PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊] 沒寫不代表沒有這個效果

看板C_Chat (希洽)作者時間2小時前 (2025/05/12 21:26), 編輯推噓15(15推 0噓 21→)
留言36則, 13人參與, 14分鐘前最新討論串1/1
https://i.imgur.com/VPa7z8g.jpg
聽說這翻譯是翻錯 沒寫不代表不能特殊召喚現在是不是最新meta了 這個翻譯是不是走得太前面了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.142.129 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1747056405.A.441.html
推
05/12 21:27, 2小時前 , 1F
也不算翻錯 就是故意的
05/12 21:27, 1F
→
05/12 21:27, 2小時前 , 2F
記得這是改圖
05/12 21:27, 2F
→
05/12 21:28, 2小時前 , 3F
當時他們都會另外做一個叫神經王的惡搞版熟肉
05/12 21:28, 3F
推
05/12 21:29, 2小時前 , 4F
居然刪掉了 這AI到底有什麼毛病阿
05/12 21:29, 4F
推
05/12 21:29, 2小時前 , 5F
有什麼新meta嗎 現在怎麼召喚不是都寫的清清楚楚的
05/12 21:29, 5F
→
05/12 21:30, 2小時前 , 6F
這個是卡片寫的跟他講的不一樣變成笑點所以才有改圖
05/12 21:30, 6F
推
05/12 21:31, 2小時前 , 7F
獸斗機至今沒有o化==
05/12 21:31, 7F
→
05/12 21:31, 2小時前 , 8F
後來慢一點播出的電視台就修正了
05/12 21:31, 8F
→
05/12 21:36, 2小時前 , 9F
真的很好奇紅鎖戰神的紅鎖 o化時會不會削爛
05/12 21:36, 9F
推
05/12 21:39, 2小時前 , 10F
必削的吧 這效果真的有點變態
05/12 21:39, 10F
→
05/12 21:39, 2小時前 , 11F
雖說在OCG不是無解 但也夠麻煩了
05/12 21:39, 11F
→
05/12 21:42, 2小時前 , 12F
那正確翻譯是講什麼
05/12 21:42, 12F
推
05/12 21:58, 1小時前 , 13F
"手牌只有這張卡時，可以特殊召喚"
05/12 21:58, 13F
推
05/12 22:24, 1小時前 , 14F
因為一開始真的沒寫
05/12 22:24, 14F
推
05/12 22:26, 1小時前 , 15F
「亞特蘭提斯的戰士」卡片上寫的效果就和他真正的效果
05/12 22:26, 15F
→
05/12 22:26, 1小時前 , 16F
(官方認可的版本)完全不一樣
05/12 22:26, 16F
→
05/12 22:27, 1小時前 , 17F
動畫貼圖錯誤其實很常見 這個也不是最離譜的
05/12 22:27, 17F
→
05/12 22:27, 1小時前 , 18F
只是剛好當時有個搞笑字幕組直接拿來開玩笑
05/12 22:27, 18F
推
05/12 22:29, 1小時前 , 19F
因為動畫組當時沒寫效果 字幕組自己加的梗 XD
05/12 22:29, 19F
推
05/12 22:31, 1小時前 , 20F
現實中其實這種事情反而更合理
05/12 22:31, 20F
→
05/12 22:31, 1小時前 , 21F
因為卡片有時候就是會印壞 印出來的內容真的不能用
05/12 22:31, 21F
→
05/12 22:31, 1小時前 , 22F
官方只好發公告說這張卡的效果應該是如何如何
05/12 22:31, 22F
→
05/12 22:31, 1小時前 , 23F
這時候雖然卡片上沒印 但效果本來就是以官方版本為主
05/12 22:31, 23F
→
05/12 22:32, 1小時前 , 24F
舉一個好笑的例子：
05/12 22:32, 24F
→
05/12 22:32, 1小時前 , 25F
05/12 22:32, 25F
→
05/12 22:33, 1小時前 , 26F
官方有公告這張卡是人魚族 所以他就是人魚族
05/12 22:33, 26F
→
05/12 22:33, 1小時前 , 27F
卡片上沒有印人魚這點並不重要
05/12 22:33, 27F
→
05/12 22:39, 1小時前 , 28F
05/12 22:39, 28F
推
05/12 22:45, 1小時前 , 29F
紅鎖的問題是你鎖成那樣 不如直接做個特殊勝利好了
05/12 22:45, 29F
→
05/12 22:45, 1小時前 , 30F
遊戲王實卡不會容忍那種政治不正確的鎖法
05/12 22:45, 30F
推
05/12 22:58, 52分鐘前 , 31F
這張圖的背景是當年B站遊戲王沒正版可以看 所以只好用
05/12 22:58, 31F
→
05/12 22:58, 52分鐘前 , 32F
惡搞字幕版偷渡上片 然後就搞到一堆人以為台詞是真的
05/12 22:58, 32F
推
05/12 23:01, 49分鐘前 , 33F
神經王字幕組後來也因為億些原因而銷聲匿跡
05/12 23:01, 33F
→
05/12 23:01, 49分鐘前 , 34F
只有紅鎖戰神那自信的台詞流傳了下來
05/12 23:01, 34F
推
05/12 23:35, 15分鐘前 , 35F
しりめつれつな発言
05/12 23:35, 35F
推
05/12 23:36, 14分鐘前 , 36F
沒抗議不代表同意
05/12 23:36, 36F
‣ 更多 HarunoYukino 的文章
文章代碼(AID): #1e8VSLH1 (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 HarunoYukino 的文章
文章代碼(AID): #1e8VSLH1 (C_Chat)