PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[MHWs] 魔物獵人荒野 5/28追加中文配音

看板C_Chat (希洽)作者 (basala)時間1天前 (2025/05/27 16:15), 1天前編輯推噓54(55推 1噓 30→)
留言86則, 71人參與, 1天前最新討論串1/1
https://youtu.be/shsStL68v54?si=nYhgyo_Ud7v6_NPl
《Monster Hunter Wilds》預定於5月28日追加中文語音！ 為表慶祝，現公開「Monster Hunter Wilds - Proof of a Hero Trailer」的中文語音版 。 有興趣的獵人請務必試試以中文語音來進行遊玩！ *繁體中文字幕是以 日文語音 為原文進行翻譯。 簡體中文字幕就是有對應上配音了 https://youtu.be/jRW4wg4wQt8?si=_7CMB_fQayGhMt7i
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.223.192 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1748333718.A.3D9.html ※ 編輯: basala5417 (36.239.223.192 臺灣), 05/27/2025 16:16:14 ※ 編輯: basala5417 (36.239.223.192 臺灣), 05/27/2025 16:17:05
推
05/27 16:16, 1天前 , 1F
有點尬
05/27 16:16, 1F
→
05/27 16:16, 1天前 , 2F
跟字幕完全搭不上，慘
05/27 16:16, 2F
推
05/27 16:16, 1天前 , 3F
不需要
05/27 16:16, 3F
→
05/27 16:17, 1天前 , 4F
先還我魔物獵人語
05/27 16:17, 4F
推
05/27 16:17, 1天前 , 5F
蛤.jpg
05/27 16:17, 5F
推
05/27 16:17, 1天前 , 6F
沒必要
05/27 16:17, 6F
→
05/27 16:18, 1天前 , 7F
獵人語可以聽龍蘿唱歌
05/27 16:18, 7F
→
05/27 16:18, 1天前 , 8F
不需要==
05/27 16:18, 8F
推
05/27 16:18, 1天前 , 9F
我才不要
05/27 16:18, 9F
推
05/27 16:18, 1天前 , 10F
獵人語平常在營地大家講的就是
05/27 16:18, 10F
推
05/27 16:18, 1天前 , 11F
豪鬼會有中文嗎
05/27 16:18, 11F
推
05/27 16:19, 1天前 , 12F
好像是北京腔?
05/27 16:19, 12F
推
05/27 16:20, 1天前 , 13F
馬的卡普空 把資源花在這地方 不如多出幾條龍
05/27 16:20, 13F
→
05/27 16:21, 1天前 , 14F
遊戲都涼多久了
05/27 16:21, 14F
推
05/27 16:21, 1天前 , 15F
是不是忽視我們台灣玩家，該出征了
05/27 16:21, 15F
※ 編輯: basala5417 (36.239.223.192 臺灣), 05/27/2025 16:21:46
推
05/27 16:21, 1天前 , 16F
蛤？
05/27 16:21, 16F
→
05/27 16:21, 1天前 , 17F
跟繁體中文字幕搭不起來的中文配音 不需要
05/27 16:21, 17F
→
05/27 16:22, 1天前 , 18F
畢竟是支
05/27 16:22, 18F
※ 編輯: basala5417 (36.239.223.192 臺灣), 05/27/2025 16:23:31
推
05/27 16:23, 1天前 , 19F
不是很需要 除非像暴雪一樣優
05/27 16:23, 19F
推
05/27 16:23, 1天前 , 20F
里昂：該出發尋找艾達了
05/27 16:23, 20F
→
05/27 16:23, 1天前 , 21F
水啦。我終於可以買了
05/27 16:23, 21F
→
05/27 16:24, 1天前 , 22F
老卡的中文語音都是北京腔
05/27 16:24, 22F
推
05/27 16:24, 1天前 , 23F
中國人大喜
05/27 16:24, 23F
噓
05/27 16:24, 1天前 , 24F
武器外觀趕緊開放吧
05/27 16:24, 24F
推
05/27 16:25, 1天前 , 25F
先還我獵人語
05/27 16:25, 25F
→
05/27 16:25, 1天前 , 26F
大錘上修咧QQ？
05/27 16:25, 26F
→
05/27 16:25, 1天前 , 27F
除了阿爾瑪和柳浪還行？
05/27 16:25, 27F
推
05/27 16:26, 1天前 , 28F
我都玩到現在樂 ...根本不會再重頭跑故事了 給我中文語
05/27 16:26, 28F
→
05/27 16:26, 1天前 , 29F
音幹嘛
05/27 16:26, 29F
推
05/27 16:26, 1天前 , 30F
卡社搞這些真的很想擴圈耶 老實說根本沒啥意義
05/27 16:26, 30F
推
05/27 16:27, 1天前 , 31F
不要佔我的容量…
05/27 16:27, 31F
→
05/27 16:27, 1天前 , 32F
艾利克應該是配最像的 有那種有點空靈的感覺
05/27 16:27, 32F
推
05/27 16:27, 1天前 , 33F
5月底了484不想加強大錘?
05/27 16:27, 33F
推
05/27 16:27, 1天前 , 34F
不搞中文配音就會變對岸燒，畢竟是
05/27 16:27, 34F
推
05/27 16:27, 1天前 , 35F
老卡去討好噴最兇的族群
05/27 16:27, 35F
→
05/27 16:27, 1天前 , 36F
冰原開始就在舔了 豬年專屬集會所捏
05/27 16:27, 36F
→
05/27 16:27, 1天前 , 37F
加減做吧，反正不喜就不要切過去
05/27 16:27, 37F
→
05/27 16:28, 1天前 , 38F
老卡語音包都要選了才會下載吧
05/27 16:28, 38F
→
05/27 16:28, 1天前 , 39F
卡普空中國外掛都不抓了 最會舔了
05/27 16:28, 39F
推
05/27 16:28, 1天前 , 40F
這次就是被燒才補的吧
05/27 16:28, 40F
→
05/27 16:29, 1天前 , 41F
我倒覺得口音比較像台灣這邊的 用字也是
05/27 16:29, 41F
→
05/27 16:29, 1天前 , 42F
可以重看動畫 就可以聽到中文語音
05/27 16:29, 42F
→
05/27 16:29, 1天前 , 43F
中文配音應該是外包給對岸的工作室處理，不佔老卡多
05/27 16:29, 43F
→
05/27 16:29, 1天前 , 44F
少開發量啦
05/27 16:29, 44F
推
05/27 16:30, 1天前 , 45F
中國那邊有一句話，中文配音可以不聽但不能沒有
05/27 16:30, 45F
推
05/27 16:31, 1天前 , 46F
有看到大錘上修了，還以為這次只更新中文語音
05/27 16:31, 46F
推
05/27 16:31, 1天前 , 47F
也不能說沒意義吧 荒野在中國銷量蠻高的
05/27 16:31, 47F
→
05/27 16:32, 1天前 , 48F
卡普空中文語音出好多年了 世界好像還沒 但RE2有
05/27 16:32, 48F
→
05/27 16:32, 1天前 , 49F
但我覺得反而會被人靠夭說與其做中文還不如加全魔物語回來
05/27 16:32, 49F
推
05/27 16:33, 1天前 , 50F
畢竟銷量最高的地區
05/27 16:33, 50F
→
05/27 16:34, 1天前 , 51F
這真的是多餘的沒錯 基本上用獵人語配字幕就行了
05/27 16:34, 51F
推
05/27 16:34, 1天前 , 52F
好了 該出發去找艾達了
05/27 16:34, 52F
推
05/27 16:35, 1天前 , 53F
先不要...
05/27 16:35, 53F
推
05/27 16:36, 1天前 , 54F
這去年年底就承諾過的
05/27 16:36, 54F
→
05/27 16:38, 1天前 , 55F
想到惡靈古堡4里昂：味真大
05/27 16:38, 55F
推
05/27 16:40, 1天前 , 56F
支語感這麼重 只能說沒有那個必要
05/27 16:40, 56F
→
05/27 16:43, 1天前 , 57F
我銃槍玩家現在就覺得毫無難度了
05/27 16:43, 57F
推
05/27 16:43, 1天前 , 58F
不需要
05/27 16:43, 58F
推
05/27 16:45, 1天前 , 59F
完全不需要的東西
05/27 16:45, 59F
推
05/27 16:48, 1天前 , 60F
該去找艾達了
05/27 16:48, 60F
推
05/27 16:51, 1天前 , 61F
拿塔要用中文來煩你了
05/27 16:51, 61F
→
05/27 16:52, 1天前 , 62F
獵人語才是該加回來的東西
05/27 16:52, 62F
推
05/27 16:53, 1天前 , 63F
Who car
05/27 16:53, 63F
推
05/27 16:55, 1天前 , 64F
另外下載語音包就好了吧 靠北佔空間要幹嘛
05/27 16:55, 64F
推
05/27 16:59, 1天前 , 65F
我又不是韭菜，不需要
05/27 16:59, 65F
→
05/27 17:01, 1天前 , 66F
太牛逼啦
05/27 17:01, 66F
推
05/27 17:04, 1天前 , 67F
該去找艾達了
05/27 17:04, 67F
推
05/27 17:19, 1天前 , 68F
更新這垃圾佔容量…大可不必 又不讓人選擇更新項目
05/27 17:19, 68F
推
05/27 17:23, 1天前 , 69F
有中配就推！牛逼！親！
05/27 17:23, 69F
→
05/27 17:38, 1天前 , 70F
捲舌獵人我不要
05/27 17:38, 70F
推
05/27 17:46, 1天前 , 71F
不用了 謝謝 佔用我的容量
05/27 17:46, 71F
推
05/27 17:58, 1天前 , 72F
北京腔還是端下去罷（惱
05/27 17:58, 72F
推
05/27 18:00, 1天前 , 73F
應該還是對面配音，不太會為了臺灣特別配一版
05/27 18:00, 73F
推
05/27 18:17, 1天前 , 74F
不要啊啊啊啊說中文的拿塔！可以殺了他嗎？
05/27 18:17, 74F
推
05/27 18:18, 1天前 , 75F
「好好看看吧 獵人究竟是做什麼的」 這翻譯我不行 0分
05/27 18:18, 75F
推
05/27 18:33, 1天前 , 76F
卡婊看起來是不知道牆國給mhws 的評價有多低喔 竟然覺得
05/27 18:33, 76F
→
05/27 18:33, 1天前 , 77F
加語音就能滿足他們
05/27 18:33, 77F
推
05/27 18:38, 1天前 , 78F
可以不要脫稿嗎 到底誰在配音
05/27 18:38, 78F
推
05/27 18:46, 1天前 , 79F
雖然我不會用 但我覺得對岸配音配的不算差
05/27 18:46, 79F
推
05/27 18:49, 1天前 , 80F
難聽= =
05/27 18:49, 80F
推
05/27 18:54, 1天前 , 81F
拜託不要。但尊重自由選擇
05/27 18:54, 81F
推
05/27 18:54, 1天前 , 82F
對於對面來說好不好聽搭不搭不是重點，重點是你要有
05/27 18:54, 82F
推
05/27 18:54, 1天前 , 83F
沒有那個必要
05/27 18:54, 83F
推
05/27 18:58, 1天前 , 84F
無駄
05/27 18:58, 84F
推
05/27 19:23, 1天前 , 85F
可以自由選擇要不要下載嗎…= =
05/27 19:23, 85F
推
05/27 22:04, 1天前 , 86F
尊敬的中國獵人
05/27 22:04, 86F
‣ 更多 basala5417 的文章
文章代碼(AID): #1eDNIMFP (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 basala5417 的文章
文章代碼(AID): #1eDNIMFP (C_Chat)