舊式 cyber（機械化改造）．義手後頓時沒了氣焰，趕緊行了個禮就扭回counter的方向。怎麼會有吵架的心情……下層居民互相傷害有什麼好處。raincoat男子走到到塗著fake（假）．漆的窮酸chair（椅子）上坐下，他在心裡這樣嘀咕著。店裡流淌著「－喲－」的電子音，配合著水波聲平復他焦躁不安的心靈。他看向眼前的白牆。無人壽司．bar的所有餐位都是單人的。各個座位之間被檜木．板分隔開，如果越過這個板子與別人搭話，一般來說都算違反manner（禮貌）。客人能看到的只有手邊的壽司以及眼前畫著水墨畫的白牆。簡直可以說是只為了吃壽司而存在的完美侘寂．空間。他把裝配著cyber．義手的右手插入pocket（口袋），僵硬的手指勉強拿出三枚百圓硬幣，放到counter上。無人壽司．bar裡沒有板前（指日本料理中現場製作的廚師，在忍殺中作為廚師的稱呼）。他拿著一枚百元硬幣，對準開在眼前牆壁上的小小slit（裂縫，這裡指投幣口）塞進去，然後在看到水墨畫裡的老虎眼睛發光後小聲說道：「要雞蛋。」畫著水墨之龍的地方像是機關門一樣開啟，毫無人味的mechanical．arm（機械．臂）端著雞蛋手握壽司的盤子伸出來。男子接過盤子後，mechanical．arm便縮回牆內，暗門也發出「啪」的一聲輕響關上。男子看向放在counter上的古風．醬油瓶，然後他交替比較了一下右邊的義手和肉身的左手，最後伸出左手拿起醬油瓶，把看起來像是tar（焦油）般的黑色液體倒在雞蛋上。舊式的cyber．義手沒辦法控制力道，也不是用來精細工作的。此外還非常怕重金屬酸雨，維護的費用就跟滾雪球一樣。已經背上一筆不得了的債務了。而他連歎氣的力氣都沒剩下。什麼想法都沒有，他機械地用左手把雞蛋手握壽司放入口中。然後拿起另一枚百元硬幣滑進牆上的slit。「要鮪魚。」水墨的牆面啪的一聲打開，遞出了表面綻放著七彩光芒的鮪魚手握壽司。男子平淡地拿起來放在嘴裡。還有最後一枚百圓硬幣。但是這個月還有十天要過。他稍微迷茫了一下，還是把coin（硬幣）塞了進去，低聲說道：「要鮪……不，要雞蛋。」他消瘦的雙頰慢慢嚼動著，眼中如今再也找不回當年的神采，像是天然鮪魚一樣死氣沉沉。想要成為水墨畫家的夢想，差不多也到了盡頭。他本來是一邊在業界龍頭的阪家$an．豆腐工廠工作、一邊持續地鑽研著水墨畫，但他的夢在被豆腐．press（壓制）機吞噬右手之後，就再也沒有回到正軌過。「可以根據會社的保障條例幫你把右手換成cyber．義手」，在女事務員辦好手續之前，他覺得自己還有救。還能把「用cyber．義手描繪幽玄的水墨畫家」當成賣點自我推銷。可是，這名男子……志垣．最前得到的卻是，四個世代以前的戰鬥用cyber．義手「鐵骨」。就算這樣，按現在的世道裡，總好過沒有補償。會這麼想的志垣實在是善良到了愚昧的地步。鐵骨完全無法控制力道，結果他不但親手握斷了所有的毛筆，甚至在重回職場的隔天就破壞了press．機的valve（節流閥）。於是他被當場解雇不說，還背上了龐大的賠償金債務。就算存款已經到底，鐵骨的維護費用還是照收不誤。在工廠辛苦賺到的日薪差不多全被 neo．歌舞伎町的地下cybertic（改造）．醫生卷走了。儘管已經賣了一顆kidney（腎），最後也沒得到多少錢。他有一段時間非常認真地考慮過要不要再賣掉另一邊，但醫生搖著頭告訴他、再賣的話麻煩就大了。但是也有簡單的辦法可以輕易擺脫眼前的窘境。鐵骨賣掉就行了。即使扣掉手術費，應該還是能留下幾千圓的現金。Maintenance（維護）的費用也不用再支付了。但是，賣掉這只右手、就等於完全放棄了成為水墨畫家的夢想。志垣的內心中，此時還遺留有抗拒數千圓誘惑的氣概。沒錯。趕快吃完這個雞蛋．壽司，然後去找下一份工作吧。但是就在他這麼想著的時候，鄰座兩個客人的交談聲越過檜木．板、偶然地飄進了志垣的耳中。「真的嗎？」「嗯嗯，真的。」看起來像是木芥子工廠的工人的兩位客人帶著幾分醉意，用相當不謹慎的大音量密談著。「要襲擊豆腐工廠嗎？」「是的」「誰都可以參加嗎？」「是的」「而且還免費供應食物？」「好像有配給馬力．drink（飲料）哦。」（轉載註：馬力飲料是養老師散製藥生產的，含有興奮劑成分的提神飲料。因為能從路邊的販賣機很簡單的買到，所以有大量成癮者）志垣反射性地從椅子上站起，走過去伸手搭住兩人的肩膀。「呐，你們兩個。我也想參加那個襲擊豆腐屋的事，該怎麼做才好？」 #2 「backstreet・忍者」新埼玉南部。花．barrow（塚）地區十七號地。透過concrete．building（混凝土．大樓）的間隙看去，陰鬱的天空像是翻湧的墨汁一般。從阪家$an豆腐工廠的煙囪升起的有毒黑煙也被吸進那片黑暗之中。簡直可以稱之為古事記裡預言的末法之世的其中一面的光景。在傾瀉而下的重金屬酸雨中，一名忍者在灰色的concrete．slam（混凝土．貧民）街屋頂上飛奔。各位讀者知道我為什麼說這男子是名忍者嗎？並不只是因為他身穿忍者裝束，而且他在這場大雨中完全沒被任何一滴雨水淋濕。忍者的名字是盜賊（bandit）。他是總會．syndicate（辛迪加）的斥候。他們是被忍者．soul附身，墮入黑暗世界之人。盜賊得到的是將近常人三倍的腳力。不過，恐怕連他自己都不曾料想過自己會被敵人追逐吧。盜賊焦躁起來。某人一直緊跟著自己。這股焦躁感讓他從屋頂上跳到比較不太顯眼的小巷，利用小路擺脫敵人。可是他的運氣不好，道路的前方是死路一條。「Wasshoi!」另一位忍者隨著帶有躍動感的不祥叫聲，從豆腐屋的煙囪一躍而下。那名忍者優雅地展開雙手、擺出體操選手般的著地姿勢，以迅雷不及掩耳的速度飛降在巷子裡，堵住了盜賊的退路。兩名忍者在黑暗中對峙。他們以彼此之間的中心點為軸，像是劃圓般地緩緩橫向移動腳步，調整著與敵人的距離。「DOMO。」剛才飛降下來的暗影一瞬間止住腳步、迅速行禮。「DOMO。」盜賊也對此回禮。率先堂堂正正地問候對手的這名男子穿著動脈血般的赤黑忍者裝束。風搖動著像是圍巾的襤褸布，讓他的嘴邊露了出來。熊熊燃燒的雙眼下方覆蓋著金屬的面甲，在面甲的雙頰上刻著「忍」、「殺」的文字。那名忍者慢慢地開口，但聲音冷酷至極。「到此為止了，盜賊=SAN。汝已經無路可逃。認命吧。」「為什麼知道我的名字？這傢伙，難道說，是忍者殺手=SAN！」在盜賊帶著驚愕叫起來的瞬間，忍者殺手的右手像是變成了鞭子、氣勢威猛地猛甩出去，兩枚手裡劍帶著肉眼跟不上的速度擲出！「咿呀—！」「咕哇—！」手裡劍嵌進盜賊雙眼！血柱從雙眼中噴出！就算已經輸了先手，盜賊依然迅速使出連續三次側翻，拔出武士刀想要開始反擊。而此時的忍者殺手、右手已經先發制人地鞭子般猛甩出去，兩枚手裡劍帶著肉眼跟不上的速度擲出！「咿呀—！」「咕哇—！」手裡劍刺進盜賊的喉頭！喉嚨像是壞掉的sprinkle （灑水器）般噴出鮮血！「等等，就算殺了我，組織也不會放過……」而此時的忍者殺手、右手已經不由分說地鞭子般猛甩出去，兩枚手裡劍帶著肉眼跟不上的速度擲出！「咿呀—！」「咕哇—！」這一次手裡劍突刺進盜賊胯下！「現在就要讓你通通招出來。」忍者殺手逼近上去。但是，隨著突然的一聲「……撒由那拉！」，盜賊=SAN被從內側炸死了。忍者殺手咂了下嘴。是自爆。邪惡的忍者．soul再次沉入地底，看來是去尋找下一個獵物了。忍者殺手向變成一團黑炭的盜賊胸口伸出手，拿出一隻卷軸。剛才盜賊是在傳遞密信嗎。忍者殺手解開小心綁著的繩結，打開卷軸。威武飄逸的文字躍然紙上。『今晚做掉豆腐屋』。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊轉載：Domo，各位，這邊是第三篇忍殺小說轉載。考量到長度所以重新分段了一下，如果一次發一大堆字想必各位也看不完吧？本篇是第一部的名篇之一，動畫中也有做出這部分的劇情。另外因為是連載初期的關係，很多設定都不是很完善（忍者死後爆發四散等），在轉載的過程中重溫這些細節也意外的有意思呢。那麼本次的轉載就到這裡，撒由那拉！ -- 艦隊これくしょん十週年現況： https://imgur.com/qlxuxhp

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.150.71 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1746192637.A.F7C.html ※ 編輯: TetsuNoTori (111.240.150.71 臺灣), 05/02/2025 21:32:12

推