PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[摳腳] 大韓民國活俠傳Steam銷售榜第五

看板C_Chat (希洽)作者 (小梅的紅色髮帶)時間5小時前 (2025/08/30 10:42), 編輯推噓74(74推 0噓 68→)
留言142則, 65人參與, 2小時前最新討論串1/1
https://i.imgur.com/rjsS7XK.jpeg
女主結緣線更新+正式版韓譯看來還是有點聲量的 聽說在韓國小梅的人氣是幾個女主裡面最高的那一檔，希望有很多很會畫畫的韓國人多畫一 點小梅給我看 想到遠在他鄉也有跟我一起尖叫抓撓的人，不自覺地心頭暖暖的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.181.159 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1756521720.A.C9E.html
推
08/30 10:44, 5小時前 , 1F
摳腳
08/30 10:44, 1F
推
08/30 10:44, 5小時前 , 2F
暖
08/30 10:44, 2F
推
08/30 10:44, 5小時前 , 3F
梅藥
08/30 10:44, 3F
推
08/30 10:45, 5小時前 , 4F
想到一堆人也在西八我的小梅，就覺得自己並不孤獨
08/30 10:45, 4F
推
08/30 10:45, 5小時前 , 5F
對啊 第五 對啊
08/30 10:45, 5F
推
08/30 10:45, 5小時前 , 6F
推 廣大世界的某個角落也有人跟自己一樣領不到藥發瘋
08/30 10:45, 6F
→
08/30 10:45, 5小時前 , 7F
你覺得好多了 心相+10
08/30 10:45, 7F
推
08/30 10:47, 5小時前 , 8F
神
08/30 10:47, 8F
推
08/30 10:47, 5小時前 , 9F
這還能升的歐，恭喜鳥熊捏
08/30 10:47, 9F
推
08/30 10:48, 5小時前 , 10F
本次梅藥備貨量：0
08/30 10:48, 10F
推
08/30 10:51, 5小時前 , 11F
看到時候小梅線會不會也升上來一次
08/30 10:51, 11F
推
08/30 10:52, 5小時前 , 12F
一年後了啦
08/30 10:52, 12F
推
08/30 10:53, 5小時前 , 13F
韓國市場真的意料外
08/30 10:53, 13F
推
08/30 10:55, 4小時前 , 14F
韓國意外的很吃武俠
08/30 10:55, 14F
推
08/30 10:56, 4小時前 , 15F
畢竟也有武俠底蘊?
08/30 10:56, 15F
推
08/30 10:57, 4小時前 , 16F
韓國武俠小說其實挺多的
08/30 10:57, 16F
推
08/30 10:57, 4小時前 , 17F
韓國這些年武俠題材蠻受歡迎的
08/30 10:57, 17F
→
08/30 10:57, 4小時前 , 18F
有些還不錯看
08/30 10:57, 18F
推
08/30 10:58, 4小時前 , 19F
那叫抓破皮
08/30 10:58, 19F
→
08/30 10:58, 4小時前 , 20F
所以韓版翻譯沒之前那麼糟糕了？
08/30 10:58, 20F
推
08/30 10:58, 4小時前 , 21F
是說我也是最近才知道韓國人那麼愛武俠，不過他們有自
08/30 10:58, 21F
→
08/30 10:58, 4小時前 , 22F
己的世界觀
08/30 10:58, 22F
推
08/30 10:58, 4小時前 , 23F
看來韓文翻譯爭議有止血成功
08/30 10:58, 23F
→
08/30 10:58, 4小時前 , 24F
不過這次購買量大幅上升這倒是沒想到
08/30 10:58, 24F
推
08/30 11:01, 4小時前 , 25F
韓國武俠片很多
08/30 11:01, 25F
→
08/30 11:01, 4小時前 , 26F
正式韓文版出來後那邊要買也比較方便的關係吧，有沒有官
08/30 11:01, 26F
→
08/30 11:01, 4小時前 , 27F
方語言還是多少有影響的
08/30 11:01, 27F
推
08/30 11:01, 4小時前 , 28F
南韓是除了兩岸外最大的武俠受眾 韓漫有一堆武俠題
08/30 11:01, 28F
→
08/30 11:01, 4小時前 , 29F
材的漫畫喔
08/30 11:01, 29F
→
08/30 11:01, 4小時前 , 30F
梅有解藥
08/30 11:01, 30F
→
08/30 11:02, 4小時前 , 31F
梅解藥
08/30 11:02, 31F
推
08/30 11:04, 4小時前 , 32F
韓譯弄好了就起飛
08/30 11:04, 32F
推
08/30 11:05, 4小時前 , 33F
是因為沒日文版，那邊燃不起來嗎？
08/30 11:05, 33F
推
08/30 11:05, 4小時前 , 34F
原來韓國也愛玩超級機器人大戰
08/30 11:05, 34F
→
08/30 11:05, 4小時前 , 35F
韓國連修仙的小說都有，而且還不錯看
08/30 11:05, 35F
→
08/30 11:06, 4小時前 , 36F
就武俠系統可以通啊 我猜越南應該也行x
08/30 11:06, 36F
→
08/30 11:07, 4小時前 , 37F
之前不是哪篇文才說越南也開始有受眾了？
08/30 11:07, 37F
推
08/30 11:07, 4小時前 , 38F
厲害!
08/30 11:07, 38F
→
08/30 11:07, 4小時前 , 39F
而且越南我記得還珠格格紅過，應該是沒問題
08/30 11:07, 39F
還有 63 則推文
→
08/30 12:19, 3小時前 , 103F
更新也罵不更新也罵
08/30 12:19, 103F
推
08/30 12:20, 3小時前 , 104F
小梅....
08/30 12:20, 104F
→
08/30 12:20, 3小時前 , 105F
小梅線會是超重量級吧XD
08/30 12:20, 105F
→
08/30 12:20, 3小時前 , 106F
好像專心聊劇情會死一樣
08/30 12:20, 106F
推
08/30 12:22, 3小時前 , 107F
東亞就日本get不到武俠
08/30 12:22, 107F
→
08/30 12:23, 3小時前 , 108F
對面貼吧連預告吃檳榔都要怒噴，真的很閒XD
08/30 12:23, 108F
推
08/30 12:24, 3小時前 , 109F
對岸也就活俠傳貼吧能55波，其他地方只有帶風向樂子人
08/30 12:24, 109F
→
08/30 12:24, 3小時前 , 110F
日本有喔，只是不算大宗
08/30 12:24, 110F
推
08/30 12:25, 3小時前 , 111F
對岸只適合看糞龍傲后宮爽文
08/30 12:25, 111F
推
08/30 12:27, 3小時前 , 112F
韓國本來就滿喜歡武俠的吧
08/30 12:27, 112F
→
08/30 12:28, 3小時前 , 113F
至於對面愛罵也不是一天兩天的事
08/30 12:28, 113F
推
08/30 12:32, 3小時前 , 114F
之前好像更高 直到鳥熊找了機翻官譯 才迎來一波負評
08/30 12:32, 114F
推
08/30 12:33, 3小時前 , 115F
武俠類中韓都吃很大，韓國只是不是金庸主體
08/30 12:33, 115F
推
08/30 12:34, 3小時前 , 116F
外包翻譯比用愛翻的還爛真的別鬧 哪來的雷包公司
08/30 12:34, 116F
推
08/30 12:38, 3小時前 , 117F
這麼屌==
08/30 12:38, 117F
推
08/30 12:41, 3小時前 , 118F
不過外包打不過用愛翻譯其實挺正常的，有些steam遊戲官中
08/30 12:41, 118F
→
08/30 12:41, 3小時前 , 119F
爛到會有人做優化翻譯mod
08/30 12:41, 119F
→
08/30 12:43, 3小時前 , 120F
反觀
08/30 12:43, 120F
推
08/30 12:44, 3小時前 , 121F
沒歧視啦 對岸你有玩各種手遊就會發現他們風氣就那樣
08/30 12:44, 121F
→
08/30 12:45, 3小時前 , 122F
他們最愛的動漫作品有些還是罵最兇的
08/30 12:45, 122F
推
08/30 12:52, 3小時前 , 123F
韓國武俠主要是被金庸影響，然後近代出了一個“墨香”，
08/30 12:52, 123F
→
08/30 12:52, 3小時前 , 124F
韓國武俠里程碑，墨香基本上奠定了我們目前看到許多韓國
08/30 12:52, 124F
→
08/30 12:52, 3小時前 , 125F
武俠小說、漫畫的設定，比如正派武林盟、強者為尊的魔教
08/30 12:52, 125F
→
08/30 12:52, 3小時前 , 126F
、邪派、五大世家、九派一幫，華山代表劍法是梅花劍法這
08/30 12:52, 126F
→
08/30 12:52, 3小時前 , 127F
些，從這個架構去看韓國武俠的作品會有趣ww
08/30 12:52, 127F
推
08/30 12:59, 2小時前 , 128F
#1eT8qLjw (C_Chat) 這篇自己去看 不要再唬爛什麼
08/30 12:59, 128F
→
08/30 12:59, 2小時前 , 129F
金庸影響了
08/30 12:59, 129F
推
08/30 13:00, 2小時前 , 130F
韓國武俠C洽就已經講過好幾次了不是金庸...
08/30 13:00, 130F
推
08/30 13:07, 2小時前 , 131F
原來是臥龍生影響比較多，感謝分享，請原PO幫我把金庸那
08/30 13:07, 131F
→
08/30 13:07, 2小時前 , 132F
段刪掉，以免又誤導其他人XD"
08/30 13:07, 132F
推
08/30 13:14, 2小時前 , 133F
拜託修正翻譯問題
08/30 13:14, 133F
→
08/30 13:32, 2小時前 , 134F
要說金庸沒影響也不太對，畢竟把金庸拿去盜版魔改出的英
08/30 13:32, 134F
→
08/30 13:32, 2小時前 , 135F
雄門就擺在那
08/30 13:32, 135F
→
08/30 13:33, 2小時前 , 136F
沒有臥龍生那麼誇張就是了，當時誇張到盜版武俠無論作者
08/30 13:33, 136F
→
08/30 13:33, 2小時前 , 137F
全都掛臥龍生的程度
08/30 13:33, 137F
推
08/30 13:45, 2小時前 , 138F
臥龍生1961進韓國就帶起韓國武俠熱潮了 1970雪山飛
08/30 13:45, 138F
→
08/30 13:45, 2小時前 , 139F
狐用臥龍生的名字進韓國 1986金庸用自己的名字進韓
08/30 13:45, 139F
→
08/30 13:45, 2小時前 , 140F
國出英雄門（射雕三部曲
08/30 13:45, 140F
→
08/30 13:45, 2小時前 , 141F
所以實際上金庸是沒被他們視為帶起風潮的沒錯 只是
08/30 13:45, 141F
→
08/30 13:45, 2小時前 , 142F
後來進來的
08/30 13:45, 142F
‣ 更多 WeiBirdFan 的文章
文章代碼(AID): #1eicJuoU (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 WeiBirdFan 的文章
文章代碼(AID): #1eicJuoU (C_Chat)