Re: [閒聊] 日本傳奇導演山田洋次感慨日本真人電影票房不如動畫電影
※ 引述《TheoEpstein (Red Sox→Cubs→？)》之銘言：
: 說教可能還可以推給劇本。
: 誇張演技的話一部分是日本的「舞台劇」是他們演員的訓練基礎。
: 拿舞台劇的誇張演法去演日劇已經夠尷尬，演成電影那真的是尷尬到無以復加。
: 電影的分鏡會說話。
: 好的演技甚至不需要台詞只靠表情就能辦到。
: 但，舞台劇訓練下來的日本演員會傾向用誇張表情大吼來呈現演技。
: 這也沒辦法。
舞台劇會誇張沒辦法
但同樣是舞台劇出身的演員
在哈利波特飾演石內卜的英國演員艾倫.瑞克曼
在教父中飾演麥可.柯里昂的艾爾.帕西諾
在雍正王朝中飾演康熙皇帝的焦晃
他們都是舞台劇出身的
好來烏也是一大堆舞台劇出身的演員
怎麼他們的在電視和電影中的演技就很自然真實不做作?
所以問題不是出在舞台劇訓練上
而是日本文化裡有勉強(過度用力)的文化
在中文裡
勉強有幾個負面意涵
第一是強迫去做超出能力範圍的事情
第二是過度勞動
第三是牽強,不自然
第四是強迫別人做別人不願意的事情
日本演技很大缺點就是過度用力
這種放在二次元裡剛剛好
放在真人影視或是3A寫實電玩裡就顯得讓人尷尬
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.124.142.243 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1762034056.A.E38.html
→
11/02 07:55,
7小時前
, 1F
11/02 07:55, 1F
推
11/02 10:06,
5小時前
, 2F
11/02 10:06, 2F
推
11/02 11:08,
4小時前
, 3F
11/02 11:08, 3F
→
11/02 11:09,
4小時前
, 4F
11/02 11:09, 4F
→
11/02 11:23,
4小時前
, 5F
11/02 11:23, 5F
→
11/02 11:24,
4小時前
, 6F
11/02 11:24, 6F
→
11/02 11:25,
4小時前
, 7F
11/02 11:25, 7F
→
11/02 11:26,
4小時前
, 8F
11/02 11:26, 8F
→
11/02 11:27,
4小時前
, 9F
11/02 11:27, 9F
→
11/02 11:29,
4小時前
, 10F
11/02 11:29, 10F
→
11/02 11:30,
4小時前
, 11F
11/02 11:30, 11F
推
11/02 14:17,
1小時前
, 12F
11/02 14:17, 12F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
C_Chat 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
15
20
36
86
