PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[問題] 腦波傳導型鋼彈是官方譯名嗎

看板C_Chat (希洽)作者 (ライフ☆ライン)時間4小時前 (2025/08/02 21:59), 4小時前編輯推噓12(12推 0噓 16→)
留言28則, 22人參與, 1小時前最新討論串1/1
乳提 https://www.toy-people.com/?p=102253 最近看到一篇文章介紹腦波傳導型鋼彈模型作品 進去看發現原來是指精神感應鋼彈 難道現在大家都不認識精神感應鋼彈了嗎 還是說腦波傳導型鋼彈是官方譯名呢 感覺還是比較習慣精神感應鋼彈 開一開都會得精神病 -- Φ どうする? Φ ∮ 桐乃の中に出す ∮ ∮ 黑猫の中に出す ∮ ∮ 沙織の中に出す ∮ ∮ 綾瀨の中に出す ▲ ∮ ∮ 真奈実の中に出す ■ ∮ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.73.175 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1754143161.A.7F6.html
推
08/02 22:00, 4小時前 , 1F
對 官方遊戲就用這個
08/02 22:00, 1F
※ 編輯: senma (118.165.73.175 臺灣), 08/02/2025 22:00:39
→
08/02 22:01, 4小時前 , 2F
正式名稱就這吧
08/02 22:01, 2F
→
08/02 22:01, 4小時前 , 3F
神經病剛但
08/02 22:01, 3F
→
08/02 22:05, 4小時前 , 4F
看你怎麼翻塞摳謬 簡稱也會寫成塞摳 反正鋼蛋老人大概都會
08/02 22:05, 4F
推
08/02 22:05, 4小時前 , 5F
官方
08/02 22:05, 5F
→
08/02 22:05, 4小時前 , 6F
香港那邊萬代是用精神感應高達，台灣這邊是腦波傳導鋼
08/02 22:05, 6F
→
08/02 22:05, 4小時前 , 7F
彈
08/02 22:05, 7F
→
08/02 22:05, 4小時前 , 8F
知道渣古大魔吉翁號那些別稱
08/02 22:05, 8F
推
08/02 22:07, 4小時前 , 9F
這是官方譯名 可是我還是叫他感應型鋼彈
08/02 22:07, 9F
→
08/02 22:07, 4小時前 , 10F
波導的鋼彈
08/02 22:07, 10F
推
08/02 22:08, 4小時前 , 11F
那精神感應框架也要翻成腦波型傳導框架嗎？
08/02 22:08, 11F
推
08/02 22:13, 4小時前 , 12F
沒差啦 聽得懂就好了 大家也沒很介意到底要不要念對
08/02 22:13, 12F
→
08/02 22:13, 4小時前 , 13F
吧
08/02 22:13, 13F
推
08/02 22:17, 4小時前 , 14F
我都叫他又黑又大鋼彈
08/02 22:17, 14F
→
08/02 22:18, 4小時前 , 15F
我都叫精神感應鋼彈
08/02 22:18, 15F
→
08/02 22:20, 4小時前 , 16F
最早在機戰遇到的時候叫高龍鋼彈,不知道怎麼翻的但很帥
08/02 22:20, 16F
→
08/02 22:21, 4小時前 , 17F
以前買雜誌 青文翻腦播傳導 gundam ace翻精神感應
08/02 22:21, 17F
→
08/02 22:23, 4小時前 , 18F
我以前看到的是精神感應鋼彈居多
08/02 22:23, 18F
推
08/02 22:23, 4小時前 , 19F
神經病鋼彈
08/02 22:23, 19F
→
08/02 22:32, 4小時前 , 20F
我都叫神經病鋼彈
08/02 22:32, 20F
→
08/02 22:37, 4小時前 , 21F
psycho 精神失常者，心理的、精神的
08/02 22:37, 21F
推
08/02 23:07, 3小時前 , 22F
都可以，反正到0093又叫精神感應框體了
08/02 23:07, 22F
→
08/02 23:08, 3小時前 , 23F
感覺是特地翻出差別而已
08/02 23:08, 23F
推
08/02 23:17, 3小時前 , 24F
我都叫賽可謬
08/02 23:17, 24F
推
08/03 00:34, 2小時前 , 25F
我都叫サイコガンダム供參
08/03 00:34, 25F
推
08/03 00:45, 1小時前 , 26F
過去都是叫精神感應鋼彈，不知道說什麼時候變成腦波傳
08/03 00:45, 26F
→
08/03 00:45, 1小時前 , 27F
導鋼彈的
08/03 00:45, 27F
推
08/03 01:32, 1小時前 , 28F
精神力高達
08/03 01:32, 28F
‣ 更多 senma 的文章
文章代碼(AID): #1eZXcvVs (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 senma 的文章
文章代碼(AID): #1eZXcvVs (C_Chat)