PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊] 哭阿，AI吃掉我2328元

看板C_Chat (希洽)作者 (社畜)時間1小時前 (2026/06/02 10:56), 42分鐘前編輯推噓24(25推 1噓 33→)
留言59則, 24人參與, 18分鐘前最新討論串1/1
如題 https://i.imgur.com/NzpJGK4.png
最近在嘗試使用本地AI語音辨識vtuber的直播 然後使用雲端大模型來翻譯vtuber的直播 感覺效果確實不錯 雖然錯誤還是不少，但比YT自動翻譯準多了 之前一直用的是google的flash模型 然後上週抽風 想說用pro模型會不會更好 就用惹 然後今天就收到帳單 70鎂 好痛QQ 另外用pro沒有比較好 以後都用deepseek惹，去年年初充的10美金現在還沒用完，真的便宜 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.86.73 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1780368983.A.AAE.html
→
06/02 10:57, 1小時前 , 1F
google的是台幣吧
06/02 10:57, 1F
推
06/02 10:59, 1小時前 , 2F
翻譯跟生圖應該不需要用到pro 專業思考推理分析用
06/02 10:59, 2F
推
06/02 11:00, 1小時前 , 3F
其實我覺得抓YT的原文字幕丟LLM就可以了
06/02 11:00, 3F
推
06/02 11:02, 1小時前 , 4F
這什麼google的什麼服務啊 全名是啥
06/02 11:02, 4F
→
06/02 11:02, 1小時前 , 5F
用一天70鎂 不可能吧
06/02 11:02, 5F
→
06/02 11:02, 1小時前 , 6F
gemini pro訂3個月都沒這麼貴
06/02 11:02, 6F
→
06/02 11:03, 1小時前 , 7F
印象中是顯示台幣 之前也被嚇過一次
06/02 11:03, 7F
上面的是美金QQ https://i.imgur.com/8hTJE2s.jpeg
→
06/02 11:04, 1小時前 , 8F
這是API
06/02 11:04, 8F
→
06/02 11:05, 1小時前 , 9F
用api跟訂閱是計價分開的啊
06/02 11:05, 9F
→
06/02 11:07, 1小時前 , 10F
要便宜就去用deepseek 其它家都比貴 當然deepseek沒那麼強
06/02 11:07, 10F
推
06/02 11:08, 1小時前 , 11F
這是openrouter 然後翻譯我覺得用flash 3就好
06/02 11:08, 11F
推
06/02 11:09, 1小時前 , 12F
我怎記得台灣Google的api計費單位是新台幣
06/02 11:09, 12F
→
06/02 11:10, 1小時前 , 13F
deepseekv4pro 偶有佳作 但平均來說flash 3錯誤比較少點
06/02 11:10, 13F
→
06/02 11:11, 1小時前 , 14F
3.5 flash太貴了 用起來大概要3.1 pro的半價...
06/02 11:11, 14F
→
06/02 11:12, 1小時前 , 15F
3.5flash 貴又沒有比較強 不要用比較好
06/02 11:12, 15F
推
06/02 11:18, 1小時前 , 16F
api計價是看你打多少token吧我記得
06/02 11:18, 16F
→
06/02 11:23, 1小時前 , 17F
怎麼不定ai pro或ultra 文本翻譯根本用不完吧
06/02 11:23, 17F
推
06/02 11:27, 57分鐘前 , 18F
它這個是語音辨識+翻譯 token一定燒很兇的
06/02 11:27, 18F
推
06/02 11:28, 56分鐘前 , 19F
我上次也以為是美金 結果他收我新台幣
06/02 11:28, 19F
→
06/02 11:30, 54分鐘前 , 20F
怎麼算價格啊，一單就噴掉了
06/02 11:30, 20F
推
06/02 11:31, 53分鐘前 , 21F
可是他說是本地辨識語音出文本再上傳翻譯
06/02 11:31, 21F
推
06/02 11:31, 53分鐘前 , 22F
3.5flash的特色是快速便宜，但是比pro笨
06/02 11:31, 22F
→
06/02 11:31, 53分鐘前 , 23F
沒有比較強
06/02 11:31, 23F
推
06/02 11:32, 52分鐘前 , 24F
設定用量警告很重要
06/02 11:32, 24F
這個就很幹 g家的用量只有警告，他只會寄信說：你要破產囉 揪咪>_O 然後他媽的什麼事都不會做 早上弄了半天，g家後台又爆幹難用= = 最後才發現，幾個月前有一個實驗性功能，把api加入ai studio管理，才有用量限制
推
06/02 11:34, 50分鐘前 , 25F
如果是純文字翻譯能幹到70鎂其實蠻猛的XD
06/02 11:34, 25F
推
06/02 11:36, 48分鐘前 , 26F
哭阿 為啥我就台幣計價
06/02 11:36, 26F
※ 編輯: wei115 (36.233.86.73 臺灣), 06/02/2026 11:41:40
→
06/02 11:41, 43分鐘前 , 27F
跑過最燒錢的模型是gpt-5.4-mini 20分鐘燒48台就覺得很可
06/02 11:41, 27F
→
06/02 11:41, 43分鐘前 , 28F
怕了 pro model可怕個再10倍 而且是語音模型
06/02 11:41, 28F
推
06/02 11:42, 42分鐘前 , 29F
我是剛好換手機送一年Pro 不過最近開始限Tokens 讓
06/02 11:42, 29F
→
06/02 11:42, 42分鐘前 , 30F
人覺得很幹
06/02 11:42, 30F
推
06/02 11:43, 41分鐘前 , 31F
ai studio的控制台真的非常難懂，之前要設定api的政策找
06/02 11:43, 31F
→
06/02 11:43, 41分鐘前 , 32F
超級久
06/02 11:43, 32F
噓
06/02 11:47, 37分鐘前 , 33F
用量警告本來就是寄信或是通知提醒，自己要注意的
06/02 11:47, 33F
推
06/02 11:47, 37分鐘前 , 34F
只是翻譯用flash lite就好
06/02 11:47, 34F
→
06/02 11:47, 37分鐘前 , 35F
到時候自動關掉你服務是不是又要罵一次
06/02 11:47, 35F
推
06/02 11:47, 37分鐘前 , 36F
純文本翻譯一天用掉70美金很誇張耶？首先單純翻譯用pro本
06/02 11:47, 36F
→
06/02 11:47, 37分鐘前 , 37F
身就挺奢侈的，也沒必要，然後70美金大約可以跟輸出接近58
06/02 11:47, 37F
→
06/02 11:47, 37分鐘前 , 38F
0萬token，然後一個中文字大約等於1.5～2token（大約而已
06/02 11:47, 38F
→
06/02 11:47, 37分鐘前 , 39F
，只能用來估算），也就是說70美金可以用來輸出接近300萬
06/02 11:47, 39F
→
06/02 11:47, 37分鐘前 , 40F
個中文字，就算算上輸入（價差大約6:1）大概也還會有200萬
06/02 11:47, 40F
→
06/02 11:47, 37分鐘前 , 41F
字出頭，你到底翻了幾個人阿？
06/02 11:47, 41F
推
06/02 11:49, 35分鐘前 , 42F
順帶一提，3.1flash lite跟pro的價差高達七倍，官方也直接
06/02 11:49, 42F
→
06/02 11:49, 35分鐘前 , 43F
說這就是適合用來翻譯的模型….
06/02 11:49, 43F
→
06/02 11:50, 34分鐘前 , 44F
他軟體會先做一次校對，然後才翻譯 然後我猜他跑的過程中
06/02 11:50, 44F
推
06/02 11:50, 34分鐘前 , 45F
3.5某些方面會優於3.1 pro
06/02 11:50, 45F
→
06/02 11:51, 33分鐘前 , 46F
還會傳上下文給他（我看軟體預設是20行）所以才會吃這麼多
06/02 11:51, 46F
→
06/02 11:51, 33分鐘前 , 47F
吧
06/02 11:51, 47F
推
06/02 11:52, 32分鐘前 , 48F
pro還會多思考過程 實際用起來其實可以差到3 50倍
06/02 11:52, 48F
推
06/02 11:53, 31分鐘前 , 49F
另外chrome就有內建即時翻譯了，無論是直播還是影片
06/02 11:53, 49F
推
06/02 11:53, 31分鐘前 , 50F
那不意外了，你這不算純翻譯r，看起來是跑一個翻譯的agent
06/02 11:53, 50F
→
06/02 11:53, 31分鐘前 , 51F
，那他所有的動作都要你買單，用pro帳單爆炸正常
06/02 11:53, 51F
推
06/02 11:55, 29分鐘前 , 52F
現在開始學外語就可以省下這筆錢了啊(X
06/02 11:55, 52F
推
06/02 12:00, 24分鐘前 , 53F
窮是你的缺點
06/02 12:00, 53F
→
06/02 12:00, 24分鐘前 , 54F
TOKEN越用越賺錢
06/02 12:00, 54F
→
06/02 12:00, 24分鐘前 , 55F
未來都是Agent的時代，你開個燈
06/02 12:00, 55F
→
06/02 12:00, 24分鐘前 , 56F
AI會幫你現在製造電路和3D列印機器人去開燈
06/02 12:00, 56F
推
06/02 12:04, 20分鐘前 , 57F
太瓜張 我串流字幕都買沉浸式翻譯 小黃遊翻譯才用API
06/02 12:04, 57F
→
06/02 12:05, 19分鐘前 , 58F
玩一回小黃遊的翻譯才也花5塊
06/02 12:05, 58F
→
06/02 12:06, 18分鐘前 , 59F
另外我問它 翻譯品質要好 需不需要思考 它說它要欸
06/02 12:06, 59F
‣ 更多 wei115 的文章
文章代碼(AID): #1g7aPNgk (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 wei115 的文章
文章代碼(AID): #1g7aPNgk (C_Chat)