PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊] 日本跟中文圈評分的差別

看板C_Chat (希洽)作者 (我正在獨自搖滾)時間6小時前 (2025/07/19 10:41), 編輯推噓92(96推 4噓 144→)
留言244則, 123人參與, 59分鐘前最新討論串1/3 (看更多)
https://pse.is/7wsa96 其實我一直有個感覺——日本跟中華圈在網路評論的「分數感覺」差很多。在日本，「3分 」通常代表「普通、沒什麼特別」，但我感覺在中華圈，「3分」已經是「有點糟」的意思 了，也可以說：沒有滿分就被視為差評。 像在日本的美食網站「食べログ」，3.6算是很高的分數了，但如果在中華圈，3.6這個數字 ，大家可能會覺得那家店不太行…。 我自己大概是這樣的印象，不知道你們覺得呢？歡迎留言分享自己的想法！ 【中華圈】 5分：沒問題／符合預期 4分：小小不滿但可以接受 3分：有點不行、不會推薦 2分：失望、有狀況 1分：超級糟、氣到爆 【日本】 5分：非常滿意、超出期待 4分：滿意、沒問題 3分：普通、剛剛好 2分：有點不滿、略有缺點 1分：非常不滿、有重大問題 動畫瘋就剛好是五分制的，只要不要太遭，大部分評分的人都能給到五分，中文圈給分真的 比較慷慨？日本人似乎表面上稱讚，情緒價值給滿，但實際給得分數卻意外的不高 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.87.43.124 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1752892915.A.1E0.html
推
07/19 10:43, 6小時前 , 1F
少1分打1一下：
07/19 10:43, 1F
推
07/19 10:43, 6小時前 , 2F
要比就要比同一個體系，例如google, ubereat，我自己的
07/19 10:43, 2F
→
07/19 10:43, 6小時前 , 3F
經驗是覺得差不多
07/19 10:43, 3F
推
07/19 10:44, 6小時前 , 4F
沒有 中文圈會洗分 而且要分網站
07/19 10:44, 4F
推
07/19 10:44, 6小時前 , 5F
dlsite 4.4以下都不用太期待
07/19 10:44, 5F
推
07/19 10:44, 6小時前 , 6F
五分就滿分了還普通而已，這麼嚴格的嗎
07/19 10:44, 6F
推
07/19 10:44, 6小時前 , 7F
也有反過來的吧 日本評價還好 中國很糟 ex母雞卡
07/19 10:44, 7F
→
07/19 10:44, 6小時前 , 8F
中文叫外送沒滿分的通常都有問題
07/19 10:44, 8F
推
07/19 10:45, 6小時前 , 9F
以google map來說是你講的沒錯 其他地方我不確定
07/19 10:45, 9F
推
07/19 10:46, 6小時前 , 10F
Steam你褒貶不一就代表有重大瑕疵了
07/19 10:46, 10F
推
07/19 10:47, 6小時前 , 11F
日本給分嚴是很多地方能看到的，他們google給分也很中性
07/19 10:47, 11F
→
07/19 10:47, 6小時前 , 12F
，但與其說分數低不如說食べログ同類型餐飲大家的評分都
07/19 10:47, 12F
→
07/19 10:47, 6小時前 , 13F
很平均，那種特高或特低的才有問題
07/19 10:47, 13F
→
07/19 10:47, 6小時前 , 14F
中國的問題是評價會洗
07/19 10:47, 14F
推
07/19 10:47, 6小時前 , 15F
日本人的好評是給3到4而已
07/19 10:47, 15F
→
07/19 10:48, 6小時前 , 16F
日本亞馬遜的家電你看看留言評論差不多就這樣，寫了一堆
07/19 10:48, 16F
→
07/19 10:48, 6小時前 , 17F
新的偏好，但分數不是3就是4
07/19 10:48, 17F
→
07/19 10:49, 6小時前 , 18F
印象中有研究五分量表在台灣3分實際上是負面的意思
07/19 10:49, 18F
推
07/19 10:49, 6小時前 , 19F
我給滿分就是沒有缺點
07/19 10:49, 19F
推
07/19 10:49, 6小時前 , 20F
這就跟日本餐廳評論一樣3、4就已經很不錯，然後這不是
07/19 10:49, 20F
→
07/19 10:49, 6小時前 , 21F
中文圈，是台灣狀況，支那瘋狗稍微不合他們的意就負評
07/19 10:49, 21F
→
07/19 10:49, 6小時前 , 22F
轟炸
07/19 10:49, 22F
推
07/19 10:49, 6小時前 , 23F
5:買行銷充榜 4:具參考價值 3:底線
07/19 10:49, 23F
→
07/19 10:49, 6小時前 , 24F
寫了一堆心得
07/19 10:49, 24F
推
07/19 10:50, 6小時前 , 25F
我自己看日版BW的經驗 評分4.4(含)以下的就是不太好的
07/19 10:50, 25F
推
07/19 10:51, 6小時前 , 26F
同感，去日本玩時google 3-4也是很多店家，看評論也
07/19 10:51, 26F
→
07/19 10:51, 6小時前 , 27F
作品了 台版BW沒有評分系統我也不好比較 不過這樣看來日
07/19 10:51, 27F
推
07/19 10:51, 6小時前 , 28F
老實說我評價也都是2,3起跳 很優秀會給4 要到5一定
07/19 10:51, 28F
→
07/19 10:51, 6小時前 , 29F
要有非常驚艷的過人之處我才肯給 但是我也知道這種
07/19 10:51, 29F
→
07/19 10:51, 6小時前 , 30F
打分標準會造成人家困擾 所以我索性就不打分了
07/19 10:51, 30F
→
07/19 10:51, 6小時前 , 31F
亂講，台灣是4分以上算符合期待，五分是很喜歡的好吃
07/19 10:51, 31F
→
07/19 10:51, 6小時前 , 32F
本也是趨向分數給偏高阿
07/19 10:51, 32F
→
07/19 10:51, 6小時前 , 33F
都沒太糟，但台灣3分基本上不會考慮了，評論也都偏差
07/19 10:51, 33F
→
07/19 10:51, 6小時前 , 34F
但dlsite的評分就很台灣了
07/19 10:51, 34F
推
07/19 10:51, 6小時前 , 35F
日本google maps評分也是
07/19 10:51, 35F
推
07/19 10:52, 6小時前 , 36F
日本感覺要給到滿點不容易
07/19 10:52, 36F
推
07/19 10:52, 6小時前 , 37F
動畫瘋4分以下=X 3~4=X中X
07/19 10:52, 37F
推
07/19 10:54, 6小時前 , 38F
台灣的google評論我覺得4.1以下都不太妙
07/19 10:54, 38F
推
07/19 10:54, 6小時前 , 39F
難怪上次去岡山，開google地圖看一堆評分3以上 未滿4
07/19 10:54, 39F
還有 165 則推文
→
07/19 13:05, 4小時前 , 205F
本都沒問題
07/19 13:05, 205F
推
07/19 13:07, 4小時前 , 206F
台灣評價分數0意義 得點進去看詳細文字
07/19 13:07, 206F
噓
07/19 13:10, 4小時前 , 207F
沒有一百分就等於零分 虎爸虎媽型奧客
07/19 13:10, 207F
推
07/19 13:14, 4小時前 , 208F
台灣沒被搞到幾乎就給五分了
07/19 13:14, 208F
→
07/19 13:25, 4小時前 , 209F
亞洲父母：你開店拿滿分是基礎
07/19 13:25, 209F
→
07/19 13:30, 4小時前 , 210F
日本評分起碼是真的 只是表面含蓄
07/19 13:30, 210F
推
07/19 13:34, 4小時前 , 211F
食べログ 3分就很好吃了
07/19 13:34, 211F
→
07/19 13:36, 4小時前 , 212F
台灣目前沒什麼評價可以參考，都被玩爛了
07/19 13:36, 212F
→
07/19 13:39, 4小時前 , 213F
好險我一般都評3星 難吃到不行才是1
07/19 13:39, 213F
推
07/19 13:40, 4小時前 , 214F
日本人評分是從三分開始加上去 中華圈都是習慣五分開
07/19 13:40, 214F
→
07/19 13:40, 4小時前 , 215F
始扣 而且很多店家都評分用洗的
07/19 13:40, 215F
→
07/19 13:44, 3小時前 , 216F
中文圈一堆亂評分的，前幾天查google還看到有人一星原因是
07/19 13:44, 216F
→
07/19 13:44, 3小時前 , 217F
店家當天沒開門害他吃不到所以給一星
07/19 13:44, 217F
推
07/19 13:46, 3小時前 , 218F
同一篇文章可以看到台灣人很好賄賂and台灣人一點小
07/19 13:46, 218F
→
07/19 13:46, 3小時前 , 219F
事就不爽 笑死
07/19 13:46, 219F
→
07/19 13:49, 3小時前 , 220F
自己沒品味牽拖到其他國家
07/19 13:49, 220F
推
07/19 13:50, 3小時前 , 221F
加分制和扣分制的差別吧，台灣會從滿分開始扣
07/19 13:50, 221F
→
07/19 13:50, 3小時前 , 222F
日本人會從中間分數上下浮動
07/19 13:50, 222F
推
07/19 14:48, 2小時前 , 223F
台灣給一分會被店家上媒體公審
07/19 14:48, 223F
噓
07/19 14:51, 2小時前 , 224F
想怎麼評分就怎麼評阿...寫的是事實就好
07/19 14:51, 224F
推
07/19 14:52, 2小時前 , 225F
先看低評價的內容寫什麼
07/19 14:52, 225F
→
07/19 14:52, 2小時前 , 226F
4-5分通常不錯3就不行了
07/19 14:52, 226F
推
07/19 15:03, 2小時前 , 227F
4-5就已經是超級好 Tabelog 3.5以上就是算名店了 4分以上
07/19 15:03, 227F
→
07/19 15:03, 2小時前 , 228F
是超級名店
07/19 15:03, 228F
推
07/19 15:11, 2小時前 , 229F
我在巴哈只給5分跟不給
07/19 15:11, 229F
→
07/19 15:11, 2小時前 , 230F
除非爛到不行會給1星
07/19 15:11, 230F
→
07/19 15:11, 2小時前 , 231F
給你參考
07/19 15:11, 231F
推
07/19 15:19, 2小時前 , 232F
這是我目前看到最低的分數了https://i.imgur.com/04dDSN
07/19 15:19, 232F
→
07/19 15:19, 2小時前 , 233F
j.jpeg
07/19 15:19, 233F
→
07/19 15:21, 2小時前 , 234F
07/19 15:21, 234F
→
07/19 15:43, 1小時前 , 235F
5分=打卡送好禮 1分=真實評價
07/19 15:43, 235F
推
07/19 15:47, 1小時前 , 236F
我是只看過台灣美國跟日本的評分啦，但台灣人齁，就常
07/19 15:47, 236F
→
07/19 15:47, 1小時前 , 237F
常看到那種「東西是不錯吃啦、但老闆態度不是很好」給
07/19 15:47, 237F
→
07/19 15:47, 1小時前 , 238F
1星。台灣人沒辦法用多面向去評分，尤其是情緒分比重
07/19 15:47, 238F
→
07/19 15:47, 1小時前 , 239F
超大
07/19 15:47, 239F
推
07/19 15:56, 1小時前 , 240F
日本人那麼保守一定都給中間分數 台灣你菜有上來可能就
07/19 15:56, 240F
→
07/19 15:56, 1小時前 , 241F
給5分了
07/19 15:56, 241F
推
07/19 16:07, 1小時前 , 242F
台灣一堆服務生臉臭就給一分的
07/19 16:07, 242F
→
07/19 16:17, 1小時前 , 243F
我只有一次打一星東西真的狗幹難吃 打了一大篇感想
07/19 16:17, 243F
推
07/19 16:42, 59分鐘前 , 244F
沒有吧，3分就是剛好及格
07/19 16:42, 244F
‣ 更多 koronenodog 的文章
文章代碼(AID): #1eUmNp7W (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 koronenodog 的文章
文章代碼(AID): #1eUmNp7W (C_Chat)