[Vtub] dtto分享她當V這幾年的心路歷程
dtto在臉書用泰文發了一篇她當V這幾年的故事
---底下是gpt翻譯---
這篇文章是我寫來分享自己在日本作為V的職涯故事的。
平常其實不太會跟觀眾分享這種內容，但因為我已經做了好幾年了，
所以也想把自己的故事分享給大家，讓大家能從我這個人本身多了解我一點
(除了我沒有寫到的部分之外，請大家不要自行猜測喔，
有疑問就在文章下留言問，如果能回我會回的～)
2025年必須說是一年裡完成了很多自己多年來想做的事情。
—這段只是閒聊，如果只想看內容可以往下滑—
在成為V之前，我完全不知道那是什麼。
直到有一天，我追的utaite(翻唱歌手)突然消失，不再更新翻唱。
後來我在YouTube上看到另一個頻道(演算法推給我的)，聲音跟唱法都超像。
我第一個想法就是「靠，這誰啊?怎麼聲音這麼像，但角色跟名字完全不是我之前追的那個
?」，因為我是泰國人嘛，就去查了一下，得到的資訊是那叫VTuber。
從那之後我就一直追，直到有一天她畢業。
我當時還不知道「畢業」是什麼意思，以為真的「大學畢業了嗎?」之類的XDD
(第一次追V時真的這樣想)。
後來才知道所謂的畢業就是「結束扮演那個角色」。
我到現在都還記得第一次喜歡的V畢業時的感覺，真的就像失戀一樣，甚至比單戀還痛。
唯一想到的就是「以後要去哪裡追她的作品啦?」
整個沒胃口，超沮喪，連百合漫畫都治癒不了我
—閒聊結束—
從這裡開始可以讀，我會盡量寫得精簡
(先警告很長，因為是我五年來遇到的事情)
某天我跟朋友開玩笑說「如果想每首歌都有原創PV，大概只能等哪天有公司來邀請了吧」
成為V之前，我是做VOCALOID翻唱。
剛開始只是覺得好玩、很喜歡
每次看到作品完成都覺得心裡被填滿，完全停不下來，簡直上癮。
因為一些原因不提公司名稱，就算NDA解除了
我也覺得事情都過去了，只是想講講故事而已。
直到有一天有人在推特傳訊息邀我去面試。
看到超開心，因為是我認識的公司，而且裡面有人我也很喜歡，所以立刻答應了。
那時候我的日文真的爛到爆，完全初學者等級，但不知道為什麼居然通過面試了。
對直播也一無所知，一切都超新
社會、價值觀、工作方式，都跟泰國完全不同，尤其是人際關係。
因為日文不夠好，很難跟公司裡的人變熟，雖然聽得懂，但根本不知道他們在聊什麼。
幸好有一位完全不像日本人的同事
回訊息超快，還教我日文，常帶我去認識其他人，一拍即合。
一起直播玩遊戲的時候也很開心，不用煩惱「怎麼才直播兩個小時」之類的事。
—讓我覺得這裡不是屬於我的地方的契機—
一切都很順利，直到我跟公司裡最熟的朋友決定畢業。
一般V畢業公司會先告知(看各家政策啦)，但我是從本人那邊先知道的。
第一個反應就是：「蛤?突然就走了?我們才認識沒多久耶。」
我會這樣想是因為，日本人真的很能冷血地切斷網友關係XDDD
我被這樣對待過，也不想這段關係就這樣消失。
但也不想阻止朋友，既然她已經做了決定，我也只能尊重。
但我真的覺得她很有才華，
就問她：「不考慮去別的地方試試嗎?你直播真的很有趣，聊天直播也很吸引人。」
然後就介紹了一家大家都知道的公司，讓她去試試。
她畢業後，我們還保持聯絡，超感動的。
我本來不覺得會繼續聯繫。但就算朋友還在，直播工作還是得繼續。
最熟的人離開後，我也少了一個能聊天、能請教的人。
公司其他人問我能不能聊天、熟不熟，我老實說那時候我真的覺得跟誰都不熟。
然後就開始出現直播最大的問題：
我是日本公司V，可直播時不管講多少日文，留言幾乎都是泰文
(真的很感謝所有留言的人喔，我不在意留言用哪種語言，大家用自己習慣的就好)。
但因為都是泰文留言，我就開始想，我是不是乾脆用泰文直播算了。
可是一用泰文，又覺得對日本粉絲很抱歉。
而且我想把日文進步到更高，不想停在原地。
那段時間真的超煩躁，完全不知道該怎麼辦。
也沒有可以合作的朋友，只有跟Kohaku常常一起玩遊戲，但也不能聊太深入。
日文又不太行，想講卻沒有日文留言，突然就開始想：「是不是我根本不受這邊歡迎啊?」
(但現在我已經無所謂了。
現在就是「老娘要講什麼就講，不留言就算了，哪種語言都可以come on」這種感覺。)
—我變得更像真正的自己—
那時候真的壓力很大，公司想主打聊天+唱歌，而我想主打遊戲直播。
想法不一致，所以我說想畢業。他們挽留我，希望我等到團體專輯發行。我答應了。
結果專輯發行那天居然沒有我。
當下真的超無語：「是怎樣，白等一個月?你以為我會靠呼吸就能活喔?」
算了，既然都退出了，那就重新開始自己的路吧。
後來有一家日本電競公司來邀請我，說想嘗試培育VTuber，我也答應了。
但那時我還不知道直播要用什麼語言，日文還是泰文。結果又出現同樣的語言問題。
可能是我自己想要兩邊都顧，但真的很難。
所以決定退出，再去試另外兩家日本大公司。
我要完全用日文直播，因為日本市場真的比泰國大得多，如果要走得遠，日文是必須的。
—寄出履歷—
我應徵了兩家，都到最後一面，但第一家只收住在日本的人，
加上實力、角色設定跟公司方向不太合，就沒過。
我本來沒想過會到最後一面，覺得自己至少有一點能力，就去第二家試。
第二家我很喜歡，風格跟我愛玩遊戲很合。
都很順利——直到他們跟我說：「想開泰國分部。」
我心裡一個「喔不為什麼啦bro?」
可能因為我會泰文，他們想讓我做主力吧?但我心裡就是想用日文直播。
我說想再想想。
(我覺得泰國V市場真的很難做，語言、文化，加上大家更喜歡日本。
我既然會日文，就想挑戰海外比較有機會。)
就在我猶豫時，現任BOX(公司)聯絡我，感覺超想要我，條件都很合我。我真的很猶豫：
大公司，但泰國分部，不確定風向，也要用泰文。
確實比較輕鬆，因為是母語，但就是…嗯……
日本小公司剛開始，但有熱情、有願景，我覺得值得賭一下。如果成功一定超爽。
最後我拒絕第一家，說我想用日文直播，然後加入現在的公司。
決定以日文直播為主，偶爾開泰文聊天場。
然後我就持續用日文直播快兩年。真的很驕傲，因為語言能力整個大提升。
日文變好之後，能跟別人聊更多、接梗、開玩笑，也認識很多聊得來的朋友。
—目前—
回頭看真的認識了很多人，也完成了很多原本想做的事，例如：
1.自己的原創歌曲
2.為喜歡的遊戲或角色做粉絲歌(最近某隻雞又在吵要歌)
3.辦VTuber&Streamer比賽
這個我要多說一點，我很想辦多國一起、隊伍隨機的活動，
讓不同國家的V混隊，不想讓比賽太嚴肅，獎品也讓不擅長遊戲的人有機會拿
(Towa說過她喜歡那種獎能分給每個人都有機會拿，當時被稱讚超害羞)
*其實我想邀請泰國V，但玩遊戲的人太少，
理解泰國V社群不適合這種活動，所以幾乎只有日本跟海外V報名
4.做3DLIVE，老實說一開始完全不想，因為要唱跳，我不是偶像系，怕做不好。
但真的做了、看到自己的3D，真的很感動。
現在懂朋友們說3DLIVE有多好玩了，有機會想再挑戰一次。
5.這個很難，但真的實現了—我要搬去日本了!!!
準備超久，要開始存錢，但求Sandrone跟Columbina最後兩隻抽到了我就停
(我是認真的55555)
6.認識了超多朋友、人脈，是我完全沒想到能得到的。很慶幸自己沒有在中途放棄。
現在的BOX真的跟我很合，所有同事都很可愛、超好聊。
工作方向如果有我真的沒辦法的地方，會一起找折衷方案
讓我覺得他們真的有在重視我，不是一提出來就被拒絕
而是會回去思考其他可能，讓我選。
如果真的不行也不會強迫。完全不想離開這家公司，超開心。
現在唯一怕的就是我玩太多擦邊梗會被開除。
這是我當V五年得到的經驗：
1.別人口頭答應的事情，一定要寫進合約，否則肯定被坑
2.人際、朋友，不合就不要硬撐，順其自然，總有一天會遇到對的人，只是需要時間
3.一定要有能傾訴、能商量的人，
如果所有事情都自己扛，我根本沒辦法撐到現在。但只能對信任的人說
4.選朋友真的很重要，不過我遇到的朋友都人很好，運氣算好
5.休息真的重要。但基本做不到，尤其我是工作狂，一閒下來就覺得空虛。
不過還是想多留一點休息時間
6.喜歡講別人壞話的人，直接不來往。
我不知道別人怎麼想，但我不行。
如果不能斷，也不要加入他們的話題，慢慢淡掉，他們自然會從你生活消失
7.有毒的評論，如果心臟夠大可以看，不行就別看，對成長沒幫助。
有些留言會讓我想：「你這劇情到底哪來的啦哈哈」反而當成調味料5555
8.心情差絕對不要開台，因為會把負能量丟給觀眾
9.不要害怕拒絕(我以前很怕拒絕，怕被不再邀請，但那樣很勉強自己，身體會受不了)
10.不懂的就問，不需要每次都裝很懂。每次直播都會遇到新的日文詞彙，當作學習
其實還有很多，但怕太長。
能讀完的人恭喜，你解鎖「超過8行閱讀」成就了。
先寫到這裡，下次再聊吧。
---
真的寫了好多
不過提到前公司那段，re:act用團體專輯的理由多卡她一個月
結果等到專輯出了她也沒在裡面真的很北爛= =
還好dtto已經逃離re:acr了
後面還有提到她也面了另外兩家公司
感覺應該就是holo和彩虹了吧，有想過會不會有vspo
但vspo的話應該就不會特別提到和公司方向性不合
另一家會猜彩虹單純就是覺得會想開泰國分部也只有他們
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.231.49 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1765126268.A.5BA.html
推
12/08 00:56,
23小時前
, 1F
12/08 00:56, 1F
推
12/08 00:57,
23小時前
, 2F
12/08 00:57, 2F
→
12/08 00:59,
23小時前
, 3F
12/08 00:59, 3F
推
12/08 01:01,
23小時前
, 4F
12/08 01:01, 4F
→
12/08 01:01,
23小時前
, 5F
12/08 01:01, 5F
→
12/08 01:03,
23小時前
, 6F
12/08 01:03, 6F
推
12/08 01:04,
23小時前
, 7F
12/08 01:04, 7F
推
12/08 01:05,
23小時前
, 8F
12/08 01:05, 8F
推
12/08 01:07,
23小時前
, 9F
12/08 01:07, 9F
→
12/08 01:07,
23小時前
, 10F
12/08 01:07, 10F
推
12/08 01:07,
23小時前
, 11F
12/08 01:07, 11F
→
12/08 01:07,
23小時前
, 12F
12/08 01:07, 12F
→
12/08 01:08,
23小時前
, 13F
12/08 01:08, 13F
→
12/08 01:08,
23小時前
, 14F
12/08 01:08, 14F
→
12/08 01:08,
23小時前
, 15F
12/08 01:08, 15F
→
12/08 01:09,
23小時前
, 16F
12/08 01:09, 16F
推
12/08 01:11,
23小時前
, 17F
12/08 01:11, 17F
推
12/08 01:11,
23小時前
, 18F
12/08 01:11, 18F
推
12/08 01:11,
23小時前
, 19F
12/08 01:11, 19F
→
12/08 01:11,
23小時前
, 20F
12/08 01:11, 20F
推
12/08 01:13,
23小時前
, 21F
12/08 01:13, 21F
推
12/08 01:14,
23小時前
, 22F
12/08 01:14, 22F
→
12/08 01:14,
23小時前
, 23F
12/08 01:14, 23F
推
12/08 01:15,
23小時前
, 24F
12/08 01:15, 24F
推
12/08 01:15,
23小時前
, 25F
12/08 01:15, 25F
推
12/08 01:15,
23小時前
, 26F
12/08 01:15, 26F
推
12/08 01:18,
23小時前
, 27F
12/08 01:18, 27F
推
12/08 01:20,
23小時前
, 28F
12/08 01:20, 28F
推
12/08 01:22,
23小時前
, 29F
12/08 01:22, 29F
推
12/08 01:22,
23小時前
, 30F
12/08 01:22, 30F
→
12/08 01:22,
23小時前
, 31F
12/08 01:22, 31F
推
12/08 01:25,
23小時前
, 32F
12/08 01:25, 32F
推
12/08 01:26,
23小時前
, 33F
12/08 01:26, 33F
推
12/08 01:27,
23小時前
, 34F
12/08 01:27, 34F
推
12/08 01:28,
23小時前
, 35F
12/08 01:28, 35F
→
12/08 01:28,
23小時前
, 36F
12/08 01:28, 36F
推
12/08 01:33,
23小時前
, 37F
12/08 01:33, 37F
→
12/08 01:33,
23小時前
, 38F
12/08 01:33, 38F
→
12/08 01:33,
23小時前
, 39F
12/08 01:33, 39F
推
12/08 01:36,
23小時前
, 40F
12/08 01:36, 40F
推
12/08 01:37,
23小時前
, 41F
12/08 01:37, 41F
推
12/08 01:37,
23小時前
, 42F
12/08 01:37, 42F
→
12/08 01:37,
23小時前
, 43F
12/08 01:37, 43F
推
12/08 01:39,
23小時前
, 44F
12/08 01:39, 44F
→
12/08 01:39,
23小時前
, 45F
12/08 01:39, 45F
推
12/08 01:45,
23小時前
, 46F
12/08 01:45, 46F
推
12/08 01:46,
23小時前
, 47F
12/08 01:46, 47F
推
12/08 01:46,
23小時前
, 48F
12/08 01:46, 48F
→
12/08 01:49,
23小時前
, 49F
12/08 01:49, 49F
推
12/08 01:49,
23小時前
, 50F
12/08 01:49, 50F
推
12/08 01:53,
22小時前
, 51F
12/08 01:53, 51F
→
12/08 01:54,
22小時前
, 52F
12/08 01:54, 52F
推
12/08 01:57,
22小時前
, 53F
12/08 01:57, 53F
推
12/08 01:59,
22小時前
, 54F
12/08 01:59, 54F
推
12/08 01:59,
22小時前
, 55F
12/08 01:59, 55F
推
12/08 02:19,
22小時前
, 56F
12/08 02:19, 56F
推
12/08 02:30,
22小時前
, 57F
12/08 02:30, 57F
C_Chat 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
10
12
