[Vtub] 翻譯：為什麼餅月和優尼的事務所都沒有新人呢？
標題：明明徵選過事務所的新人出道卻還是0......來說說究竟發生了什麼吧
本文極扯
但我想昨天也有人開過討論串了，不過自己到今天才有空翻完，在這裡提供各位～
這次餅月的偶像定義非常棒啊～
嗚嗚太苦了......
顏色：
餅月ひまり：淺藍色
赤月ゆに：紅色
UNICreate董事長，社長望月陽光：白色
====================================================
https://i.imgur.com/KIHD6zR.png
「UNICreate新人徵才面試，開始了。」
「在告知以後已經過了一年。」
「去年的新人徵才的結果源源不斷......」
「結果沒有新人。」
https://i.imgur.com/CM5MhKa.png
「你好。」
「我是UNICreate股份有限公司董事長，社長望月陽光。」
「我是UNICreate股份有限公司會長，赤月ゆに。」
「我是要把UNICreate股份有限公司改造成EROGECreate的女人，餅月ひまり。」
https://i.imgur.com/P9Gjxov.png
「社長！究竟都在做什麼啊！」
「為什麼新人都不來呢？說說看啊！」
「雖然ひまり和ゆに醬早就知道了，但請你對著鏡頭說一下！」
「因為我們......解約了......。」
（深深鞠躬）
「面試結果的人選及候補，都解約了。」
（再度鞠躬）
註1：
餅月第一句是說「何やっとったんじゃい」，屬於日本西部的方言講法，自己查了一下廣
島、神戶、大阪北部似乎都有這種講法，還原回來的話則是「何をしていたのか」。其實
自己打了不少篇文越來越懷疑餅月原鄉應該不是東部人，雖然現在住在東京都xD
https://i.imgur.com/RalCNbo.png
「理由是？」
「因為私自於網路上散佈社員的個人及公司資料等等。」
「原來如此。關於那部分的資訊還真是糟透了。」
「但是，也不是只有一個人面試合格而已，其他及格的人呢？」
「也解約了。」
（深深鞠躬）
https://i.imgur.com/YDaQT9R.png
「痾，對於其他社員......那個......該怎麼說才好呢......『我扁你喔』、『去Ｏ啦！
』等等，雖然負責人可能也有一些笨拙的地方，但就是做出了不少社會非常不歡迎的突出
舉止。」
「意思就是說，結果是全滅了是嗎......」
「雖然是有一位候補合格的人在，但她還沒出道時，就對於是否要出道一事感到猶豫，最
後認為『我的能力不足、還是非常難為情』為由，於此狀況下決定不出道了。」
https://i.imgur.com/FYws3FJ.png
「啊......雖然這件事我和ゆに醬應該是聽過了，就是和新人解約的事。」
「確實啦，就是有『啊......很不妙啊......』的時候。」
「當初我和新人在一起，在教新人拍攝動畫的方法及攝影怎麼幫忙的事情時，那個時候呢
，應該是在拍ひま散歩的外景。」
「就在去了一家我常去的店家時，雖然我沒有拜託新人這麼做，但她突然間就跟店家說『
這一位是餅月ひまり！』並同時遞出了UNICreate的名片給店家。」
「然後......我之後就再也不去那家店了......發生了這類的事情。」
「就是有這種奇怪的言行舉止，在那之後就不知不覺被解約了......」
（嘆氣）
「原來發生過這種事啊......我還是第一次聽到......」
https://i.imgur.com/oCM5anI.png
「ゆに醬！」
「摁。」
「ゆに醬在面試的時候，你有作為會長去面試對不對？」
「那個......其實，我沒有去做面試。」
「欸！？是那樣嗎？」
「沒錯。」
「我沒有去負責面試。」
「我是有拿到並幫忙看過文書或是音聲資料之類的，但最後親自面試的部分並沒有參與。」
「其實ひまり我在面試的時候，雖然也是有被問說『你要參加審查嗎？』，但我自己也只
是隸屬事務所的藝人（所属タレント），對於『怎樣的人該採用，又到底是怎麼選的？』
這類的考量實在是......」
（一陣寂靜）
「我想各位那邊應該是看不到，但現場不論是攝影師或導演，都露出了十分悲傷的表情。」
https://i.imgur.com/PqIkbb4.png
「但是啊各位！2022年我們事務所這邊也會再加油並使事務所更加蒸蒸日上的！」
「讓我們一起打起精神吧！」
「好的......！」（扶額）
「也是呢......」
https://i.imgur.com/1vxeuKH.png
「話說回來，社長。」
「是。」
「想請問分析過面試結果失敗的原因究竟是什麼呢？果然是因為社長還是個對女性全然不
知的童貞處男，才會出現無法看透這些人的結果嗎？」
（ゆに：？）
「雖然這是我這次做完面試的感想就是了，但我想這也是網路上常常講到的話題，求職面
試這件事不是本身就是說謊大會嗎？」
（點頭）
https://i.imgur.com/iNC54CH.png
「正因為這樣，即便平時大多都有確實進行面試，但也因為大家都很會演，就算事前都有
詢問『我們會有這類型的大活動沒問題嗎？』、『有許多必須學習的事情沒問題嗎？』這
類問題，所有的對象都馬會跟我說：『好！我願意！』、『我絕對會加油的！』、『不論
是怎樣的挑戰，我都會為了實現夢想努力的！』。那就想說根據那份誠意來試試吧，難道
說選沒有表現出這種熱誠的人會真的比較好嗎？」
「如果對方聽到『你會加油嗎？』以後，還說『啊......這就有點......』的話，絕對
不會被選上呢。」
https://i.imgur.com/WquoKAo.png
「那看見大家都很會瞎掰的本質後，社長的想法如何呢？」
「畢竟是以藝人這種演藝事業作為志向，我想比起有平均求職者的水準以外，更重要的應
該是知道如何營造各種情緒、讓人感受到其魅力的能力吧。」
「原來如此」
「那在說了『一起加油吧！』以後，有感覺到『欸奇怪？怎麼好像沒有幫上什麼忙？真奇
怪？』過嗎？」
「在剛開始的時候，果然會遇上很多不得了的事情，可能是對方漸漸開始有想鞏固自己自
尊心的言行舉止之類的，稍早也說到的就是有『我會把你壓在地上打！』、『我要讓你Ｏ
！』，也不畏眾目睽睽就這麼肆無忌憚地講出這些話。」
註2：
シバき倒すぞ（我會打死你、歐扁你、把你打倒在地、壓在地上打）：關西近畿圈方言。
https://i.imgur.com/nH6OCZL.png
「那麼根據這樣子的經驗，今後在選擇一起共事的夥伴們時，有決定好需要何種程度的條
件了嗎？」
「摁......我想有一定程度、相關領域成果的人，說實在的會比較容易讓人做出衡量。」
「原來如此。」
「也就是說，誠實坦率的女生比較好。」
「怎麼感覺你好像說出了生而為人的最底限要求？」
「還有，可以的話，作為考量的依據，若有直播或YouTube相關經驗者佳。」
「老實說起來就是那樣。」
https://i.imgur.com/fCrL1ox.png
（消沉就到此為止）
「那，就讓ひまり來稍微找看看吧！」
「ひまり我可是對捕獲女性很有自信的！」
「欸不是......你是在講遊戲的事吧？」
「都透過遊戲模擬完了，接下來不就只剩實踐看看了嗎！」
「你說得還真好聽......」
「嘛～是可以去特地找，但反過來說，我們可能也早就找到了，畢竟也有透過朋友們之類
的手段呢！」
「必要的話甚至不需要去培育和出道之類的，就把此時此刻正在活動中的女性全部囊括並
變成ひまり的人吧！」
「就拚命地讓眾女性們被拐入UNICreate名下吧！」
「欸不是，你這說法......」
「ゆに醬被許多朋友們包圍的畫面，我果然......好想看看啊～」
「ひまり醬......！」
https://i.imgur.com/nWp0LTs.png
「ひまり我啊，為了讓喜愛的女人能夠有好多後輩，決定製作UNICreate相關的H-game！」
「PC遊戲軟體，UNICreate，2022年發售預定！」
「發售！？」
「煩請記得要購買！」
https://i.imgur.com/sjKuZWc.png
「那我們要做怎樣的類型好呢？」
「痾欸摁......H-game？」
「摁，H-game。」
「那個啊，H-game遊戲不也是形形色色的嗎？」
「那我想啊，我們也不決定一下我們箱的屬性不行了。」
「原來如此.....？」
「雖然是以H-game來拋磚引玉，但決定類型的確是很重要的事情呢。」
「就是這樣呦！社長那邊有想過吧？好好考慮過了吧？」
「大致上想過了一下，ゆに和ひまり至今為止的藝能活動，是不是比較偏朝偶像路線發展
呢？我是這樣構想的。」
「偶像！？」「偶像！？」
https://i.imgur.com/hn7W9bc.png
「偶像還真不錯捏！」
「你看ひまり我啊，畢竟我也很喜歡《炎孕乳偶像★星學園Z》。」
「我想社長所想像的『偶像』和你說的那個有點不太一樣！」
「不！是一樣的！」
「......你所謂的偶像是指什麼！？」
「所謂的偶像啊，才不是單純的唱歌跳舞就好。那才不叫作偶像！」
「所謂的偶像，舉例言之，有一位女孩子，那個孩子有著一定的目標，為了實現這目標而
盡心盡力的努力，並有為此應援並支持的粉絲們。」
「再舉例來說，我有想要讓H-game重返榮耀的夢想，並且有隨時為我應援的小兔子們；又
或者是說期盼能夠讓UNICreate繁榮的ゆに醬的眷屬們。」
「就是關於這些人們呢，有了這種2人之間的關係，並有粉絲為此給予支持，最終創造出這
孩子成功的故事。」
「然後，這位女孩子雖然已經有了粉絲們，但與此同時，也結交了其他女孩子作為夥伴。」
「我想讓這個家庭、事務所壯大起來，也想要結交許多朋友！」
「聽起來好可憐！」
「欸？」
註3：
炎の孕ませ乳ドルマイ★スター学園Z：炎孕乳偶像★星學園Z
https://i.imgur.com/Q1NAkEr.png
「『想要結交許多朋友！』聽起來實在是有點可憐www」
「摁也沒錯啦www」
「我是說真的！！！」
「這樣算是偶像嗎？」
「沒錯，這就是偶像！」
「這樣就成了『偶像』了呢！」
「沒錯！」
「非常亂來地成了！」
「你怎麼想呢，社長？」
「ひまり小姐讓我看見了偶像知識的一隅，讓我十分感動。」
「對吧？」
「沒錯。」
https://i.imgur.com/q7GtSgw.png
「就是這樣！UNICreate新人徵選再開！」
「這是ひまり我現在決定的！來做吧！」
「摁來吧！」
「可以吧？ゆに醬？」
「摁！」
「畫面前的各位，想和ひまり我們一起成為偶像嗎？」
「拜託了！」
「徵選的內容會在近日公開，請跟著我們一起前進吧！」
「前進吧！」
「拜託各位了！」
https://i.imgur.com/AdISVMr.png
「十分關照赤月ゆに和餅月ひまり的各位，對於2021年力有未逮一事，真的十分抱歉。」
「2022年，我們會更加精進自己的，懇請各位能夠繼續支持赤月ゆに、餅月ひまり及敝社
，還請各位多多指教。」
「以及，若對於擔任幕後工作人員，抑或對成為藝人有興趣的人們，請務必聯絡敝社。」
「請各位多多指教。」
https://i.imgur.com/LmeyRBU.png
「就是這樣，2022年，UNICreate將會使盡網羅好女人！還請各位對戰多多關照！」
（社長：？？？？？）
「這一年，恐怕將成為UNICreate存亡之秋的關鍵一戰。」
「2022年，還煩請各位支持ゆに、ひまり、UNICreate了！」
「拜託各位了。」
「加油啊！！！」
「喔！！！」
「喔！！！」
========================================================
真是太苦了，徵選新人還遇到一堆鳥事= =
如果你喜歡餅月／這部影片／這篇文章，不要忘記去訂閱餅月的頻道，還可以加入會員成
為小兔子的一員！！！
最後最後再來提醒：本次生日周邊僅販售到1/31號！！！
https://i.imgur.com/VKRVVy9.jpg
共有下列五種商品：
https://i.imgur.com/TGn3GPi.jpg
長度：9分20秒
內容：祝！17歲生日！
而訂購於1/31號截止，並於截止後收單訂做，預計2022/5月開始寄送～！
有興趣的話大家都可以購買ㄛ！！！！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.73.84 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1643278220.A.AEC.html
推
01/27 18:12,
2年前
, 1F
01/27 18:12, 1F
推
01/27 18:13,
2年前
, 2F
01/27 18:13, 2F
生日周邊的話是我自己加上去的，提醒一下，自己有訂但不知道其他人有沒有興趣xD
推
01/27 18:15,
2年前
, 3F
01/27 18:15, 3F
推
01/27 18:15,
2年前
, 4F
01/27 18:15, 4F
推
01/27 18:16,
2年前
, 5F
01/27 18:16, 5F
推
01/27 18:16,
2年前
, 6F
01/27 18:16, 6F
推
01/27 18:17,
2年前
, 7F
01/27 18:17, 7F
推
01/27 18:17,
2年前
, 8F
01/27 18:17, 8F
推
01/27 18:18,
2年前
, 9F
01/27 18:18, 9F
推
01/27 18:20,
2年前
, 10F
01/27 18:20, 10F
※ 編輯: CHRyan0127 (220.132.73.84 臺灣), 01/27/2022 18:20:40
推
01/27 18:20,
2年前
, 11F
01/27 18:20, 11F
→
01/27 18:20,
2年前
, 12F
01/27 18:20, 12F
推
01/27 18:21,
2年前
, 13F
01/27 18:21, 13F
→
01/27 18:22,
2年前
, 14F
01/27 18:22, 14F
→
01/27 18:23,
2年前
, 15F
01/27 18:23, 15F
→
01/27 18:23,
2年前
, 16F
01/27 18:23, 16F
→
01/27 18:24,
2年前
, 17F
01/27 18:24, 17F
推
01/27 18:25,
2年前
, 18F
01/27 18:25, 18F
→
01/27 18:25,
2年前
, 19F
01/27 18:25, 19F
→
01/27 18:26,
2年前
, 20F
01/27 18:26, 20F
推
01/27 18:26,
2年前
, 21F
01/27 18:26, 21F
推
01/27 18:26,
2年前
, 22F
01/27 18:26, 22F
推
01/27 18:26,
2年前
, 23F
01/27 18:26, 23F
推
01/27 18:26,
2年前
, 24F
01/27 18:26, 24F
→
01/27 18:26,
2年前
, 25F
01/27 18:26, 25F
→
01/27 18:27,
2年前
, 26F
01/27 18:27, 26F
推
01/27 18:28,
2年前
, 27F
01/27 18:28, 27F
推
01/27 18:28,
2年前
, 28F
01/27 18:28, 28F
→
01/27 18:28,
2年前
, 29F
01/27 18:28, 29F
→
01/27 18:28,
2年前
, 30F
01/27 18:28, 30F
推
01/27 18:28,
2年前
, 31F
01/27 18:28, 31F
→
01/27 18:28,
2年前
, 32F
01/27 18:28, 32F
→
01/27 18:28,
2年前
, 33F
01/27 18:28, 33F
→
01/27 18:28,
2年前
, 34F
01/27 18:28, 34F
推
01/27 18:29,
2年前
, 35F
01/27 18:29, 35F
→
01/27 18:29,
2年前
, 36F
01/27 18:29, 36F
→
01/27 18:29,
2年前
, 37F
01/27 18:29, 37F
還有 119 則推文
還有 2 段內文
推
01/27 19:13,
2年前
, 157F
01/27 19:13, 157F
→
01/27 19:14,
2年前
, 158F
01/27 19:14, 158F
→
01/27 19:14,
2年前
, 159F
01/27 19:14, 159F
推
01/27 19:15,
2年前
, 160F
01/27 19:15, 160F
→
01/27 19:15,
2年前
, 161F
01/27 19:15, 161F
→
01/27 19:15,
2年前
, 162F
01/27 19:15, 162F
突然想到一件事情，今天我生日ㄛ！
推
01/27 19:21,
2年前
, 163F
01/27 19:21, 163F
推
01/27 19:22,
2年前
, 164F
01/27 19:22, 164F
推
01/27 19:22,
2年前
, 165F
01/27 19:22, 165F
推
01/27 19:22,
2年前
, 166F
01/27 19:22, 166F
餅月20萬訂閱我會再發一篇發10000P，先饒了我Orz
※ 編輯: CHRyan0127 (220.132.73.84 臺灣), 01/27/2022 19:23:45
推
01/27 19:24,
2年前
, 167F
01/27 19:24, 167F
推
01/27 19:25,
2年前
, 168F
01/27 19:25, 168F
推
01/27 19:41,
2年前
, 169F
01/27 19:41, 169F
推
01/27 19:43,
2年前
, 170F
01/27 19:43, 170F
推
01/27 20:00,
2年前
, 171F
01/27 20:00, 171F
→
01/27 20:00,
2年前
, 172F
01/27 20:00, 172F
推
01/27 20:05,
2年前
, 173F
01/27 20:05, 173F
→
01/27 20:15,
2年前
, 174F
01/27 20:15, 174F
→
01/27 20:15,
2年前
, 175F
01/27 20:15, 175F
推
01/27 20:58,
2年前
, 176F
01/27 20:58, 176F
→
01/27 20:58,
2年前
, 177F
01/27 20:58, 177F
→
01/27 20:59,
2年前
, 178F
01/27 20:59, 178F
推
01/27 21:01,
2年前
, 179F
01/27 21:01, 179F
推
01/27 21:17,
2年前
, 180F
01/27 21:17, 180F
推
01/27 21:34,
2年前
, 181F
01/27 21:34, 181F
推
01/27 21:36,
2年前
, 182F
01/27 21:36, 182F
→
01/27 21:38,
2年前
, 183F
01/27 21:38, 183F
推
01/27 21:54,
2年前
, 184F
01/27 21:54, 184F
推
01/27 22:16,
2年前
, 185F
01/27 22:16, 185F
推
01/27 23:16,
2年前
, 186F
01/27 23:16, 186F
→
01/27 23:17,
2年前
, 187F
01/27 23:17, 187F
→
01/27 23:18,
2年前
, 188F
01/27 23:18, 188F
→
01/27 23:19,
2年前
, 189F
01/27 23:19, 189F
→
01/27 23:19,
2年前
, 190F
01/27 23:19, 190F
→
01/27 23:21,
2年前
, 191F
01/27 23:21, 191F
→
01/28 01:10,
2年前
, 192F
01/28 01:10, 192F
※ CHRyan0127:轉錄至看板 Vtuber 01/28 01:57
推
01/28 03:39,
2年前
, 193F
01/28 03:39, 193F
C_Chat 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
