[新聞] 全球首創泰雅族語動畫影集　溫嵐抱恙仍錄音相挺

看板C_Chat (希洽)作者hihihihehehe (遠離塵囂)時間1小時前 (2026/07/01 19:19)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 6人參與討論串1/1

全球首創泰雅族語動畫影集　溫嵐抱恙仍錄音相挺 2026/7/1 16:30（7/1 17:23 更新） https://reurl.cc/lp33YA 泰雅族語動畫影集「hata la異世界」1日舉辦首映記者會，配音演員林慶台（左起）、曾修媚、拉娃谷倖與雷諾出席，分享配音心路歷程。（原住民族文化事業基金會提供）中央社記者王心妤傳真　115年7月1日（中央社記者王心妤台北1日電）原住民族電視台今天舉辦泰雅族語動畫「hata la異世界」記者會，歌手溫嵐為角色Lawa配音，因身體不適未出席。她透過錄音表示，希望動畫能讓更多人認識泰雅族語。男友配音員雷諾透露，溫嵐目前以讓身體康復為主，感謝各界關心。「hata la異世界」是全球首部以全泰雅族語配音打造的原創奇幻動畫影集，13集故事描述泰雅部落的兄妹「Yumin尤命」與「Yuma尤瑪」，為了尋找失蹤的父親，誤闖異世界，在族群衝突、信仰崩解與命運交錯中，展開一場關於守護、承擔與成長的冒險旅程。今天記者會由Nolay Piho林慶台祝禱揭開序幕，歌后Yaway Mawring雅維·茉芮演唱主題曲。配音演員Lawa Kusing拉娃谷倖表示，這次需同時詮釋少女跟成年角色，最大挑戰除了發音必須精準，更要傳達角色不同的人生階段；過程中更想起與祖母相處，還有鼓勵父親以族語寫下家庭故事的珍貴回憶。 Talaw雷諾在動畫分飾3個角色。他表示，族語不只是母語，更承載文化與生活記憶，「能夠透過動畫，用族語說故事，讓更多人聽見泰雅語的聲音，我覺得非常感動，也充滿力量。」溫嵐因身體不適未出席記者會。她特別透過錄音表示，希望觀眾能好好欣賞，也透過動畫讓更多人認識泰雅族語。雷諾表示，目前溫嵐以讓身體康復為主，感謝各界的關心，「希望讓她有更多時間休息和康復，很快可以健康強壯和大家見面。」「hata la異世界」除將於原住民族電視台播出外，也將在台灣大哥大MyVideo、LiTV及 ofiii歐飛等OTT平台上架。（編輯：楊昇儒）1150701 新聞出處:中央通訊社 https://www.cna.com.tw/news/amov/202607010248.aspx -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.4.209 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1782904757.A.A4C.html ※ hihihihehehe:轉錄至看板 Aboriginal 07/01 19:19

[新聞] 全球首創泰雅族語動畫影集 溫嵐抱恙仍錄音相挺

[新聞] 全球首創泰雅族語動畫影集　溫嵐抱恙仍錄音相挺