PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊] 兩邊都用日語在講為什麼會無法溝通啦

看板C_Chat (希洽)作者 (咕嚕米)時間1周前 (2025/07/07 11:29), 編輯推噓18(18推 0噓 26→)
留言44則, 35人參與, 1周前最新討論串1/1
https://x.com/naruasukumanga/status/1941749844126679542 SNS https://i.imgur.com/Or8K7fC.png
為什麼都是用日語跟日語在對談 會溝通不了啦—？ 哭啊 ——— 然而用偽中國語在講卻可以通呢 真奇妙(._.) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.230.246 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1751858970.A.648.html
推
07/07 11:30, 1周前 , 1F
上班的時候：
07/07 11:30, 1F
推
07/07 11:32, 1周前 , 2F
講的好像用同樣語言就能溝通一樣
07/07 11:32, 2F
→
07/07 11:33, 1周前 , 3F
你在說的是中文嗎
07/07 11:33, 3F
→
07/07 11:35, 1周前 , 4F
如果語言能溝通就不會有紛爭了
07/07 11:35, 4F
→
07/07 11:35, 1周前 , 5F
據説 鹿兒島人跟北海道人無法溝通
07/07 11:35, 5F
推
07/07 11:36, 1周前 , 6F
每一個字我都看得懂，但合起來
07/07 11:36, 6F
→
07/07 11:36, 1周前 , 7F
那就講英文啊
07/07 11:36, 7F
推
07/07 11:37, 1周前 , 8F
你確定你能看得懂明明同樣和自己一樣都用中文在溝通
07/07 11:37, 8F
→
07/07 11:37, 1周前 , 9F
的人也一樣用中文字但是寫得落落長一長串且不加標點
07/07 11:37, 9F
→
07/07 11:37, 1周前 , 10F
符號的同樣和自己一樣都是用中文在溝通的人寫的中文
07/07 11:37, 10F
→
07/07 11:37, 1周前 , 11F
嗎
07/07 11:37, 11F
推
07/07 11:47, 1周前 , 12F
處理完奧客也覺得我們真的都講同種語言嗎
07/07 11:47, 12F
推
07/07 11:47, 1周前 , 13F
你去脆上溝通看看
07/07 11:47, 13F
→
07/07 11:49, 1周前 , 14F
要是認為能夠交流就可以溝通的話會很辛苦的喔
07/07 11:49, 14F
推
07/07 11:50, 1周前 , 15F
很多方言之間的差異比不同國家的語言差異還大，根本不能
07/07 11:50, 15F
→
07/07 11:50, 1周前 , 16F
算同一種語言
07/07 11:50, 16F
推
07/07 11:52, 1周前 , 17F
理解能力的差異
07/07 11:52, 17F
→
07/07 11:55, 1周前 , 18F
你沒看板上推文也是一堆啊 講中文但在雞同鴨講
07/07 11:55, 18F
推
07/07 11:56, 1周前 , 19F
北海道是移民地區，方言接近標準語
07/07 11:56, 19F
推
07/07 11:58, 1周前 , 20F
青森縣的兩種方言差不多算獨立語言，和標準語完全不能溝
07/07 11:58, 20F
→
07/07 11:58, 1周前 , 21F
通，但現在年輕人不太會說了，只剩片段詞彙
07/07 11:58, 21F
→
07/07 11:58, 1周前 , 22F
請你吃茶泡飯
07/07 11:58, 22F
→
07/07 12:00, 1周前 , 23F
你跟奧客交手你也會覺得對方每個字你都聽得起,但是湊在一
07/07 12:00, 23F
→
07/07 12:00, 1周前 , 24F
起完全無法理解意思.
07/07 12:00, 24F
→
07/07 12:01, 1周前 , 25F
工作久了自然就會遇到了
07/07 12:01, 25F
→
07/07 12:01, 1周前 , 26F
很多廢文仔也是啊
07/07 12:01, 26F
→
07/07 12:08, 1周前 , 27F
所以我問你 你到底在說什麼啊？.jpg
07/07 12:08, 27F
→
07/07 12:09, 1周前 , 28F
有時候兩邊明明就講著同一種語言，卻也無法溝通呢
07/07 12:09, 28F
推
07/07 12:09, 1周前 , 29F
你翻過柵欄另一邊就能體會了
07/07 12:09, 29F
→
07/07 12:13, 1周前 , 30F
奶子，奶子奶子奶子
07/07 12:13, 30F
→
07/07 12:17, 1周前 , 31F
聽不懂人話的很多不用哭，白紙黑字也看不懂的才悲哀
07/07 12:17, 31F
→
07/07 12:25, 1周前 , 32F
一樣是鳥語鴿子跟烏鴉也沒辦法溝通啊
07/07 12:25, 32F
推
07/07 12:25, 1周前 , 33F
青森那個方言 我有時候都以為是韓語
07/07 12:25, 33F
推
07/07 12:25, 1周前 , 34F
同樣都是中文不能溝通的也不在少數吧
07/07 12:25, 34F
→
07/07 12:30, 1周前 , 35F
很多奧客就真的聽不懂你在講什麼
07/07 12:30, 35F
推
07/07 12:34, 1周前 , 36F
聽不懂人話的奧客一直都很多不用大驚小怪
07/07 12:34, 36F
→
07/07 12:41, 1周前 , 37F
嗯，很正常不是，網路吵架可見端倪
07/07 12:41, 37F
推
07/07 12:42, 1周前 , 38F
客服跟你都講中文還不是無法溝通
07/07 12:42, 38F
→
07/07 12:58, 1周前 , 39F
美國健身房瞎子被女性拍公審片，健身房人員、女性也都
07/07 12:58, 39F
→
07/07 12:58, 1周前 , 40F
是一直鬼打牆啊
07/07 12:58, 40F
推
07/07 13:13, 1周前 , 41F
老闆 客戶 同事，每次溝通都在懷疑是不是同一種生物
07/07 13:13, 41F
→
07/07 13:46, 1周前 , 42F
因為是舊人類阿
07/07 13:46, 42F
推
07/07 14:04, 1周前 , 43F
其中一個是 miko 吧
07/07 14:04, 43F
推
07/07 14:52, 1周前 , 44F
我在德島就聽不懂方言了
07/07 14:52, 44F
‣ 更多 s50189 的文章
文章代碼(AID): #1eQpyQP8 (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 s50189 的文章
文章代碼(AID): #1eQpyQP8 (C_Chat)