[閒聊] 洛克人X裡的VAVA是不是被翻譯拯救
就是這個跟曼達洛人87%像的角色
名字是ヴァヴァ
讀音就跟英文名字一樣是VAVA
按照這個讀音翻譯就成了瓦瓦、娃娃？
疊字字的可愛名字呢
中譯翻成了霸法
選了兩個讀音不同的中文字
也呼應了角色反派的人設
中譯名字是不是直接拯救了這個角色？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.48.87 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1765895667.A.4E8.html
推
12/16 22:36,
1天前
, 1F
12/16 22:36, 1F
推
12/16 22:37,
1天前
, 2F
12/16 22:37, 2F
推
12/16 22:45,
1天前
, 3F
12/16 22:45, 3F
→
12/16 22:47,
1天前
, 4F
12/16 22:47, 4F
→
12/16 22:47,
1天前
, 5F
12/16 22:47, 5F
推
12/16 22:51,
1天前
, 6F
12/16 22:51, 6F
噓
12/16 22:52,
1天前
, 7F
12/16 22:52, 7F
推
12/16 22:53,
1天前
, 8F
12/16 22:53, 8F
→
12/16 22:54,
1天前
, 9F
12/16 22:54, 9F
→
12/16 22:55,
1天前
, 10F
12/16 22:55, 10F
→
12/16 22:57,
1天前
, 11F
12/16 22:57, 11F
→
12/16 22:59,
1天前
, 12F
12/16 22:59, 12F
推
12/16 23:04,
1天前
, 13F
12/16 23:04, 13F
→
12/16 23:04,
1天前
, 14F
12/16 23:04, 14F
推
12/16 23:15,
1天前
, 15F
12/16 23:15, 15F
→
12/16 23:19,
1天前
, 16F
12/16 23:19, 16F
→
12/16 23:20,
1天前
, 17F
12/16 23:20, 17F
推
12/16 23:20,
1天前
, 18F
12/16 23:20, 18F
→
12/16 23:20,
1天前
, 19F
12/16 23:20, 19F
推
12/16 23:24,
1天前
, 20F
12/16 23:24, 20F
推
12/16 23:26,
1天前
, 21F
12/16 23:26, 21F
→
12/16 23:26,
1天前
, 22F
12/16 23:26, 22F
→
12/16 23:26,
1天前
, 23F
12/16 23:26, 23F
→
12/16 23:41,
1天前
, 24F
12/16 23:41, 24F
推
12/16 23:48,
1天前
, 25F
12/16 23:48, 25F
推
12/16 23:56,
1天前
, 26F
12/16 23:56, 26F
推
12/17 00:37,
23小時前
, 27F
12/17 00:37, 27F
推
12/17 00:51,
23小時前
, 28F
12/17 00:51, 28F
→
12/17 00:59,
23小時前
, 29F
12/17 00:59, 29F
→
12/17 01:01,
23小時前
, 30F
12/17 01:01, 30F
→
12/17 01:04,
23小時前
, 31F
12/17 01:04, 31F
→
12/17 01:18,
23小時前
, 32F
12/17 01:18, 32F
推
12/17 01:33,
22小時前
, 33F
12/17 01:33, 33F
→
12/17 01:34,
22小時前
, 34F
12/17 01:34, 34F
推
12/17 01:44,
22小時前
, 35F
12/17 01:44, 35F
C_Chat 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
6
17
