[背鍋] 卡普空宣稱荒野銷量被PS5遊戲高價拖累
Capcom Says High Price of PS5 Gaming Is Affecting Monster Hunter Wilds Sales
https://www.ign.com/articles/capcom-says-high-price-of-ps5-gaming-is-affecting
-monster-hunter-wilds-sales
By Wesley Yin-Poole Sep 2, 2025 5:51 pm
The high price of PlayStation 5 gaming is affecting Monster Hunter Wilds
sales, Capcom has said.
卡普空表示，PlayStation 5 遊戲的高價影響了《魔物獵人：荒野》的銷售。
Monster Hunter Wilds got off to an incredible sales start when it launched in
February. After releasing to a Capcom record-setting 10.1 million copies
sold, 8 million of which were in just three days, Wilds shot up to become the
best-selling game in the U.S. year-to-date according to Circana.
《魔物獵人：荒野》自二月發售以來便取得了驚人的銷售。發售後， 《荒野》銷量突破
1010萬份，其中僅三天就售出了800萬份，創下了卡普空的銷售紀錄。根據Circana的數據
，《荒野》一躍成為美國今年迄今最暢銷的遊戲。
However, for the quarter ending June 30, Monster Hunter Wilds sold 477,000
copies, only just above the 389,000 copies sold of four-year-old game Monster
Hunter Rise. Wilds was the 9th best-selling game of the quarter for Capcom,
while Rise was the 10th.
然而，截至6月30日的季度，《魔物獵人荒野》銷量為47.7萬份，僅略高於四年前推出的
遊戲《魔物獵人崛起》的38.9萬份。 《荒野》是卡普空本季銷售排名第九的遊戲，《崛
起》則排名第十。
In Capcom's consolidated financial results, the company said: "Regarding
catalog titles, although sales were soft for Monster Hunter Wilds, the latest
title in the series released in February this year, Monster Hunter Rise, a
previous title in the same series, continued to see sales growth."
在 Capcom 的合併財務業績中，該公司表示：“就目錄遊戲而言，儘管今年 2 月發布的
系列最新作品《怪物獵人荒野》的銷量疲軟，但同一系列的前作《怪物獵人崛起》的銷量
持續增長。”
As reported by Automaton, Capcom president Haruhiro Tsujimoto told Nikkei
Gaming that the cost of entry to play Monster Hunter Wilds on a PS5 is “
rather steep.” Indeed, Capcom thought the PS5 was going to be the primary
sales platform for Monster Hunter Wilds at launch.
根據Automaton報道，卡普空總裁 Haruhiro Tsujimoto 向《日經遊戲》透露，在 PS5 上
玩《魔物獵人：荒野》的入門成本「相當高」。事實上，卡普空原本認為 PS5 將成為《
魔物獵人：荒野》首發時的主要銷售平台。
In an interview with Nikkei Gaming, Tsujimoto revealed that Capcom considered
the PlayStation 5 as Monster Hunter Wilds’ main platform when estimating the
game’s initial sales figures. But accounting for the console, accessories,
and monthly subscriptions like PlayStation Plus, the total cost for a PS5
amounts to about 100,000 JPY (roughly $677 USD). Add in Monster Hunter Wilds
’ $70 USD price tag, and some people would rather pay for older, more
complete entries, such as Monster Hunter World (which sells for as low as
$9.89 USD) and Monster Hunter Rise ($9.99 USD), than buy a new console for a
game with, currently, less content. Considering many gamers are young and don
’t have a source of income, Tsujimoto admits the cost of entry to play
Monster Hunter Wilds on a PS5 is rather steep.
在接受《日經遊戲》採訪時，辻本透露，卡普空在估算《魔物獵人：荒野》的初始銷售時
，將 PlayStation 5 視為該遊戲的主要平台。但加上主機、配件和 PlayStation Plus
等月度訂閱服務，PS5 的總成本約為 10 萬日圓（約 677 美元）。再加上《魔物獵人：
荒野》70 美元的標價，有些人寧願購買更老、更完整的遊戲，例如《魔物獵人世界》（
售價低至 9.89 美元）和《魔物獵人：崛起》（9.99 美元），也不願為一款目前內容較
少的遊戲購買新主機。考慮到許多遊戲玩家都很年輕，沒有收入來源，辻本承認在 PS5
上玩《魔物獵人：荒野》的入門成本相當高。
The cost of PS5 gaming was made worse last month when Sony announced $50
price rises for the PlayStation 5, PlayStation 5 Digital Edition, and
PlayStation 5 Pro. The base PS5 with a disc drive went up by $50 to $549.99,
while the PS5 Digital Edition cost $50 more, at $499.99. The PS5 Pro,
meanwhile, rose $50 to $749.99. The price hike went into effect in the U.S.
on August 21.
上個月，索尼宣布 PlayStation 5、PlayStation 5 數位版和 PlayStation 5 Pro 的價
格上漲 50 美元，這進一步加劇了 PS5 遊戲的成本。基本版 PS5（含光碟機）價格上漲
50 美元，至 549.99 美元；而 PS5 數位版價格上漲 50 美元，至 499.99 美元。同時，
PS5 Pro 價格上漲 50 美元，至 749.99 美元。此次漲價於 8 月 21 日在美國生效。
"Similar to many global businesses, we continue to navigate a challenging
economic environment," Isabelle Tomatis, Sony Interactive Entertainment's
Vice President, Global Marketing said in a statement. "As a result, we’ve
made the difficult decision to increase the recommended retail price for
PlayStation 5 consoles in the U.S. starting on August 21."
索尼互動娛樂全球行銷副總裁伊莎貝爾·托馬蒂斯在一份聲明中表示：“與許多全球企業
一樣，我們也在持續應對充滿挑戰的經濟環境。因此，我們做出了一個艱難的決定，從8
月21日起提高美國PlayStation 5遊戲機的建議零售價。”
There was no mention of Xbox console pricing in Tsujimoto’s comment.
辻本的評論中沒有提到 Xbox 遊戲機的定價。
So what’s the answer? Discounts, it seems, as well as more content via
patches. Perhaps a launch on the record-breaking Nintendo Switch 2 will help,
too.
那麼答案是什麼呢？似乎是折扣，以及透過補丁提供更多內容。或許在創紀錄的
Nintendo Switch 2 上發布也會有所幫助。
Of course, actual players of Monster Hunter Wilds might have their own
theories as to why the game hasn’t shown the same level of sales consistency
as prior Monster Hunter games. After reviewing well initially, Wilds’
endgame content was considered sorely lacking compared to past games. It's
also suffering from severe performance issues on PC specifically that have
yet to be fully resolved. Despite new content and seasons, fans remain
unsatisfied with the state of the game, to the point where some players are
taking things too far and apparently harassing and threatening individual
Capcom team members over it.
當然，《魔物獵人荒野》的玩家或許會對此遊戲未能像前作那樣保持銷量穩定有自己的看
法。儘管《魔物獵人荒野》最初的評價不錯，但其終局內容被認為與前作相比嚴重不足。
此外，它在PC上也存在嚴重的效能問題，至今仍未徹底解決。儘管遊戲新增了內容和賽季
，但粉絲們對遊戲現狀仍然不滿意，有些玩家甚至因此過度干預，甚至騷擾和威脅卡普空
的團隊成員。
On Steam, Monster Hunter Wilds has a ‘mixed’ user review rating for all
reviews, but a ‘mostly negative’ user review rating for recent reviews.
在 Steam 上，《魔物獵人：荒野》的所有評論都獲得了「褒貶不一」的用戶評價，但最
近的評論獲得了「大多是負面」的用戶評價。
--
今晚你選那一個姿勢??
○ "○ ○" ○"
(|\ (|\ )) )) ○╭○rz ○rz ○rz-st○
/`○rz /`○r27\" ○r27\" ￣′ ○=^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.7.116 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1756823409.A.B50.html
推
09/02 22:31,
11小時前
, 1F
09/02 22:31, 1F
推
09/02 22:31,
11小時前
, 2F
09/02 22:31, 2F
推
09/02 22:31,
11小時前
, 3F
09/02 22:31, 3F
→
09/02 22:31,
11小時前
, 4F
09/02 22:31, 4F
→
09/02 22:32,
11小時前
, 5F
09/02 22:32, 5F
→
09/02 22:32,
11小時前
, 6F
09/02 22:32, 6F
→
09/02 22:32,
11小時前
, 7F
09/02 22:32, 7F
推
09/02 22:33,
11小時前
, 8F
09/02 22:33, 8F
→
09/02 22:33,
11小時前
, 9F
09/02 22:33, 9F
推
09/02 22:33,
11小時前
, 10F
09/02 22:33, 10F
→
09/02 22:33,
11小時前
, 11F
09/02 22:33, 11F
推
09/02 22:33,
11小時前
, 12F
09/02 22:33, 12F
推
09/02 22:34,
11小時前
, 13F
09/02 22:34, 13F
→
09/02 22:34,
11小時前
, 14F
09/02 22:34, 14F
推
09/02 22:34,
11小時前
, 15F
09/02 22:34, 15F
推
09/02 22:34,
11小時前
, 16F
09/02 22:34, 16F
→
09/02 22:34,
11小時前
, 17F
09/02 22:34, 17F
推
09/02 22:35,
11小時前
, 18F
09/02 22:35, 18F
→
09/02 22:35,
11小時前
, 19F
09/02 22:35, 19F
→
09/02 22:35,
11小時前
, 20F
09/02 22:35, 20F
推
09/02 22:35,
11小時前
, 21F
09/02 22:35, 21F
→
09/02 22:35,
11小時前
, 22F
09/02 22:35, 22F
→
09/02 22:36,
11小時前
, 23F
09/02 22:36, 23F
推
09/02 22:37,
11小時前
, 24F
09/02 22:37, 24F
→
09/02 22:37,
11小時前
, 25F
09/02 22:37, 25F
→
09/02 22:37,
11小時前
, 26F
09/02 22:37, 26F
推
09/02 22:37,
11小時前
, 27F
09/02 22:37, 27F
推
09/02 22:37,
11小時前
, 28F
09/02 22:37, 28F
推
09/02 22:38,
11小時前
, 29F
09/02 22:38, 29F
→
09/02 22:38,
11小時前
, 30F
09/02 22:38, 30F
推
09/02 22:39,
11小時前
, 31F
09/02 22:39, 31F
推
09/02 22:39,
11小時前
, 32F
09/02 22:39, 32F
推
09/02 22:39,
11小時前
, 33F
09/02 22:39, 33F
→
09/02 22:40,
11小時前
, 34F
09/02 22:40, 34F
推
09/02 22:40,
11小時前
, 35F
09/02 22:40, 35F
→
09/02 22:40,
11小時前
, 36F
09/02 22:40, 36F
→
09/02 22:40,
11小時前
, 37F
09/02 22:40, 37F
推
09/02 22:41,
11小時前
, 38F
09/02 22:41, 38F
推
09/02 22:41,
11小時前
, 39F
09/02 22:41, 39F
還有 90 則推文
推
09/03 01:02,
8小時前
, 130F
09/03 01:02, 130F
推
09/03 01:17,
8小時前
, 131F
09/03 01:17, 131F
→
09/03 01:18,
8小時前
, 132F
09/03 01:18, 132F
推
09/03 01:25,
8小時前
, 133F
09/03 01:25, 133F
→
09/03 01:25,
8小時前
, 134F
09/03 01:25, 134F
推
09/03 01:32,
8小時前
, 135F
09/03 01:32, 135F
→
09/03 01:32,
8小時前
, 136F
09/03 01:32, 136F
推
09/03 01:35,
8小時前
, 137F
09/03 01:35, 137F
推
09/03 01:41,
8小時前
, 138F
09/03 01:41, 138F
推
09/03 01:42,
8小時前
, 139F
09/03 01:42, 139F
推
09/03 01:46,
8小時前
, 140F
09/03 01:46, 140F
→
09/03 01:53,
8小時前
, 141F
09/03 01:53, 141F
→
09/03 02:47,
7小時前
, 142F
09/03 02:47, 142F
推
09/03 02:53,
7小時前
, 143F
09/03 02:53, 143F
→
09/03 03:29,
6小時前
, 144F
09/03 03:29, 144F
→
09/03 03:54,
6小時前
, 145F
09/03 03:54, 145F
推
09/03 03:58,
5小時前
, 146F
09/03 03:58, 146F
推
09/03 04:26,
5小時前
, 147F
09/03 04:26, 147F
噓
09/03 05:42,
4小時前
, 148F
09/03 05:42, 148F
推
09/03 06:27,
3小時前
, 149F
09/03 06:27, 149F
→
09/03 06:27,
3小時前
, 150F
09/03 06:27, 150F
→
09/03 06:27,
3小時前
, 151F
09/03 06:27, 151F
→
09/03 06:27,
3小時前
, 152F
09/03 06:27, 152F
推
09/03 07:17,
2小時前
, 153F
09/03 07:17, 153F
推
09/03 07:19,
2小時前
, 154F
09/03 07:19, 154F
推
09/03 07:43,
2小時前
, 155F
09/03 07:43, 155F
→
09/03 07:47,
2小時前
, 156F
09/03 07:47, 156F
→
09/03 08:01,
1小時前
, 157F
09/03 08:01, 157F
→
09/03 08:22,
1小時前
, 158F
09/03 08:22, 158F
→
09/03 08:22,
1小時前
, 159F
09/03 08:22, 159F
推
09/03 08:34,
1小時前
, 160F
09/03 08:34, 160F
推
09/03 08:43,
1小時前
, 161F
09/03 08:43, 161F
推
09/03 08:57,
57分鐘前
, 162F
09/03 08:57, 162F
推
09/03 09:08,
46分鐘前
, 163F
09/03 09:08, 163F
→
09/03 09:08,
46分鐘前
, 164F
09/03 09:08, 164F
→
09/03 09:08,
46分鐘前
, 165F
09/03 09:08, 165F
→
09/03 09:08,
46分鐘前
, 166F
09/03 09:08, 166F
→
09/03 09:09,
45分鐘前
, 167F
09/03 09:09, 167F
→
09/03 09:09,
45分鐘前
, 168F
09/03 09:09, 168F
→
09/03 09:09,
45分鐘前
, 169F
09/03 09:09, 169F
C_Chat 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
59
102
