Fw: [心得] 東方錦上京 體驗版 角色介紹+簡單考據
※ [本文轉錄自 Touhou 看板 #1e8ASbYf ]
作者: latious (Eta Carinae) 看板: Touhou
標題: [心得] 東方錦上京 體驗版 角色介紹+簡單考據
時間: Sun May 11 21:33:16 2025
光陰似箭，感覺鬼形獸的文章沒多久前才寫過，回頭看已經六年前了（？
體感是新作的紺珠傳在今年8月也要迎來十週年了（！？
到底怎麼回事？這難道是東方版的重力時間膨脹現象嗎？
扯遠了...這次體驗版個人覺得玩起來很有趣。
雖然小生技量不高，下班後拖著疲憊的身軀，還是玩得不亦樂乎，
體驗版就被打爛，就是要這一味啊。
(^ω^)ノ連結：https://www.dlsite.com/home/announce/=/product_id/RJ01388439.html
有興趣的人歡迎來玩看看哦。
接下來是正文～不知不覺寫得有點長了，還請見諒（躺
＊因為ZUN於omake文件中有特別註明不要直接在網路上公開，
角色的相關內文翻譯會以關燈處理。
角色
--------------------------
1面ボス
--------------------------
1.名字 塵塚 ウバメ（ちりづか うばめ）
塵塚 姥芽 （Chirizuka Ubame）
https://i.imgur.com/n0ExCaj.png
2.種族 山姥
3.稱號 聖域に棲む山姥の長
棲息於聖域的山姥之首
4.居所 妖怪之山
＊關卡 空想の封じ目 / Border of Idea
空想的封印之眼 / 意念之境界
＊舞台 聖域の森上空
聖域之森上空
5.能力 聖域を壊す程度の能力
破壞聖域程度的能力
6.外觀
她的服裝設計與聖域相關人物——坂田合歡與孫美天相近。
不過，這兩位穿的是連身裙，而姥芽穿的是兩件式服裝，並有部分肌膚裸露。
此外，姥芽的裙子與手臂上纏有較粗的繩帶，頭上戴著王冠。
外觀上，她與合歡一樣是銀色長髮，但相較之下，頭髮稍短一些。
7.彈幕 [3張符卡]
姥芽是少數在一面頭目戰中，每個難度會使用超過兩張符卡的角色，
另一位是《神靈廟》中的西行寺幽幽子。
a. 塵符「コズミックダスト」（Easy/Normal）
塵符「cosmic dust」
塵符「宇宙塵」（Hard/Lunatic）
塵符「宇宙塵」
b. 塵符「唐櫃返し」（Easy/Normal）
塵符「唐櫃翻轉」
塵符「唐櫃大返し」（Hard/Lunatic）
塵符「唐櫃大翻轉」
＊備註:
からびつ（唐櫃），又作「からひつ」，
是一種具有蓋子的方形大箱，通常配有四或六隻腳。
這種箱子用來收納衣物、書籍、甲冑等物品。
c. 塵符「塵のすみか」（Easy/Normal/Hard/Lunatic）
塵符「塵之棲所」
8.BGM 例え世界から忘れられても
即使被這個世界遺忘
＊ZUN的樂曲評論
這是塵塚姥芽的主題曲。
在一面特有的輕快感之中，努力地加入了厚重而黑暗的氣息。
她雖然擁有「山姥之王」這樣帥氣的設定，
但實際上卻是在因為無法回家而陷入困境的可憐場面中，與靈夢她們相遇的。
真是令人同情啊。
9.omake附錄設定 （請開燈，電腦使用者可以按鍵盤上的「\」鍵）
她是山姥之王。
山姥雖不喜歡建立社會，但其中仍存在著強烈的階級制度。
大多情況下，住得越久的山姥地位越高。
她雖稱為王，但也明白山姥是拒絕被他人干涉的存在，
因此她只會靜靜地守望，從不主動介入。
然而，若有人將會改變生活方式的事物帶入聖域，
她便會全力將其排除。
山姥之所以會殺害來訪者，便是出於這個理由。
她是聖域的權力者，負責守護聖域，
因此不僅受到山姥，亦受到其他妖怪與動物的敬仰。
★補充
山姥（やまうば、也作やまんば）是棲息於深山中的老婦妖怪，
是日本的一種典型妖怪，普遍認為住在山中、會吃人。
據傳說，山姥會在山中為迷路的旅人提供住所，
一開始會以和藹可親的婦人模樣出現，甚至提供食物，但等旅人入睡後，便會將其吃掉。
也有說法認為，山姥的形象類似於格林童話中住在森林深處的女巫，
可能是源自那些因飢荒或口糧不足而被遺棄在山中的老婦的傳說，
是「棄老傳說」的衍生產物。
姓「塵塚」字面意思為「灰塵堆」。
名「ウバメ」是以片假名書寫，
可能來自於和名「ウバメガシ（姥目樫）」中的「ウバメ」，
如同坂田合歡（さかた ネムノ）的名字可能源自「合歡木（ネムノキ）」。
構想很可能源自鳥山石燕所創作的妖怪「塵塚怪王」。
https://pbs.twimg.com/media/Gqfxt29WsAAGaOF.jpg
@1shanekota11
「塵塚怪王」是出現在鳥山石燕的妖怪畫集《百器徒然袋》中的日本妖怪。
牠被描繪成一個撬開唐櫃的鬼怪形象。
雖然鳥山石燕將其視為山姥等妖怪之王，但其具體的立場與身份仍不明確。
在平成以後出版的妖怪相關書籍中，多將其解釋為「垃圾付喪神們的王」。
也有人認為牠體現了「積少成多」這句諺語（塵も積もれば山となる），
將無數堆積的塵埃化作大鬼之形，是一種象徵性的詮釋。
＊備註
1.「ウバメ」意思是「姥芽」，這名稱的由來是因為其新芽的顏色不是鮮綠，
而是茶褐色所致。
2. 同樣是山姥的坂田合歡（天空璋二面boss），
能力是相對的『製作聖域程度的能力』，可見其對應關係。簡單來說就是官方ＣＰ
--------------------------
2面ボス
--------------------------
1.名字 封獣 チミ（ほうじゅう ちみ）
封獸 魑魅 (Houjuu Chimi)
https://i.imgur.com/4I4vFyq.png
2.種族 魑魅
3.稱號 正体不明の順わぬ妖獣
無法辨識桀驁不馴的妖獸
4.居所 妖怪之山
＊關卡 聖なる森の銀河 / Galaxy in Sacred Forest
神聖之森的銀河
＊舞台 聖域の森内部
聖域的森林內部
5.能力 山河の気を操る程度の能力
操縱山川之氣程度的能力
6.外觀
她的衣領裝飾成花瓣狀，穿著宛如葉片造型的上衣，
以及帶有讓人聯想到魚類圖案的裙子。腳上赤著雙足。
此外，她的白髮融合了大型獸耳的形狀，是其顯著特徵之一。
額頭上畫有臉部彩繪，這在東方中是很罕見的外觀設定——
同樣有臉部彩繪的，是本次新作3面道神馴子（馴子的彩繪則是在眼角旁）。
7.彈幕 [3張符卡]
a. 魅符「まつろわぬ沢の気」（Easy/Normal）
魅符「不馴澤之氣」
魅符「荒くれる沢の気」（Hard/Lunatic）
魅符「狂暴澤之氣」
b. 魅符「うなされる森の気」（Easy/Normal）
魅符「夢魘森之氣」
魅符「息苦しい森の気」（Hard/Lunatic）
魅符「窒息森之氣」
c. 魑符「荒ぶる山の気」（Easy/Normal）
魑符「狂亂山之氣」
魑符「怒れる山の気」（Hard/Lunatic）
魑符「憤怒山之氣」
8.BGM 森にはお化けがいるよ
森林裡有妖怪喔
https://pbs.twimg.com/media/Gqpb12IboAAMewp.jpg
@AmAchA_0000
最近的秘封專輯《七夕坂夢幻能》裡，
真的有首曲子叫做夜じゃなくてもお化けはいるから
所以說即使不是夜晚，妖怪也是存在的
＊ZUN的樂曲評論
這是封獸魑魅的主題曲。
她是一個身分不明的妖怪。曲子也只是把那種乾脆果斷的氣勢表現出來而已，
所以在完成之前，我自己也不知道會變成什麼樣，是首正體不明的曲子。
她是一個充滿深意的存在，
是一種在『妖怪』這個概念尚未成為學問之前就已存在的純粹物怪。
幻想鄉裡也有這樣的存在。
9.omake附錄設定 （請開燈，電腦使用者可以按鍵盤上的「\」鍵）
她是個身分不明的妖怪。一般人認為她是長耳的妖獸。
其實她是誕生於現今「妖怪」概念尚未出現之前的古老物怪，長年棲息於聖域之中。
若在山林間遭遇不可思議的現象，可能是她正在附近。
這並非她有意惡作劇，而是在她試圖隱藏自己時，奇異現象自然地發生了。
從這一點來看，她與其說是妖怪，更接近精靈或神明般的存在。
她只能棲息在山、林、河等自然環境中，
若是開發過度，便會走向消失的命運。
這次她現身於聖域的異常結界內並非偶然，
因為若非人跡罕至、妖怪稀少之地，她是不會現身的。
★補充
原典是人盡皆知的「魑魅魍魎」。
《左傳·宣公三年》：「魑魅魍魎，莫能逢之。」
《史記·五帝本紀》：「魑魅，人面獸身四足，好惑人。」
是源自中國上古傳說中，在山澤間害人的精怪，
原意爲「各式各樣的妖魔鬼怪」。但魑魅和魍魎其實是兩種不同的物怪。
魑魅，為山林異氣所生，木石化成的精怪。特徵是人面獸身四足，好魅惑人。
https://i.imgur.com/w1Zrpag.jpeg
《百鬼夜講化物語》，畫面右側有人面的是魑魅，左側是魍魎。
＊備註
1. 她是一個比那些自古以來就棲息於聖域中的妖怪還要更古老的存在。
特徵是使用像「～のじゃ」、「真是的，現在的年輕人啊」、「就是因為這樣才……」
這類古風的說話方式。
2. 在ZUN的創作中，
她是第二個擁有與既有角色相同姓氏、卻與對方沒有明確家族關係的角色
（她是首位有這特徵的妖怪），前一個例子是宇佐見菫子和宇佐見蓮子。
本例中為封獸鵺(星蓮船EX關卡boss)和封獸魑魅。又一個官方ＣＰ，看來是孫女和阿罵
3. 有日本鄉民覺得外觀看起來很像新冠流行時，
因具有祛除瘟疫能力而流行起來的的妖怪阿瑪比埃（アマビエ Amabie）。
https://i.imgur.com/scbrkaa.jpeg
嗯...真的蠻像的
--------------------------
3面ボス
--------------------------
1.名字 道神 馴子 （みちがみ なれこ）
道神 馴子 （Michigami Nareko）
https://i.imgur.com/3ytnJPS.png
2.種族 道祖神
3.稱號 逼塞した聖地の道祖神
被封閉的聖地中的道祖神
4.居所 ???(推測為聖地祭壇外側)
＊關卡 異変石の祭壇 / Awaken Altar Stone
異變石祭壇／覺醒之石祭壇
＊舞台 聖域地下
5.能力 道を通さない程度の能力
阻斷道路程度的能力
6.外觀
穿著讓人聯想到探險家的茶色夾克與短褲。
夾克上配有類似「尼姆斯頭巾」（古埃及風格）的寬大領子。
腳上穿著黑色長襪（襪口處有○×的圖案）和棕色靴子。
頭戴的冠飾上帶有圓形裝飾，其圖案抽象化自道祖神的石像造型。
她擁有「姬髮式」的藍色長髮，髮尾多處以金色飾件綁成束狀。
眼角畫有三角形的臉部彩繪，
與二面boss封獸魑魅一樣，是東方中極為罕見的臉部彩繪角色。
手中拿著一根以「？」與「○×」符號為主題設計的權杖。
7.彈幕 [4張符卡]
三面boss的符卡數達到四張，
這是自哆來咪·蘇伊特（ドレミー・スイート，Doremy Sweet/紺珠傳三面）以來的首次。
a. 謎符「ピラミダルラビリンス」（Easy/Normal）
謎符「金字塔迷宮」（Pyramidal Labyrinth）
謎符「ヘキサゴナルラビリンス」（Hard/Lunatic）
謎符「六角迷宮」（Hexagonal Labyrinth）
b. 塞符「ロジカルウォール」（Easy/Normal）
塞符「邏輯之壁」（Logical Wall）
塞符「ロジカルグレートウォール」（Hard/Lunatic）
塞符「邏輯長城」（Logical Great Wall）
c. 謎符「エンシャントトラップ」（Easy/Normal/Hard/Lunatic）
謎符「古老陷阱」（Ancient Trap）
d. 金符「弾幕の金字塔」（Easy/Normal/Hard/Lunatic）
金符「彈幕金字塔」
8.BGM どうせなら命を賭けて謎を解け
既然如此，賭上性命來解謎吧
＊ZUN的樂曲評論
這是道神馴子的主題曲。
這首曲子帥氣得有些過頭了。
雖說她模仿的是那位解謎始祖——斯芬克斯，
但她的真實身份，其實是那種在路邊遇見會讓人心頭一暖的道祖神。
是不是讓人覺得會心一笑呢。
我覺得副歌很好地表現出了本作整體的氛圍。
9.omake附錄設定 （請開燈，電腦使用者可以按鍵盤上的「\」鍵）
她是一尊被遺忘在地底祭壇的道祖神。
但她並不是金字塔的守護者。
雖然無法理解古人當初是出於何種想法，
她被置於此處，是為了防止某樣東西從金字塔中現身。
然而，無論是從外部還是內部，什麼都沒有發生，
她便陷入了極度的無聊。
她一心嚮往如斯芬克斯般提出難題，將訪客趕走的生活。
這次終於有人類到來，使她略感興奮，
竟忘了自己的原本使命而與人交戰。
說起來，道祖神本應是守護人類的存在。
但在她眼中，帶著異變之石的巫女們並不像人類。
此外，她長年凝視的金字塔也未出現異常變化。
巫女所推測的「敵人在金字塔內」是否正確？
若她的推測屬實，那麼今後也絕不能讓任何東西從金字塔中現身，
因為這正是她的使命。
★補充
https://pbs.twimg.com/media/GqagBxrXkAAI6ce.jpg
@bluealbatrus
（馴子戴著的冠飾圖案，應該是取自這種雙體道祖神）
道祖神是守護路邊的神明。
祂通常以石碑或石像的形式被供奉在聚落的邊界、村莊的中心、
村內與村外的交界處、道路交叉口或三岔路等地。
作為村莊的守護神，人們祈求祂保佑子孫繁衍；
到了近代，也被視為保佑旅途平安與交通安全的神明。
在台灣相近概念的神明是土地公，日本也有將其與地藏混同的信仰。
斯芬克斯則是緣由古埃及，並在希臘神話中添色，使其以「喜歡出謎題」的怪物出名。
https://pbs.twimg.com/media/Gqg9-7rbcAELQr0.jpg
@Chiru4665
「朝は4本足、昼は2本足、夜は3本足。これは何か」
「早上是四隻腳，中午是兩隻腳，晚上是三隻腳。這是什麼？」
伊底帕斯解開了這個著名的謎題，因為只有「人」，
會在嬰兒時期用四肢爬行，成長後用雙腳行走，老年時則拄杖而變成三足。
關於馴子的原典，推特民還有一種猜測：
https://www.chunichi.co.jp/article/559504
（內文簡易翻譯，經過排列）
《中日新聞》
為防止非法傾倒，設置斯芬克斯像——茅野市，伊藤先生於十年前設立
在茅野市宮川、國道152號旁的樹叢中，擺放著一座小小的斯芬克斯像。
該土地位於通往伊那市的杖突峠一帶，過去曾是耕地，
但自從約20年前停止耕作後，便開始出現家庭垃圾、舊輪胎及家電等的非法傾倒行為。
十年前，因長期受非法傾倒垃圾所困，
土地所有者伊藤正尋先生（80歲）為了祈求根除這個問題而設置了這座像。
這座斯芬克斯像為塑膠製，高約60公分，背上還扛著金字塔。
結果正如他所期望的那樣，垃圾不再被亂丟。
他感激地表示：「簡直就是這塊土地的『守護神』啊。」
https://pbs.twimg.com/media/GqgdkJbaAAAVc6F.jpg
所在位置@kbyashu
這尊斯芬克斯某種程度也成為日本的道祖神了--或許這就是馴子的原型吧(?
＊備註
1. 和斯芬克斯相關，是東方Project中少見地帶有埃及神話元素的角色。
2. 東方過往從來沒有過和埃及神話緣由的角色，人氣理所當然地大爆發，
是目前體驗版最熱門的角色。pixiv和推特可見以她為主角，如雨後春筍的各種創作。
3. https://pbs.twimg.com/media/Gqoyw8eXoAAA6l3.jpg
早上和博麗靈夢！
中午和帕秋莉諾蕾姬！
晚上和愛麗絲瑪格特洛依德恩恩愛愛的會是誰！？
欸黑白小姐妳的後宮又燒起來惹
二次創作
https://pbs.twimg.com/media/GqmQsmXXQAAr5I3.jpg
@usayosinote2
https://pbs.twimg.com/media/Gqpb-ztaIAAQYif.jpg
@OsushiUzumaki
https://pbs.twimg.com/media/GqmFaulbcAAMgpu.jpg
@Th_yumenikki
https://pbs.twimg.com/media/GqkhszBWEAAWueN.jpg
@ichizen_nue
https://pbs.twimg.com/media/GqbBxkgXcAEN4ff.jpg
@fluorescentflow
https://pbs.twimg.com/media/GqakCwhXEAAKHx6.jpg
@HoshII_1213
不知不覺馴子的圖就放了比較多，我真的不是故意的
資料參考&來源
東方錦上京 ～ Fossilized Wonders.
Touhou Wiki
ピクシブ百科事典
X / twitter
Wikipedia
中日新聞
總結
音樂...音樂呢！？我寫不下了QAQ
先說結論，小生超喜歡這次三面道中的プレステ・ジョアンの黄金境
光曲名感覺又可以寫點東西，聽感也很不錯，非常有東方味，聽著心都癢癢的。
但這次還是優先在角色上吧...！
TL;DR 馴子超可愛，有興趣的同好一起來玩體驗版吧\(ﾟ∀。)/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.174.47 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Touhou/M.1746970405.A.8A9.html
※ 編輯: latious (111.246.174.47 臺灣), 05/11/2025 21:38:05
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: latious (111.246.174.47 臺灣), 05/11/2025 21:42:01
推
05/11 21:51,
16小時前
, 1F
05/11 21:51, 1F
推
05/11 21:55,
16小時前
, 2F
05/11 21:55, 2F
推
05/11 22:29,
16小時前
, 3F
05/11 22:29, 3F
推
05/11 22:38,
15小時前
, 4F
05/11 22:38, 4F
推
05/12 00:09,
14小時前
, 5F
05/12 00:09, 5F
推
05/12 12:30,
2小時前
, 6F
05/12 12:30, 6F
C_Chat 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
16
41
105
109