PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[新聞] 日本傳奇「最弱賽馬」春麗逝世！生涯113戰全敗 卻成國民偶像

看板C_Chat (希洽)作者 (GTES)時間16小時前 (2025/09/10 13:29), 編輯推噓21(21推 0噓 26→)
留言47則, 30人參與, 12小時前最新討論串1/1
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/5173231 日本傳奇「最弱賽馬」春麗逝世！生涯113戰全敗 卻成國民偶像 https://i.imgur.com/wxVVZyw.jpeg
〔編譯陳成良／綜合報導〕根據《法新社》報導，日本引退馬協會10日證實，曾因其驚人 的連敗紀錄，而意外成為國民偶像的傳奇賽馬「春麗」（Haru-urara），已於9日在其位 於東京近郊海濱小鎮的退休牧場逝世，享年29歲。消息傳出後，立刻引發了日本全國性的 追悼與懷念。 春麗在其1998年至2004年的競賽生涯中，創下了113戰全敗的驚人紀錄，從未贏得任何一 場正式比賽。然而，在當時正值經濟泡沫破滅、社會瀰漫著不安與挫折感的日本，這匹栗 色母馬屢敗屢戰、永不放棄的精神，卻意外地觸動了數百萬在困境中掙扎的民眾心弦，成 為一個時代的精神象徵。 請繼續往下閱讀... 拯救破產馬場的「幸運符」 「春麗現象」的起點，是當時瀕臨破產的高知競馬場，以牠為主角發起的一場媒體宣傳活 動。此舉大獲成功，在春麗迎來其「第100敗」的那天，竟吸引了高達5000名粉絲湧入馬 場為牠加油。隨著牠的聲名大噪，印有牠穿著招牌粉紅色頭罩肖像的T恤、郵票、電影， 甚至是據說含有其尾巴毛髮的「幸運符」，都成為熱銷商品。 連首相都著迷的國民偶像 這股熱潮甚至驚動了時任的日本首相小泉純一郎，他曾公開對此現象評論道：「無論輸贏 都能獲得支持，這不是很好嗎？」 春麗的死訊傳出後，社群媒體上湧現了大量的悼念文，一名用戶在X上寫道：「妳從未贏 過一場正式比賽，但妳向我們展示了，因被愛戴，妳也同樣贏得了勝利。」儘管春麗的連 敗紀錄已是傳奇，但仍未打破由另一匹賽馬Hakuhou Queen在1992年創下的161連敗的日本 紀錄。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.43.252 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1757482194.A.47F.html
推
09/10 13:30, 16小時前 , 1F
烏拉拉rip
09/10 13:30, 1F
推
09/10 13:31, 16小時前 , 2F
春麗？
09/10 13:31, 2F
推
09/10 13:33, 16小時前 , 3F
不懂賽馬，但沒贏過卻沒變成馬肉。馬主善於營銷且對馬有感情
09/10 13:33, 3F
→
09/10 13:33, 16小時前 , 4F
原本的翻譯就叫春麗
09/10 13:33, 4F
推
09/10 13:33, 16小時前 , 5F
其實不是最弱就是 還有敗場更多的
09/10 13:33, 5F
→
09/10 13:34, 16小時前 , 6F
運財童子
09/10 13:34, 6F
推
09/10 13:34, 16小時前 , 7F
春麗才是正式翻譯吧
09/10 13:34, 7F
→
09/10 13:34, 16小時前 , 8F
畢竟送去屠宰場怎麼想都比讓馬活到老有利益(省錢)的多。
09/10 13:34, 8F
推
09/10 13:34, 16小時前 , 9F
馬主.
09/10 13:34, 9F
→
09/10 13:35, 16小時前 , 10F
就翻譯問題而已 你也可以叫他灰流麗
09/10 13:35, 10F
推
09/10 13:39, 15小時前 , 11F
繁中不是春烏菈菈嗎 哪來的正式翻譯是春麗
09/10 13:39, 11F
→
09/10 13:40, 15小時前 , 12F
她的頭套是用嬰兒服改的嗎
09/10 13:40, 12F
推
09/10 13:41, 15小時前 , 13F
會行銷的不是馬主 好像是當時的賽馬場選的
09/10 13:41, 13F
→
09/10 13:41, 15小時前 , 14F
然後馬主看到自己的馬紅了 就想分一杯羹
09/10 13:41, 14F
→
09/10 13:42, 15小時前 , 15F
結果馬主很不會行銷 搞砸了之後就把烏拉拉丟到退休馬場
09/10 13:42, 15F
→
09/10 13:42, 15小時前 , 16F
然後退休馬場因為沒收到馬主的錢 就把這件事情傳出去
09/10 13:42, 16F
→
09/10 13:43, 15小時前 , 17F
烏拉拉才又開始有了知名度
09/10 13:43, 17F
推
09/10 13:43, 15小時前 , 18F
春烏菈菈是遊戲內翻譯 這匹馬本馬一直以來都是用春麗這個譯
09/10 13:43, 18F
→
09/10 13:43, 15小時前 , 19F
名
09/10 13:43, 19F
推
09/10 13:43, 15小時前 , 20F
刷出場數領出場費嗎 正常的馬一生也才跑30多場
09/10 13:43, 20F
推
09/10 13:44, 15小時前 , 21F
馬名是香港翻的 本來就翻春麗
09/10 13:44, 21F
→
09/10 13:44, 15小時前 , 22F
要嘛叫他春麗 要嘛叫他烏拉拉
09/10 13:44, 22F
推
09/10 13:47, 15小時前 , 23F
沒在JRA出賽，馬會應該不會特別去翻吧，春麗應該也是
09/10 13:47, 23F
→
09/10 13:47, 15小時前 , 24F
香港習慣叫法而已不是正式
09/10 13:47, 24F
→
09/10 13:47, 15小時前 , 25F
烏拉春
09/10 13:47, 25F
推
09/10 13:48, 15小時前 , 26F
遊戲歸遊戲 香港馬會才是正式譯名
09/10 13:48, 26F
推
09/10 13:49, 15小時前 , 27F
遊戲內的角色翻叫春烏菈菈也不表示本尊也要走一樣的翻譯啊
09/10 13:49, 27F
→
09/10 13:50, 15小時前 , 28F
就像太空戰士也沒上太空一樣
09/10 13:50, 28F
→
09/10 13:50, 15小時前 , 29F
有的是馬主意見為主，像青雲天空
09/10 13:50, 29F
→
09/10 14:06, 15小時前 , 30F
還有真機伶也是
09/10 14:06, 30F
→
09/10 14:06, 15小時前 , 31F
香港馬會有跟日本馬會交流,論影響力輪不到台灣人叫
09/10 14:06, 31F
→
09/10 14:07, 15小時前 , 32F
日本賽馬繁中譯名一切應以香港為正
09/10 14:07, 32F
推
09/10 14:18, 15小時前 , 33F
只要出走還是有幾萬能領的
09/10 14:18, 33F
推
09/10 14:19, 15小時前 , 34F
與其說香港馬會翻譯中文馬名，不如說他們在取綽號
09/10 14:19, 34F
→
09/10 14:31, 15小時前 , 35F
有說法是後面繼續出場是在賺飼料錢
09/10 14:31, 35F
推
09/10 14:31, 15小時前 , 36F
春麗不是香港馬會翻譯，而是原名直譯就是春麗，烏菈菈就音
09/10 14:31, 36F
→
09/10 14:31, 15小時前 , 37F
譯並區別化，畢竟還有其他人叫春麗，你高興翻灰流麗也行
09/10 14:31, 37F
→
09/10 14:34, 15小時前 , 38F
有去香港出賽的才會有香港馬會譯名吧
09/10 14:34, 38F
→
09/10 14:36, 14小時前 , 39F
有在香港馬會投注單上就有，近年來香港馬會可以投注其他國
09/10 14:36, 39F
→
09/10 14:36, 14小時前 , 40F
家的G1賽事就會去翻譯
09/10 14:36, 40F
推
09/10 14:51, 14小時前 , 41F
生涯全敗，唯一的勝利就是用馬生帶給人們勇氣
09/10 14:51, 41F
推
09/10 14:55, 14小時前 , 42F
生涯全敗卻沒被宰了當馬肉，此馬真的好幸運
09/10 14:55, 42F
→
09/10 15:12, 14小時前 , 43F
你才春麗 你全家都春麗
09/10 15:12, 43F
→
09/10 15:29, 14小時前 , 44F
最弱無敗(?)
09/10 15:29, 44F
推
09/10 16:16, 13小時前 , 45F
烏拉拉的馬主跟做人扯不上邊的 烏拉拉後面能這樣養老是其他
09/10 16:16, 45F
→
09/10 16:16, 13小時前 , 46F
人的功勞
09/10 16:16, 46F
推
09/10 17:34, 12小時前 , 47F
主人丟棄，另一位好心女牧場主人收下的
09/10 17:34, 47F
‣ 更多 GTES 的文章
文章代碼(AID): #1emGpIH_ (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
19
54
[M.D.] 0910新包
[ YUGIOH ]
youngluke
13小時前, 09/10
19
54
[資料] 1303
[ YUGIOH ]
youngluke
18小時前, 09/10
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 GTES 的文章
文章代碼(AID): #1emGpIH_ (C_Chat)